天树征丸的Twitter
也就是说，会变成遗憾的“自言自语”了
--无责任鸡翻
也就是说，会变成遗憾的“自言自语”了
--无责任鸡翻
その一方的なマウンティングも、あなたには見えるし不快でしょうが、他の人たちはほぼ見えません。だから無視でいいし、ブロックはとてもいい手段です。それだけで、あなたにも見えなくなりますからね。
twitter.com/kanikuiboys...
那个一方的礼仪，也能看到你又不舒服，但几乎看不见其他人。所以无视，块是很好的手段。就这样，你也看不见了。
--无责任鸡翻
その一方的なマウンティングも、あなたには見えるし不快でしょうが、他の人たちはほぼ見えません。だから無視でいいし、ブロックはとてもいい手段です。それだけで、あなたにも見えなくなりますからね。
twitter.com/kanikuiboys...
那个一方的礼仪，也能看到你又不舒服，但几乎看不见其他人。所以无视，块是很好的手段。就这样，你也看不见了。
--无责任鸡翻
Twitterにおける『リプライ』は、案外みんな見ません。普通には見えないので。だからブロックないし放置で、誰も見ないまま消えていきます。でもあなたが『反論』すると逆に可視化されて、なにか「フック」があると『炎上』もあり得るのです。だから不快なリプライは無視かブロックするべきです。
Twitter上的《回复》意外的是大家都不看。因为看不到一般。所以不管是块或者放任不管，谁都不看就消失了。但是，如果你“反驳”的话反而会被视化，如果有“钩子”的话，会有“燃烧”。所以，不愉快的原因应该是无视还是块。
--无责任鸡翻
Twitterにおける『リプライ』は、案外みんな見ません。普通には見えないので。だからブロックないし放置で、誰も見ないまま消えていきます。でもあなたが『反論』すると逆に可視化されて、なにか「フック」があると『炎上』もあり得るのです。だから不快なリプライは無視かブロックするべきです。
Twitter上的《回复》意外的是大家都不看。因为看不到一般。所以不管是块或者放任不管，谁都不看就消失了。但是，如果你“反驳”的话反而会被视化，如果有“钩子”的话，会有“燃烧”。所以，不愉快的原因应该是无视还是块。
--无责任鸡翻
ネット上でくだらん喧嘩を売ってくる輩は、99％地位や名誉はもちろん、カネも希望も未来への展望もない連中です。そんなのの相手をしてどうするんですか? リアルではそういう奴に絡まれても大概無視できるのになぜネットだと相手にしてしまうのか。これを無視できたら下らん「炎上」は激減すると思う。
在网上卖水果吵架的人，不用说是99位和名誉，就连金钱、希望和对未来的展望都没有。做那样的对象怎么做呢现实中即使跟这种家伙纠缠也大概能无视为什么为什么要在网络上做对方呢？如果能无视这个的话，那么“炎炎”会急剧减少。
--无责任鸡翻
ネット上でくだらん喧嘩を売ってくる輩は、99％地位や名誉はもちろん、カネも希望も未来への展望もない連中です。そんなのの相手をしてどうするんですか? リアルではそういう奴に絡まれても大概無視できるのになぜネットだと相手にしてしまうのか。これを無視できたら下らん「炎上」は激減すると思う。
在网上卖水果吵架的人，不用说是99位和名誉，就连金钱、希望和对未来的展望都没有。做那样的对象怎么做呢现实中即使跟这种家伙纠缠也大概能无视为什么为什么要在网络上做对方呢？如果能无视这个的话，那么“炎炎”会急剧减少。
--无责任鸡翻
人間にとって『時間』は平等で等しく限られている。
ならばそれをどう使うかは常に意識すべき命題だ。
リアル、ネット…すべてにおいて、ケンカを売ってくる奴と戦うことくらい無駄な時間はない。
無駄に他人を攻撃する連中は100ヒマな輩であり、確実に残念な人生を歩んでいくのだから無視でいい。
对于人来说，“时间”是平等的。
这样的话，如何使用这是必须经常意识到的命题。
现实，在网络上，没有什么浪费时间跟卖吵架的人进行战斗。
没有浪费地攻击别人的人是100个极端的人，确实会走上遗憾的人生，所以不要无视。
--无责任鸡翻
人間にとって『時間』は平等で等しく限られている。
ならばそれをどう使うかは常に意識すべき命題だ。
リアル、ネット…すべてにおいて、ケンカを売ってくる奴と戦うことくらい無駄な時間はない。
無駄に他人を攻撃する連中は100ヒマな輩であり、確実に残念な人生を歩んでいくのだから無視でいい。
对于人来说，“时间”是平等的。
这样的话，如何使用这是必须经常意识到的命题。
现实，在网络上，没有什么浪费时间跟卖吵架的人进行战斗。
没有浪费地攻击别人的人是100个极端的人，确实会走上遗憾的人生，所以不要无视。
--无责任鸡翻
電車の中とかで明らかにイカレてるやつに絡まれたら、普通は無視するよね。ヤバいこれは、と。でもなぜかネットでおなじくらいか、もっとヤバいやつに絡まれたときに、反論したりして不毛かつリスキーな議論をする人って、けっこう多い気がする。同じだと思うんだ、電車のイカレた奴と。無視するべき。
如果在电车里被清楚地纠缠着的家伙，一般都会无视的吧。哎呀，这是。但是不知为何，在网络上不知道怎么说，在被更糟糕的家伙所纠缠的时候，有很多人会反驳，或者说不发脾气的人。我想这是一样的，和电车一样的家伙。应该无视。
--无责任鸡翻
電車の中とかで明らかにイカレてるやつに絡まれたら、普通は無視するよね。ヤバいこれは、と。でもなぜかネットでおなじくらいか、もっとヤバいやつに絡まれたときに、反論したりして不毛かつリスキーな議論をする人って、けっこう多い気がする。同じだと思うんだ、電車のイカレた奴と。無視するべき。
如果在电车里被清楚地纠缠着的家伙，一般都会无视的吧。哎呀，这是。但是不知为何，在网络上不知道怎么说，在被更糟糕的家伙所纠缠的时候，有很多人会反驳，或者说不发脾气的人。我想这是一样的，和电车一样的家伙。应该无视。
--无责任鸡翻
ネット上の『NO』は、反論ではない。
『スルー』だと思う。
ほっとけばいいんだよ。
いちいち反論するから、炎上するんだ。
炎上しないかぎり、おかしな意見は誰もきにしないし、すぐに雨散霧消する。
网络上的“NO”并不是反驳。
我觉得是“通”。
别管他就行了。
因为一个一个地反驳，所以会起火。
只要不燃烧，谁都不会有奇怪的意见，马上就消雾消雾。
--无责任鸡翻
ネット上の『NO』は、反論ではない。
『スルー』だと思う。
ほっとけばいいんだよ。
いちいち反論するから、炎上するんだ。
炎上しないかぎり、おかしな意見は誰もきにしないし、すぐに雨散霧消する。
网络上的“NO”并不是反驳。
我觉得是“通”。
别管他就行了。
因为一个一个地反驳，所以会起火。
只要不燃烧，谁都不会有奇怪的意见，马上就消雾消雾。
--无责任鸡翻
ネット上の攻撃について。以前はそれに反論して議論になることもあった。でもその議論は100不毛だった。面と向った議論は何かを生む可能性がある。しかしネット上のそれはほぼ無駄。それがわかってからは、一切応じていない。応じなければすぐ消えるしブロックもできる。そこにストレスはない。
关于网络上的攻击。以前也有对那个进行反驳并讨论的情况。但是那个议论是100不毛。面对面的议论有可能产生什么。但是网络上几乎是浪费。如果知道那件事，就完全不答应了。如果不答应，就会消失，也可以块。那里没有压力。
--无责任鸡翻
ネット上の攻撃について。以前はそれに反論して議論になることもあった。でもその議論は100不毛だった。面と向った議論は何かを生む可能性がある。しかしネット上のそれはほぼ無駄。それがわかってからは、一切応じていない。応じなければすぐ消えるしブロックもできる。そこにストレスはない。
关于网络上的攻击。以前也有对那个进行反驳并讨论的情况。但是那个议论是100不毛。面对面的议论有可能产生什么。但是网络上几乎是浪费。如果知道那件事，就完全不答应了。如果不答应，就会消失，也可以块。那里没有压力。
--无责任鸡翻
「一緒にやろうぜ！」
ソニーもアップルも、すべての『成功』は、きっとその一言から始まっている。
人間は、ひとりではなにも生み出せない。
何かを生み出したいと思うなら、『仲間』を作るべきだ。
そのための準備は、他人をリスペクトする精神だと思う。
皆さん、どう思いますか?
“一起做吧”
无论是索尼还是苹果，所有的“成功”，都是从那一句话开始的。
人，一个人什么也造不出来。
如果想创造出什么，就应该做“伙伴”。
为此，我认为这是一种尊重他人的精神。
大家觉得怎么样？
--无责任鸡翻
「一緒にやろうぜ！」
ソニーもアップルも、すべての『成功』は、きっとその一言から始まっている。
人間は、ひとりではなにも生み出せない。
何かを生み出したいと思うなら、『仲間』を作るべきだ。
そのための準備は、他人をリスペクトする精神だと思う。
皆さん、どう思いますか?
“一起做吧”
无论是索尼还是苹果，所有的“成功”，都是从那一句话开始的。
人，一个人什么也造不出来。
如果想创造出什么，就应该做“伙伴”。
为此，我认为这是一种尊重他人的精神。
大家觉得怎么样？
--无责任鸡翻
