天树征丸的Twitter
おはようございます。
次の『金田一37歳の事件簿』は、倒叙ミステリです。
刑事コロンボや古畑任三郎のようなスタイルのミステリです。
乞ご期待。
早上好。
接下来的《金田一37岁的事件簿》是倒述神秘。
像刑事可伦坡和古畑任三郎那样的风格的神秘。
乞希望。
--无责任鸡翻
おはようございます。
次の『金田一37歳の事件簿』は、倒叙ミステリです。
刑事コロンボや古畑任三郎のようなスタイルのミステリです。
乞ご期待。
早上好。
接下来的《金田一37岁的事件簿》是倒述神秘。
像刑事可伦坡和古畑任三郎那样的风格的神秘。
乞希望。
--无责任鸡翻
スマホって便利。これひとつでなんでもできちゃうし、ないと一日だっていられない。僕もそうです。
でもあえて、一日のうち1時間とか、できたら2時間とか、スマホを見ない、さわらないタイムをつくってみたらどうだろう。
……なんてことを、最近、自分に言い聞かせています。
智能手机很方便。这一点什么都可以做，没有的话一天也不能在。我也是。
但是，如果一天中有一个小时的话，如果可以的话2个小时，或者不看智能手机，做一个不放松的时间，怎么样呢？
最近，我对自己说了什么。
--无责任鸡翻
スマホって便利。これひとつでなんでもできちゃうし、ないと一日だっていられない。僕もそうです。
でもあえて、一日のうち1時間とか、できたら2時間とか、スマホを見ない、さわらないタイムをつくってみたらどうだろう。
……なんてことを、最近、自分に言い聞かせています。
智能手机很方便。这一点什么都可以做，没有的话一天也不能在。我也是。
但是，如果一天中有一个小时的话，如果可以的话2个小时，或者不看智能手机，做一个不放松的时间，怎么样呢？
最近，我对自己说了什么。
--无责任鸡翻
目を合わせて人と話そう。
スマホのことはいつもじっと見てるのに、人の目を見れないなんて、おかしいよ。
目を見て話すのは、怖くない。
目を見ればわかることがたくさんあるから、怖がらないで見つめ還して、話してみようよ。
ね?
和人一起聊天吧。
一直盯着手机，却看不到人的眼睛，真奇怪。
看眼睛不害怕。
看了眼睛就明白了很多，不要害怕，回头看，试着说吧。
啊！
--无责任鸡翻
目を合わせて人と話そう。
スマホのことはいつもじっと見てるのに、人の目を見れないなんて、おかしいよ。
目を見て話すのは、怖くない。
目を見ればわかることがたくさんあるから、怖がらないで見つめ還して、話してみようよ。
ね?
和人一起聊天吧。
一直盯着手机，却看不到人的眼睛，真奇怪。
看眼睛不害怕。
看了眼睛就明白了很多，不要害怕，回头看，试着说吧。
啊！
--无责任鸡翻
