かかし朝浩的Twitter
ジンギスカンの名称、「義経焼き」でどうかなあ。ジンギスカン＝義経説は国内じゃ有名だけど、現地ではなんのこっちゃだろうし。
用成吉思汗的名称，「义经烧」怎样啊。成吉思汗义经说在国内很有名，但是在当地是什么东西呢。
--无责任鸡翻
>RT 全くもって同意だけど、何となく「今ここまでボロクソに叩かれてるタバコ、宇宙開発では更に徹底的に排斥されるだろうから、宇宙移民にタバコの文化は伝わらないんじゃなかろうか」というまっとうな考察もアリなのでは。
gtRT完全同意,不过，总觉得「到现在为止被破烂打的香烟，宇宙开发更加彻底地被排斥，宇宙移民不传达香烟的文化吗」这样认真的考察也蚂蚁所以呢。
--无责任鸡翻
進行の遅れた原稿が家にあると、ちょっといいことがあっても「まあ家に帰れば原稿あるしな」ってなるし仕事の打診してくれる編集さんに会っても「そんな口きいていいのか？私は自宅で遅れた原稿とよろしくやってる身だぞ」ってなれる。生産力を求められる漫画業界において遅れた原稿と同棲することは
如果在家里写进度晚了的原稿的话，即使有什么好事，也会说“回家的话有原稿吧”或者遇到工作探询的编辑，也会说”这样习惯了。在被要求生产力的漫画业界中与迟到的原稿同居的事
--无责任鸡翻
>RT こういう、勘違いからでも「字義としてはわかる」新しい単語が生み出されるのすごい好き。
自分は一時期、外来語でまだ訳されていない言葉から新しい二字熟語を作ろう！と謎の頑張りをして、担当さんにチョイチョイ赤を入れられていたことがある。
でも新しい熟語作りたいんや…。
gtRT像这样，就算是误会“从字义上来看是可以理解的”新单词诞生，我非常喜欢。
我曾经有一段时间为了从外来语还没有翻译出来的词汇中创造出新的二字熟语而不断努力，被担当者稍微加了点红色。
但是想创造新的熟语。
--无责任鸡翻
>RT
いうても、刺すまで行けば覚えてもらえるんだ、という模倣犯を生むわけにもいかんよなあ。テロの取引には応じない原則はこういう場合にも当てはまるよね。
というかよく刺されてなおプロを貫けるよ。普通だったらさすがにキレたくもなるだろうに。
gtRT
话虽如此，到被刺之前还是能记住的，这样的模仿犯也不可能产生吧。不接受恐怖交易的原则在这种情况下也适用。
怎么说呢，经常被刺穿，还能坚持专业呢。要是普通的话真想发脾气啊。
--无责任鸡翻
蜘蛛子7巻の特典、今回も2つほどパロディ仕込んだけどわかるかな？
蜘蛛子7卷的特典，这次也做了2个恶搞，你知道吗
--无责任鸡翻
・足元に絡みつく 236＋K
・赤い波を蹴って 214＋K
・マシンは走る 63214＋P
・狂った朝の光にも似た (空中で)2369＋K
・ワルサーP38 236＋P
★この手の中に抱かれたものは
(投げ間合いで)63214+KK
★すべて消えゆく運命なのさ
(ゲージ3本消費）236236＋PP
・缠绕在脚下236K
・踢开红色的波浪214K
・机器在奔跑63214P
・如同狂乱的晨光在空中2369K
・华尔萨P38 236P
在这手中拥抱的东西
投掷间隔为63214KK
全部消失的命运
消费量计236236PP
--无责任鸡翻
＞「ルパン三世」歌手逮捕 知人男性に暴行容疑、ウルトラマンも 宮城県警
ていうかこの産経の見出しどういうことなの。ウルトラマンにも暴行してたのか、ウルトラマンと一緒に暴行してたのか。あと歌手だと思って捕まえてみたら正体がルパン三世だったり、ウルトラマンが宮城県警の可能性もある。
“鲁邦三世”歌手被逮捕涉嫌对熟人男性施暴，奥特曼宫城县警
话说这个产经的标题是怎么回事？对奥特曼也施暴，还是和奥特曼一起施暴？然后当成歌手抓起来一看，原来是鲁邦三世，奥特曼也可能是宫城县警察。
--无责任鸡翻
自分の印象ではギャバンの「ドルギラン」とテクノボイジャーOpの印象がすごい強いんですが。
在我的印象中，GABAN的“DORUGILAN”和技术型OP给人留下了很深的印象。
--无责任鸡翻
海賊版サイト「漫画村」元運営者がフィリピンで拘束 現地メディアが伝える
nlab.itmedia.co.jp/nl/a... @itm_nlabさんから
ドゥテルテさんこいつです
海盗版网站“漫画村”的原营者在菲律宾被拘留当地媒体报道
杜特先生是这家伙
--无责任鸡翻
ストVの溜めのシステム、溜め時間じゃなく必殺技クールタイムで管理した方がいいのでは説を考えた。
ソニック・サマソは46や28で即発動可能だけど、ソニック発射後にクールタイムを経ないと次のソニック・サマソが出ないって感じに。
でもそれだとExソニ＞Exサマソコンボが死ぬし暴発も増えるなあ。
考虑了罢工V的积蓄的系统，不是积蓄时间，用必杀技酷时间管理比较好的说法。
索尼克·萨马索以46和28即发动可能,不过，索尼克发射后不经过酷时间下面的索尼克·萨马索不出现的感觉。
但是那样的话Ex索尼Exsamokonbo死暴发也增加啊。
--无责任鸡翻
ストV大会の結果と使用キャラ見てるけど、ガイル減ったなー…てかナックルなんでナッシュ使ってんの。
以前はラシード完全にお客さんだったのに、掲示板コメントで「ラシード無理だろ」なんて言われる始末。
弾打ちの回転とソバット・ニー性能落ちたせいで中距離戦が思った以上につらくなってんのね。
看罢工V大会的结果和使用的造型,不过，Girl减少了—或者nackle为什么使用着纳什。
以前raced完全是客人先生，用公告牌评语被说「raced不行吧」的始末。
因为弹打的旋转和sobat·ny性能下降了中距离战想象以上变得难哟。
--无责任鸡翻
「狼は眠らない」第六話-１｜ヤングエースUP - 無料で漫画が読めるWebコミックサイト
web-ace.jp/youngaceup/c... #狼は眠らない
葉っぱでやる気になるレカンさん。（言い方
“狼不睡觉”第六话青年王牌UP免费漫画阅读网页狼不睡觉
用叶子干劲十足的雷肯先生。说法
--无责任鸡翻
>RT
なんかガンダムハンマー振り回してキレる織姫を想像してしまった
gtRT
总觉得挥舞着高达锤想象着生气的织姬
--无责任鸡翻
クィデッチは普通に時間制限制にするだけでもうちょっと競技っぽくなると思うんだけどな…基本スニッチを追うと数的優位がなくなるんで通常ボールの攻防が不利になる、でも戦力的に明らかに不利ならスニッチ戦に切り替えて一発狙うみたいな。
RTSの拠点狙いいくかどうかの択みたいでええやん。
如果追赶基本运动员的话，数量上的优势就会消失，通常球的攻防会变得不利，但是战力上明显不利的话就切断进攻。好像要换一发瞄准。
是不是瞄准RTS的据点好好象选择。
--无责任鸡翻
シャワー浴びてる時、たまに脳内で「＊＊を英語圏の人に説明する」想像の遊びをやってるんだけど、今日のお題『酒盗』では「イッツ、ツナピクルス。”シュトウ”ミーンズ…アー…”リカースティーラー”」「オウリアリィ？」と完璧な会話ができた。
洗澡的时候，偶尔在大脑里做着「向英语圈的人说明」想象的游戏,不过，今天的题目『酒盗』是「ittsu，金枪鱼泡菜。施特乌姆斯阿里卡斯蒂勒、奥奥利亚利亚等完美的对话。
--无责任鸡翻
自称インフルエンサーに「宣伝してやるからアイスをタダでよこせ」とたかられて拒否したアイス店主のニュース、店主の名前が「ニッチさん」。あまりに出来すぎだなと思った
被自称是流行性感冒的人催促「宣传免费送冰」拒绝了的冰店主的新闻，店主的名字是「nichi先生」。我觉得做得太过分了
--无责任鸡翻
