七月镜一的Twitter
「百式」ってなんであんなゴールデンな機体にわざわざダイクンの遺児を乗っけてるのかなと考えたらブレックス・フォーラ准将の風水趣味の縁起物という結論に至った。調べたら「開発主任のM・ナガノ博士により「百年保つMS」となるような願いを込めて「百式」と命名」とあるので的外れでもない気が。
一想到“百式”为什么要特意乘上那么黄金的机体，得出了布莱克斯·佛拉准将的风水趣味的吉祥物这个结论。调查后发现“开发主任M·Nagano博士将‘保持百年MS’的愿望注入其中，命名为‘百式’，所以也并非偏离。
--无责任鸡翻
結局、連休入る直前に引いた風邪を今に至るまで引きずってしまい、連休はひたすら家にいることになってしまった上に仕事までしてしまった。どこか行こうと思ってた予定は連休が明けたらにしようしようそうしよう。
结果，连休前感冒一直拖到现在，连休一直呆在家里，甚至连工作都做了。想去哪里的预定在连休结束后再做吧。
--无责任鸡翻
昨日見逃した「ガンダムORIGIN」がNHKでいま放送してるっぽい。
昨天忽略了的「高达ORIGIN」NHK现在好象广播着。
--无责任鸡翻
大友さんは「AKIRA」で未来を予測したのではなく、未来を構築したのだ。だから現実の2019年と比べてどうこうというのは論点にならず、むしろあの世界の独特の存在感がいまだに人々を魅了していると思うのだなあ。
大友先生「AKIRA」不是预测未来，构筑了未来。所以和现实的2019年比起来，怎样做都不是论点，倒不如说那个世界的独特存在感至今还让人们着迷呢。
--无责任鸡翻
さて、令和になって一本目の原稿が上がった。「いだてん」観よっと。
话说回来，令和之后第一篇原稿上传了。去看看吧。
--无责任鸡翻
「一本残ってた。一緒に吸うか？」
「最後の一本だろ？ いいのか？」
「総攻撃がいつ始まってもおかしくないんだ。せめて人間らしく死にたいと思わないか？」
ロバートは自分がくわえた反対側の先端を俺に突き出した。
「両切りのタバコでついてたな」
#タバコを全く知らない物書き
“只剩下一瓶了。一起抽吧」
“这是最后一支吧可以吗？”
“总攻击什么时候开始都不奇怪。至少，你不想像人一样死去吗？”
罗伯特向我伸出了自己叼着的对面的尖端。
“有两截烟。”
对香烟一窍不通
--无责任鸡翻
「補給はまだかよ。上の連中は前線の事を何も分かっちゃいねえ。俺がいま吸ってるこいつだって最後の一本だ。そろそろ新しいのを吸いたいぜ」
軍曹はいぶっている煙草の煙を不味そうに塹壕の中に吐き出した。
「もう出涸らしだ」
#タバコを全く知らない物書き
“还没补给呢。上面那帮人对前线的事情什么都不懂。我现在抽的这家伙也是最后一根。差不多该吸新的了」
军曹把喷着的烟味儿扑哧扑哧地吐到战壕里。
“已经干涸了。”
对香烟一窍不通
--无责任鸡翻
究極のUFOキャッチャーだな。（雑すぎる感想）＞RT先
终极的UFO接球手。太过杂乱的感想RT目的地
--无责任鸡翻
ちゃんと「死せる孔明、生ける仲達を走らす」になってるところが面白いFGOのイベント。なお、噂のガンダム・バルバトスはまだ登場してない。
好好地「能死的孔明，跑活的朋友」的地方有趣的FGO的活动。再者，传言的高达·巴尔巴托斯还没登场。
--无责任鸡翻
「からくりサーカス」。いい最終回でした（違う）。
“机关马戏团”。是好的最终回不同。
--无责任鸡翻
ハマーン派のジオニストが潜入していた。 #ガンダム三昧
哈曼派的吉奥斯特潜入其中。高达三昧
--无责任鸡翻
図書館で見つけた面白い本を返却期限までに読み終えられず、仕方なく返却期限を延長してもなおも読み終えられず、アマゾンで古書を見つけて注文する時のこの敗北感。
在图书馆找到了一本有趣的书，在还书期限前无法读完，无奈延长了还书期限仍未读完。
--无责任鸡翻
明治・大正・昭和の終焉は天皇崩御という、慶事からはほど遠いイベントだったので、お祝い気分の陽気な終焉を迎えられた平成は幸運な事例だと思う。
明治、大正、昭和的结束是天皇驾崩，离庆祝活动还很遥远，平成迎来庆祝气氛愉快的结束，我觉得这是个幸运的事例。
--无责任鸡翻
祝賀気分での新元号という未知の経験を、21世紀の日本人はとりあえずお正月の行く年来る年のフィーリングで受け入れることに決めたのであった。
21世纪的日本人暂且决定了以新年去的年的感觉接受以祝贺心情的新元号这个未知的经验。
--无责任鸡翻
