七月镜一的Twitter
ネーム型式で原作書いてた漫画家さんのことも知っている。元々漫画家だったのだから、得意なネーム型式がもっとも伝えられるやり方という判断だったのだろうし、その作品を読む限りそれは正解だった。要はその人の得意なやり方があるということである。
也知道写在名字型号上的漫画家。因为原本是漫画家，所以判断自己擅长的名式是最能传达的方法，只要阅读那部作品，那就是正确的。总之就是那个人擅长的做法。
--无责任鸡翻
ただ、あらゆるシーンは「絵」として描かれることを前提にシナリオを書いている。必然的に映像作品とは書き方がだいぶ変わる。少なくとも私にとってはだいぶ違うものになる。
只是，以“画”为前提，所有的场景都以“画”为前提写了剧本。必然地和影像作品的写法有很大的变化。至少对我来说是不同的东西。
--无责任鸡翻
私の原作はシナリオ型式。ネームにするのは漫画家の領分と割り切ってる。まあシナリオで、ここは遠景から入ってとかカットバックでとかイメージは伝えるけど最終判断はアンカーである漫画家が下す。上手い漫画家はこっちのイマジネーションを越えてくる。それを味わえるのが醍醐味だから。＜RT先
我的原作是剧本型号。名字的漫画家的领地想通的。好的剧本，这里是远景进入或突发トバック类的形象，不过最终判断是传达锚的漫画家的恩赐。好的漫画家是这边的想像穿梭。因为可以品尝到它是一种乐趣。逆转录处
--无责任鸡翻
@TAK_MORITA 昨日、同世代の漫画家さんたちと話してて、もう徹夜は出来ないだの、糖尿病とか高血圧とか持病を抱えてるだの、そういう話題になりました。歳を取るというのはそういうことだと思うのです。
TAKMORITA昨天，同世代的漫画家们说，已经不能熬夜啦，糖尿病、高血压、有慢性病的啦，那样的话题了。我认为取岁是这样的。
--无责任鸡翻
【宣伝】本日3月16日は『幻魔大戦 Rebirth』第7巻の発売日です！ 「幻魔領域編」決着です！ みなさまどうぞよろしくお願いいたします！ 平井和正＋石ノ森章太郎＋七月鏡一＋早瀬マサト
宣传】【今天3月16日的《幻魔大战Rebirth》第7卷的发售日。“幻魔领域篇”终结。大家请多多关照平井小田和正石森章太郎七月镜子一濑“正人”
--无责任鸡翻
@hayama01 ご家族が報道されることを嫌う事例もあったりするので、慎重にあたらなきゃならないのですよね。
hayama 01家人被报道的事例也有讨厌的，所以必必须谨慎的啊。
--无责任鸡翻
古賀新一先生の訃報が流れてきたけれども、真偽を確認できないので情報待ち。
虽然古贺新一老师的讣告传来了，但因为无法确认真伪，所以等了信息。
--无责任鸡翻
@minagawa_ryouji @Ufujitakazuhiro お祝いの席でスクリーンにでっかくバッテンは出さないと思ったらマルで正解でした。
米i n a gawaryoujiUfujitakazuhiro祝贺的宴会屏幕广阔啊同位穿孔检验不出话maru是正确的。
--无责任鸡翻
@takukitazaki @hayasemasato @minagawa_ryouji 時々、別に欲しくはない微妙なエイリアンの宇宙船とか届いて我に帰る、という話をww
t a k u k i t a z a k i h ayasemasatominagawaryouji有时，并不是不想要微妙的外星人的宇宙船等等收到我回家，这样的话ww
--无责任鸡翻
@hayasemasato @takukitazaki @minagawa_ryouji ていうか、ふつうにデアゴのミレニアムファルコン談義してたような。
h a y a s e m a s a t o t akukitazakiminagawaryouji吗，一般数据下巴的千年猎鹰说教了吧。
--无责任鸡翻
あ、ついでに来月発売の「探偵ゼノと７つの殺人密室」第1巻の巻末に収録するショートショート小説もなんとか上がったのでありました。
啊，顺便把下月发售的「侦探ゼノ凸的杀人密室”第1卷的卷末收录的微型小说也能提高了的小说。
--无责任鸡翻
昨日はおめでたい宴席に出て尊敬している方にお祝いを言って、ひさびさにいろんな人と会って話をして、そして宴席がお開きになった後にも何人かで喫茶店に立ち寄って、漫画とか映画とかいろんな話をして。ああ、とても良い一日だった。
昨天在喜庆的宴会上，向尊敬的人表示祝贺，然后和各种各样的人见面聊天，然后在宴会席开了之后也会几个人去咖啡店，谈漫画、电影等各种各样的话题。啊，是非常好的一天。
--无责任鸡翻
@Takashi_Shiina 久米田さんの真後ろという特等席でその一幕を堪能しました。
TakashiShiina久米田先生的正后面的特等席上那一幕满足了。
--无责任鸡翻
押井監督で学園ファンタジーってことは「キマイラ」かな＞RT先
押井监督学园幻想是说“キマイラRT先”吗？
--无责任鸡翻
@takukitazaki そしてポーカーやるんですね。
takukitazaki然后扑克和茹。
--无责任鸡翻
@wakayamakusa キャスターにしたがる気持ち、分からなくもないのですが、博士ほどの人ならルーラーでもいいかなという気もしています。
wakayamakusa Caster的心情，也不是不明白，不过，博士那样的人的话标尺也在如何的觉得。
--无责任鸡翻
