七月镜一主页

七月镜一的Twitter

七月镜一
2020-4-11 11:46

ネトフリでつい「シン・ゴジラ」を観ている。今の日本の気分にはとても合っている気がして。

不经意间就在看《新哥斯拉》。感觉和现在日本的心情非常吻合。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-10 0:30

筒井先生出て来た？

筒井老师出来了。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-10 0:28

ドラえもんを演じた実写俳優はジャン・レノとブルース・ウィリスということになるのか。なんかスゴイな。

扮演哆啦A梦的真人演员是琼·雷诺和布鲁斯·威利斯吗？总觉得好厉害啊。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-10 0:14

「富豪刑事」はじまた

富豪刑事

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-9 23:48

あ、「富豪刑事」今夜からか。

啊，《富豪刑警》从今天晚上开始吗？

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-9 23:07

【宣伝】4/10（金）「サンデーうぇぶり」七月鏡一＆朝日曼耀「ギジン－擬人－」最新話が公開されました！　どうぞよろしくお願いします！
www.sunday-webry.com/de...

【宣传】410金《SUNDAY》七月镜一朝日曼耀《GIN拟人》最新消息公开了，请多关照

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-9 15:04

コーヒー豆を買いついでに商店街を散歩したら、いろんな飲食店が店の前でテイクアウトメニューを始めていて、それがなかなかバラエティに富んでて美味そうだった。今度何か買おうっと。

买咖啡豆顺便在商店街散步，各种各样的饮食店在店前开始外带菜单，看起来很丰富很好吃。下次想买点什么。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-9 12:36

緊急事態宣言を受けて在宅ワークを始めた皆さんにプロの引きこもり（語弊あり）から一言。私らでも籠もったまんまでは精神的に参ります。外出するなってのは感染のクラスターに接触するなって意味なので、適度に一人で散歩したり誰かと電話やスカイプで話したり、生活にメリハリ付けましょう。

对于接受紧急事态宣言开始在家工作的各位，我有专业的家里蹲语病，所以说一句话。我们也在笼中的状态下精神上来。外出是指接触感染的人群，所以要适度地一个人散步，和别人打电话或者用Skype聊天，使生活变得张弛有度。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-9 0:43

その昔、石渡治先生にお会いして「B.B.」のボクサー編から傭兵編への路線変更って凄かったですねと話したら、もともと傭兵編をやりたくてボクサー編から始めたんですよという衝撃の告白が。いい思い出。

在很久以前，和石渡治老师见面时说，从BB的拳击手篇到雇佣兵篇的路线变更真是太厉害了。美好的回忆

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-8 15:39

マンガ家が倒れたならコミックマスターJに頼みようもあるが、編集者が新型コロナに倒れたら編集部自体をロックダウンして建物の消毒とかしなきゃならないので是非もない。いずれにしても断腸の思いだろうなあ。

如果漫画家倒了的话，也可以拜托漫画大师J，但是如果编辑倒在新型日冕上的话，编辑部本身就必须要锁下来，对建筑物进行消毒，所以也没有办法。不管怎样都是断肠的想法吧。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-8 15:07

岡崎つぐお先生の「サイボーグ009」のこだわり部分。80年代にフランソワーズが兄と住んでいたアパート。21世紀現在も健在で兄が管理人してる。

冈崎鸫老师的“机器人009”的特色部分。80年代佛朗西斯和哥哥住的公寓。21世纪至今仍健在，哥哥是管理员。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-8 11:50

午後の予約を午前に前倒しして病院診療。人は多かったけど混み合っているというほどでもなく、待合室では皆さん適度に間隔を空けて座ってました。担当の先生は午後から新型コロナの方の応援に行くそうで。「次の予約７月でもいいかな？」「問題ないです！」　全国の医療従事者のみなさんにエールを！

把下午的预约提前到上午进行医院诊疗。虽然人很多，但也不至于很拥挤，在候车室大家都适当地留出间隔坐着。听说负责人的老师下午要去支援新型日冕。“下次预约月也可以吧”“没问题”向全国的医疗工作者们加油

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-7 17:10

緊急事態宣言が発令されたか。みなさまご安全に。

紧急事态宣言发布了吗？请大家安全。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-7 0:27

エヴァの終わりか。でもまあ、かつての終わりを一度経験している身からすれば、これが最後の終わりとは思えない。時代が望めばエヴァは何度でも終わりを迎えるさ。

EVA结束了吗？但是，从曾经经历过一次结束的人来看，我不认为这是最后的结束。如果时代期望的话，EVA无论多少次都会迎来终结。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 23:44

単発でおいで下された。

是单发的。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 18:04

明日にも緊急事態宣言かあ。私の場合は特にこの生活に変化もなく。

明天也要宣布紧急事态。我的情况是，这个生活没有什么特别的变化。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 11:52

右の頬を札束で叩かれたらいつでも左の頬も差し出す覚悟でおますのに、ねえ？

明明已经做好了只要把右边的脸颊一捆一捆地打，无论什么时候都会伸出左边的脸颊的觉悟，对吧

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 11:09

在宅仕事の困ったところと言えばペットが机の上に乗って仕事にならないところだ。

要说在家工作的难处，那就是宠物不能坐在桌子上工作。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 10:34

今週予約していた病院から連絡があって、予約が入ってる午後の診療が出来なくなるので午前に変更するか後日に変更するかしてほしいと言われる。担当医さんがその日の午後にはずせない別件が入ったそうで、新型コロナがらみと予想がつく。医療の現場はいま大変なのだ。

这周预约的医院联系了我，说是预约了的下午不能诊疗，所以想改到上午或者改天。据说负责医生在当天下午接到了不能拆掉的另一件事，可以预想到是新型日冕。医疗现场现在很辛苦。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-4-6 9:49

そういえば今日からTOKYO-MXで「赤毛のアンHD版」放送開始か。本放送の時は観ていなかったので、この際録画して観ようっと。こんなCMが流れていたのは覚えている。
youtu.be/DH-xFUrAydw

这么说来，今天开始在TOKYO MX上开始播放《红发安妮HD版》了吗？因为在正式放送的时候没有看，所以这个时候想录下来看。我还记得这样的广告在播放。

--无责任鸡翻

七月镜一的漫画

砂尘航路（砂尘彼方） (2013)

平日里是个普通的教师，但是却不是那么的普通，有着双重身份的他，到底有着什么样的秘密。

晓之盾 (2010)

桑塔纳的偏远处〝保镖〞盾雁人和仇敌？恐怖份子〝蝶〞进行最後决战的一年前，世界各地打着〝蝶〞名号的恐怖份子四处横行，极尽恐怖之能事。此时身处於墨西哥沙漠的雁人搭救了遭到追杀的老人葛路西亚。为了替孙子报仇，葛路西亚遭到全面掌控国境地带的〝台地土狼〞组织追杀。〝光是杀了那个人，还不算是报仇结束〞，抱持着这个信念的葛路西亚欲前往复仇，而雁人也和他同行却……