七月镜一主页

七月镜一的Twitter

七月镜一
2020-3-6 0:01

私の職業はメインは「漫画原作者」なのだろうけども、「原作者」ってのは「立場」であって「職業」ではないよなあと思って名刺の肩書には「漫画原作家」と書いてある。一方でゲームシナリオや映像作品のシナリオも受けているのでめんどくさい。（←確定申告の書類がめんどくさくなったらしい）

我的职业主要是“漫画原作者”，但我觉得“原作者”是“立场”而不是“职业”，所以名片上写着“漫画原作者”。另一方面，因为也接受了游戏剧本和影像作品的剧本，所以很麻烦。确定申告的文件好像很麻烦。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-5 20:08

AMAZONプライムで見た「名探偵ピカチュウ」が予想してた以上に面白かった。

在AMAZON黄金时段看到的《名侦探皮卡丘》比预想的还要有趣。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-5 12:12

これ面白かった。 twitter.com/picnic2kash...

这个很有趣。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-5 0:20

コミPOがいきなり安くなったのはコミPO２とかが近々出るからではあるまいかと邪推して長屋の人々の平穏な日常が長く続くようにと祈らずにはいられない吉宗であった

推特之所以突然变便宜，是因为最近有了推特之类的东西吧，所以一直在祈祷长屋人们平静的日常生活能长久持续下去的吉宗

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 23:55

俺の作った「蘇」っておいしいんだけどなんだかもろもろしていてレーズン入りのバターみたいな感じでしたよ。

我做的“苏”很好吃，但是总觉得软绵绵的，就像加入了葡萄干的黄油一样。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 22:22

この前は右呼ばわりされて今日は左呼ばわりだ。ただ右よりは左と言われるほうがまだ不快感少ない辺りは私もあの時代に育った世代だからかもね。ただ私の主張は「自分がやられたら嫌なことは相手に対してもやるべきでない」ってだけだよ。それはただ溜飲を下げたいだけで、その先には分断しかない。

上次被叫做右，今天叫左。只是比起右边，被说成左边的人还不太舒服，也许是因为我也是那个时代长大的一代吧。只是我的主张是“自己被做了讨厌的事情对对方也不应该做”。那只是想减少溜饮，在那之后只有断念了。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 20:44

私も近所の緑道で缶コーヒー片手に街灯の光に浮かび上がる桜をボーッと見てそれで花見はだいたい終了。＞RT先

我也在附近的绿路一只手拿着罐装咖啡，呆呆地看着街灯上浮现的樱花，然后赏花就差不多结束了。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 15:25

台所でポテトサラダ作りながら、ついでに噂の「蘇」を作ってみた。ふむふむ、不二家のミルクキャンディの甘さってこんな感じだったなあと思いました。

在厨房一边做土豆沙拉，一边顺便做了传言中的“苏”。嗯，不二家的牛奶糖的甜味就是这种感觉啊。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 12:35

復讐ものなんてもう流行らないよとか十年くらい前にあちこちで言われましたが、異世界転生ものでこの頃ヒットしているものはなんだかんだ復讐ものが多いなあと。

十年前左右到处都说复仇什么的已经不流行了，但是最近因为异世界转生的东西而大热的东西有很多复仇的东西啊。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-4 10:15

.@Matome_Mashita さんの「サーモンに塩昆布をまぶして漬けるだけで『イクラみたいな濃いうま味』が！？「日本酒が止まらない」「米2合が一瞬で消えた」」togetter.com/li/1475032 をお気に入りにしました。

MatomeMashita的“在三文鱼上撒上咸海带腌制，就觉得‘像盐渍鲑鱼子一样的浓郁味道’很喜欢‘日本酒停不下来’‘米2合一瞬间消失了’”。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-3 1:05

ジャパンの伝説。
その夏の日、死者は現世に帰るのだと言う。
ジャパニーズはその日をこう呼ぶ。
「ジ・オボン」

#こんなホラーが観たい

日本的传说。
据说那个夏天，死者会回到现世。
日本人这样称呼那天。
“智波恩”
我想看这样的恐怖片

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-3 0:56

空に輝く　真っ赤な太陽
ミッドサマー　ミッドサマー
ぼくらのサマー
（注：まだ観てない）

天空中闪耀着鲜红的太阳
中夏中夏
我们的夏天
还没有看

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-2 23:45

ちょっと部屋をかたすじゃろ？　そうすると行方不明だったCDが発見されるじゃろ？　iTunesに取り込む作業が始まってしまうじゃろ？　もう今日は仕事にならんのじゃよ、お分かりかなお若いの？
分かんねーよ、おっちゃん。

稍微挪开一点房间的话，就会发现失踪的CD了吧，开始了iTunes的收录工作了吧，今天已经不能工作了，你还年轻吗？
我不知道，大叔。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-2 0:39

悪役をかっこよく強く描かないと、それに立ち向かう主人公のキャラが立たないのです。＞RT先

如果不把反派角色画得很帅的话，主人公的角色就无法与之抗衡。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-2 0:02

今日はコロナビールを飲んだぞ。コロナを飲んでコロナに勝とう。部屋が汚いのはほっといてくれ。

今天喝了日冕啤酒。喝日冕胜日冕房间脏了就别管了。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-1 23:39

映像研の後に、NHKのアニメ実験場「みんなのうた」を置いてる辺りはもう確信しての編成だよね。

在影像研之后，放置NHK的动画实验场“大家的歌”的地方已经是确信的编排了吧。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-1 23:35

平井和正＆桑田次郎「デスハンター」に登場するレーザー砲は不可視光線だった。空中を見えない刃物がなぎ払うように数人の人間がまとめて「ズッ」と切断されてゆく恐ろしさ。・・・を思い出した映像研。

平井和正桑田次郎在《死亡猎人》中登场的激光炮是不可见的光线。像是要把看不见空中的刀砍掉一样，几个人一起“唰”地被切断的恐惧。・・・影像研让人想起了这一点。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-1 23:29

金森氏、マフィアとかもいけるな（暴論）

金森先生，黑手党什么的也能进行的粗暴论

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-1 23:25

ジブリの高畑監督作品みたいな雰囲気

感觉就像吉卜力的高畑导演的作品一样

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-3-1 23:13

頼もしいなあ金森氏

可靠的金森先生。

--无责任鸡翻

七月镜一的漫画

砂尘航路（砂尘彼方） (2013)

平日里是个普通的教师，但是却不是那么的普通，有着双重身份的他，到底有着什么样的秘密。

晓之盾 (2010)

桑塔纳的偏远处〝保镖〞盾雁人和仇敌？恐怖份子〝蝶〞进行最後决战的一年前，世界各地打着〝蝶〞名号的恐怖份子四处横行，极尽恐怖之能事。此时身处於墨西哥沙漠的雁人搭救了遭到追杀的老人葛路西亚。为了替孙子报仇，葛路西亚遭到全面掌控国境地带的〝台地土狼〞组织追杀。〝光是杀了那个人，还不算是报仇结束〞，抱持着这个信念的葛路西亚欲前往复仇，而雁人也和他同行却……