村田雄介的Twitter
スマホでレイダースマーチを聴きながら、杖をつき歩いて帰る。インディジョーンズのテーマ曲ね。
一边用智能手机听雷达竞技，一边拄着拐杖走回家。是印第安斯的主题曲。
--无责任鸡翻
うどんのわら家さんがある山の上に屋島寺というお寺があるので散策してきました。太陽の位置が劇的すぎる。エネルギー弾みたい。
有面条的稻草家先生在有的山上有屋岛寺庙散步了。太阳的位置太戏剧了。像能源弹一样。
--无责任鸡翻
高松行きの電車にご一緒出来る事になり、少しの間お話しさせて頂きました。やっぱり寺田さんはかっこ良かったです。あらゆる媒体でお見受けする印象そのままの、ウェルカム＆リラックスな落ち着いた雰囲気。あんな大人になりたい。
能和开往高松的电车一起，聊了一会儿。果然寺田先生很帅。在所有媒体上看到的印象就是那样的，welcam放松的沉着的气氛。我想成为那样的大人。
--无责任鸡翻
行きの岡山駅で寺田克也さんにばったりお会いしました。びっくりして三度見くらいしてからささーっと駆け寄りご挨拶を。
在去往的冈山站偶然遇见了寺田克也。吃了一惊，看了三遍之后马上跑过来打招呼。
--无责任鸡翻
瀬戸内海は地中海に似た気候だとどっかで聞いたけど、確かに日差しが強かったなあ。沿線にオリーブの農園が沢山見えました。
听说濑户内海的气候和地中海很相似，确实阳光很强啊。沿途能看到很多橄榄园。
--无责任鸡翻
毎度お待たせしてすみません。となジャン版ワンパンマンの更新は日をまたぐと思います。あと２枚。しばしお待ちください！
对不起让您久等了。和JUMEN版的一拳超人的更新跨越日子。还有一张。请稍等一下
--无责任鸡翻
スパイダーバース、作品としての面白さは言わずもがななんで、未見の方は是非。個人的に世界最先端の事に挑戦して成功してるアニメだと勝手に思っています。あらゆる表現手段のボーダレス化、バースの統合を目指している…！
作为蜘蛛王牌作品，作为作品的趣味不用说，未见无论如何。我个人认为这是一部成功挑战世界最尖端事物的动画。所有表现手段的无国界化，以合并basu为目标
--无责任鸡翻
ボックスの中身を抜くと、透明プラスチックケースを使った立体的なアートが出現。このアートは綺麗で象徴的で映えますね。運命を受け入れ、世界がひっくり返るマイルス君。漫画でもこんな仕掛けを使って面白い事出来ないかなーとぼんやり考えたり。
把箱子里的东西去掉的话，使用透明塑料盒子的立体的艺术出现。这幅画看起来既漂亮又有象征性。接受命运，世界翻转的迈尔斯。在漫画中也会模糊地考虑使用这种装置是不是能做出有趣的事情呢。
--无责任鸡翻
例えばケースなんだけど、こんな感じのモザイク画になってて、右上を見るとノワールが居ます。つまりノワールのルービックキューブでキャラが描かれてるんですねー。細かいところにもキャラを絡めたナイスデザイン！
譬如是情况,不过，成为这样的感觉的马赛克画，看右上方的话诺亚在。也就是说在诺瓦尔的魔方上画了角色呢。细小的地方也缠绕了造型好的设计
--无责任鸡翻
スパイダーバースのボックスは手にとって楽しめる趣向が凝らされていて非常に勉強になりました。データでなく現物を買う以上はそこに愛とこだわりが見えると嬉しいよね。
蜘蛛酒吧的箱子凝聚着对手来说能享乐的趣味非常学习了。既然不是买数据而是买现货，看到那里的爱和执着就很开心了。
--无责任鸡翻
となジャン版ワンパンマン、次回更新は９月５日木曜日になります。宜しくお願いします。
和JUMEN版的一拳超人，下次更新是星期四。请多关照。
--无责任鸡翻
インディジョーンズ最後の聖戦の聖杯レプリカと、アカシア材のボックスを買った。
印第安纳斯买了圣战圣杯复制品和洋槐木盒。
--无责任鸡翻
アカシアの木も購入を検討中。ミツバチ飼えたらアカシア蜂蜜が採れるのにな〜と一瞬思ったんだけど、アカシア蜂蜜が採れる花はニセアカシアといって、実はアカシアじゃないんだって。そうなの！？ややこしい...
洋槐树也正在考虑购买。虽然一瞬间想到如果能养蜜蜂就能采到洋槐蜂蜜，但洋槐蜂蜜采到的花叫洋槐，其实不是洋槐。那样很麻烦
--无责任鸡翻
アーモンドの苗木が届いたので鉢に植え替えの儀がしめやかに執り行われたよ。Amazonなんでも売ってんなー
因为杏仁的树苗到达了盆栽更换的仪式安静地被进行了哟。Amazon什么都没卖
--无责任鸡翻
