村田雄介的Twitter
絵だけではない、すべての表現に携わる人はアップデート可能な優れたエンジンを持っていると僕は思っています。その人の内包するエネルギーが体の外にまではみ出たものが「表現」だと思うし、それができてしまうというのはそもそもエンジンが高出力なんですよ。
我认为不仅仅是图画，所有参与表现的人都拥有可以更新的优秀引擎。我想那个人的内涵的能源到(连)身体外边露出的东西是「表现」，那个能了之类原本发动机是高输出哟。
--无责任鸡翻
その通り。常に不安と向き合う分野だからこそ、先を見越し、備えをし、不安を行動力に変換して、自分の動力を心臓部をアップデートできる。きっと潜在的にその熱があるからこそ、体をはみ出るほどの情熱が表現として表出してるんだと思う。＞RT
就是那样。正因为是经常与不安相对的领域，预料未来，做准备，把不安变成行动力，能更新自己的动力。我想正因为潜在地有那个热，作为表现露出身体的那样的热情。澳洲电信公司
--无责任鸡翻
忙しくてアニメの放映時に応援イラストをなかなか描けなかったから扉絵として描かせていただきました。アニメ版権イラスト風。
因为太忙了，动画放映的时候一直没能画出应援插图，所以作为门画让我画了出来。动画版权插图风格。
--无责任鸡翻
入稿完了。またこんな時間になってしまった！関係各位、申し訳ございません
投稿完成。又到了这个时间关系各位，非常抱歉
--无责任鸡翻
震度６強！？津波警報が出ている地域の方は速やかに避難を！
发出强烈地震海啸警报的地区请尽快避难。
--无责任鸡翻
新刊、カバーが上がってきました！例によって本体表紙とカバーが繋がる仕掛けもバッチリです！19巻と繋げて楽しんでみてください。ワンパンマン20巻、7月4日発売です！
根据新刊，填补上了的例子实体封面和填补相连的结构也顺利地与19卷连接试着享受。面包超人20卷，7月4日发售
--无责任鸡翻
昔連載のために取材したソーラーカーレースでもこういう一幕があって、ライバルでありつつも助け合う姿は美しくいいもんだなあと思いました＞RT
以前为了连载而采访的太阳能赛车中也有这样的一幕，作为对手互相帮助的样子真是美丽又美好啊。
--无责任鸡翻
月の左下の明るい星はなんだろうと思ってたら木星だったのか！流石に衛星までは見えなかったけど、月と木星に締め切りに間に合うよう手を合わせました。＞RT
月左下方明亮的星星到底是什么呢，我还没看到木星啊，甚至连卫星都没看到，双手合十，希望月亮和木星能赶上截止日期。澳洲电信公司
--无责任鸡翻
家族でポケセン行きました！村田コラボ企画のコーナーを作って頂いててブチ上がりました！感謝感激！
和家人一起去了Pokesen村田合作企划的环节
--无责任鸡翻
今実をつけてるトマトは３７個。メソポタミア文明のの最盛期には大麦１粒から７２粒の割合で収穫があったそうなので、夏の終わりにはその値に迫れればいいな。
现在结的西红柿是个。美索不达米亚文明的鼎盛时期从大麦粒以粒的比例有收获的那样，夏天的结束迫近那个价值就好了。
--无责任鸡翻
プランターの肥やしにと、冷蔵庫でカビてしまったトマトを埋めたら芽が出て爆速で成長中。夏にはベランダの半分がトマトの枝で埋まりそう。。
在花盆的肥料里，埋入在冰箱里发霉的西红柿，发芽后迅速成长。夏天，半个阳台都被西红柿的枝头埋没了。
--无责任鸡翻
