村田雄介的Twitter
ヨット乗りの中には今でもGPSじゃなくて六分儀を使ってる方もいるらしいですね
帆船上现在好像还有人不是GPS，而是使用六分钟的车
--无责任鸡翻
天測をやってみたくて六分儀を注文した。そろばん使って天測計算した結果、俺の仕事場の位置は大西洋上です！とかシベリアです！とかやってずっこけたいところ。
我想做天测，点了六分钟仪。用算盘进行天测算的结果，我的工作场所的位置是大西洋上还是西伯利亚，真是好帅啊。
--无责任鸡翻
昔僕とONE先生とキヌ先生で同人誌を出した時に大変お力添えをいただいた矢野先生が単行本を出されたそうで、誠におめでとうございまぁす！！https://www.amazon.co.jp/dp/4758068011/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_XqRWCbG25VZPF
听说从前我和ONE老师和KINE老师一起出版同人志时，曾给予我莫大的帮助的矢野老师出版了单行本，我衷心地表示祝贺
--无责任鸡翻
パースはそれっぽければ正確でなくてもいいのである！と再認識させていただいた＞RT
再次认识到，如果珀斯不是那样的话，不正确也没关系。
--无责任鸡翻
俺は数学が昔から大の苦手で高校の選択授業では数学物理を全く選ばなかったくらいのド文系なんですが、だからこそ答えに曖昧さがないこの分野は新鮮に感じられて面白いですね。
我从以前开始就很不擅长数学，在高中的选择课上几乎没有选择数学物理，这样的文科，正因为如此，在这个答案不含糊的领域让人觉得很新鲜，很有趣。
--无责任鸡翻
色んなものが激変していき不確かなことばかりに感じる世の中で、数学の世界は太古から不変で万人に開かれている。数学を勉強してるとそう感じられて落ち着きます。数の世界は人を救うよ。
在各种各样的东西都在剧烈的变化中感到不确定的世界里，数学的世界从太古开始不变的向万人开放。在学习数学的时候有这种感觉很安心。数个世界可以拯救人。
--无责任鸡翻
そろばんはようやく掛け算に移行した。まだよく間違う。
いつか「他のことは知らなくていい」が「他の人などどうでもいい」に繋がってしまう
总有一天“不知道其他事情也无所谓”和“其他人怎么样都无所谓”联系在一起
--无责任鸡翻
全ての傲慢さは知識の偏りから来るんだなとふと思った
突然想到所有的傲慢都是由知识的偏执所造成的
--无责任鸡翻
小中学生のそろばんの達人の動画とか見ると、もうこれ超能力にしか見えないな
看过中小学生算盘高手们的视频，只能看成是超能力了。
--无责任鸡翻
原稿の合間に繰り上がりのある足し算、繰り下がりのある引き算をパチパチやってます
在原稿的间隙有提前的加法，有提前的减法
--无责任鸡翻
算盤の玉、１〜９をスムーズにはじけるようになった。おれえらい。
算盘之玉、～顺利地裂开了。真了不起。
--无责任鸡翻
あらゆることにレベルのひっく〜いハードルを設定して日々超えていくといいのかも
所有的事情都设定好等级的障碍，每天越过越好
--无责任鸡翻
