志水明的Twitter
2メートル前後のリーシュを探してるんだけどなかなかない上にあっても気に入るやつがないなぁ。とりあえず良いのを探しつつ妥協したものを使ってる。
我在找两米左右的壁球，但是没有什么喜欢的。先在寻找好的同时，使用妥协的东西。
--无责任鸡翻
今朝はつくし君に文字通り叩き起こされた…。朝3時やぞ…。起きるまでバシバシ顔をはたいて散歩要求してくる犬😂
今天早上杉菜君被字字字句打起来了。早上3点。在起床之前，有一只狗，带着脸去散步。
--无责任鸡翻
連日暑いけども外の亀たちにとってはいい感じの温度なんじゃないかな。ここのところいくらでも餌を食べてて絶好調。飼い主は野草採取に励むよ。
虽然每天都很热，但是对外面的龟们来说是很好的温度吧。这里的东西吃得多少都很好。饲主会努力采集野草。
--无责任鸡翻
朝、目を覚ますと決まってつくし君が枕元に座ってこっちを見てて、そこで二度寝しようとするとつくし君が体全体をスリスリしてきてカワイイ。早く起きて散歩行こうやって言ってるんだと思う。散歩行く？って聞くとウン？って首を傾げるのもカワイイ。
早上，一定要醒来，杉菜君坐在枕边看了这边，想在那里睡两次的话，杉菜君把整个身体都惊醒了。我想早就起床去散步。听说你要去散步，但还是会把脖子倾斜。
--无责任鸡翻
散歩でパニックになりやすいつくし君。怖い時はUターン、を繰り返してだいぶ落ち着いて来たと思う。散歩自体は大好きみたい。
因为散步容易引起恐慌的杉菜君。害怕的时候重复了U型，我觉得很沉着。我好像很喜欢散步。
--无责任鸡翻
幻水3のラフ絵が出てきたー。2002年頃のやつ。執筆前に世界観を自分の中で固めるために描いた。
幻水3的随便画出来了。2002年左右的人。写在写作前为了巩固自己的世界观而画的。
--无责任鸡翻
亀なんかも慣れない個体は人を怖がるので、近付くときは声を出さない、目を見ない、体の正面から近づかない、超ゆっくり動く、みたいなことに注意してる。
因为不习惯乌龟之类的个体会害怕人，所以靠近的时候不会发出声音，不看眼睛，不要从身体的正面接近，很快地移动。
--无责任鸡翻
ウチに来た初日のあやめちゃん。付いてたリードを怖がらせずに取りたかったのでフードで距離を詰めてるところ。
来我家的第一天的阿舍酱。因为想不害怕带着的领头，所以用食物把距离塞住的地方。
--无责任鸡翻
小梅改めあやめちゃん、今までの犬よりビクビクが強かったので圧をかけないよう慎重に対応してたんだけど、一晩たったら心を開いてくれてめっちゃ甘えて来るし遊ぶの大好きって子だった。散歩の経験があまりなさそうな感じだったけど、すぐに散歩も大好きになった♪
小梅改改小梅，因为比以前的狗更厉害，所以为了不施加压力，慎重地应对了，但是过了一晚才敞开心扉，非常喜欢撒娇的孩子。虽然散步的经验好像不太好，但是很快就喜欢散步了
--无责任鸡翻
休む場所をいくつも用意してあるのにわざわざ人の足元で寝る犬たち。あと新入りワンコ（左）の名前は団体の方に同名の「こうめ」ちゃんがいたので変更して「あやめ」ちゃんになりました。
明明准备了好几个休息的地方，却特意在人脚下睡觉的狗们。之后新入的单子左边的名字是团体中同名的“あり”酱，变更后变成了“不停”。
--无责任鸡翻
新入りワンコの名前は小梅ちゃんになりました。
一晩経ってだいぶ緊張が緩んできた😊
新的单子的名字叫小梅酱了。
一晚就紧张起来了
--无责任鸡翻
新しい預かり犬～！テリア系mix♀、推定1歳。ビビリな子で、手から餌を食べれるようにはしたけどまだこちらからは触ったり目を合わせないようにしてる。次は首回りを触れるようにするのが目標。
新的寄存犬泰利亚系Mx，估计1岁。我是一个健健的孩子，虽然能从手上吃到食物，但我还是不会碰你的。下一个目标是触摸脖子。
--无责任鸡翻
個人でも保護団体でも、「1匹でも多く保護する」ではなくて「
保護できるのは○頭まで」って枠を設定しとかないとそりゃ色々破綻するわね。
无论是个人还是保护团体，都不是“一只都要保护”，而是“
如果不设定框架的话，会有各种各样的破产。
--无责任鸡翻
新しく買ったバランス・ハーネス、いい感じ♪一緒に買ったリードは使う前につくし君が齧ってダメになった😂
新买了的平衡・安乐、好的感觉一起买了的领头在使用之前杉菜君不行了
--无责任鸡翻
つくし君。私の仕事中はずっと足元にいる。めちゃくちゃカワイイ。
杉菜君。我工作的时候一直在脚下。乱七八糟的。
--无责任鸡翻
