平野耕太的Twitter
シュターデン、寺さん、鱈ちゃんらと忘年会から帰宅
２次会のカラオケ屋がひどい
注文パッドがぶっ壊れてて曲も一切入れられないし
料理も飲み物も一切頼めないし店員は待てど暮らせど来ないので
延々画面に流れ続けるゲームのＣＭ見ながらひたすら駄弁るという
部室かここは
施塔德公寓，寺先生，鳕鱼酱们和忘年会回家
我在二次会的卡拉OK店严重
订单盖坏了，连曲子都放不进去
菜和饮料都不能依靠，店员也等不来了
不休不断流淌的游戏画面看着一味饶舌。
部室或这里
--无责任鸡翻
一人暮らしでもクリスマススケーキやチキン、年越しそば、おせちなんかはデリバリーで食えるが、問題は雑煮だ
一个人生活，但是クリスマススケーキ和鸡肉，荞麦，年节菜之类的交货中能吃的，但问题是杂煮。
--无责任鸡翻
伊藤こう大さんがあれよね、なんかこう、
対戦者なのに頑張れとか言ってすごく優しいので
ホントにカイジに見えてきた
伊藤こう大先生あれよ啊，好像这样，
对对战者来说努力什么的很温柔
真的开司，看见了
--无责任鸡翻
豪遊しろ・・・！
２日連続で豪遊しろ・・・・っ！
豪遊吧···
日连续豪遊吧····！
--无责任鸡翻
利根川「バレーボールをバンバン撃ち込まれたり
ストロング金剛が追いかけ回したりしないだけ有難いと思え」
カイジ「やっぱりたけし城じゃないか」
兵藤「最後にはホンジャマカとホッケーゲームだ」
カイジ「フレンドパークじゃねえか」
班長「パージェーロ、パージェーロ」
カイジ「うるせえ」
利根川“打排球棒棒被连续攻击
我觉得，斯长金刚不去追赶也很难。
开司“果然武城吗？”
兵藤「最后是力宏和贾玛曲棍球游戏。”
开司“朋友公园吧？”
班长的“聚会ジェー罗、布ジェー俄”
开司：吵せえ”
--无责任鸡翻
カイジ「ＴＢＳのカイジの番組、ふと思ったんだが、これって風雲たけし城をシリアスにやってるだけじゃ・・」
利根川「君の様な勘のいいガキは嫌いだよ」
“开司开司的节目，突然觉得，这是风云武城为认真地做的只是··”
利根川：“我讨厌你那样的好的明信片。”
--无责任鸡翻
命綱なしかー
下に安全用の何か敷いてるんだろうけど
やるなあＴＢＳ
没有命脉吗
下面就铺着一个安全用的东西吧
好啊！
--无责任鸡翻
テレビつけっぱにしてたらガンダムユニコーンっぽい音楽が流れて
こんな昼間に、と思ったら
医龍だった
打开电视是ぱに就高达独角兽的传来音乐
在这样的白天
医龙了
--无责任鸡翻
子供「絵本読んで」
お母さん「浦島太郎」
子供「ギャラリーフェイク風に」
お母さん「その玉手箱とやらを開けるのはおよしなさい、罠ですぜ」「絵にも描けない美しさという癖に、全ての絵本で竜宮城は描かれている」「・・まさか」「この竜宮城は、全て偽物、とんだフェイクですぜ！！」
子供「えー」
孩子：“读图画书”
妈妈：浦岛太郎
孩子“在画廊弗里克风中”
妈妈叫“那个珠宝箱打开的乖吧，陷阱哦”“也无法画美丽的习惯，全部的图画书龙宫描绘”“··难道”“这个龙宫城，全部都是假的，意想不到的仿哦”
孩子：“诶？”
--无责任鸡翻
子供「絵本読んで」
お母さん「桃太郎」
子供「小林源文風に」
お母さん「イヌ、サル、キジ、俺たちみんなモモタロさんについて行った。本物の戦争した。鬼バンバン死んだ。モモタロさん村に帰った。俺たち仕事なくなった。帰るところなくなった。俺死にたくなった」
子供「やめろ」
孩子：“读图画书”
妈妈：桃太郎
孩子：“小林源文风”
妈妈“狗、猴子、雉鸡，我们大家モモタロ先生进行了。真的战争了。鬼银行死了。モモタロ先生回到村子的。我们没工作了。没能回去了。我想死了。”
孩子：“住手”
--无责任鸡翻
「なんか３０年位前のクリスマスの真昼間に、
突然地上波でガルフォースやってなかった？」って言うと
４０前後くらいのおたくの一定数が必ず反応するんです
“什么年位前的圣诞节的中午上，
突然在地上波里没做过Gales。
前后大概的一定数量一定会有反应
--无责任鸡翻
できればさくらか不知火かイングリッドでお願いします
如果可以的话，请用樱花或不知火或是听电话
--无责任鸡翻
なんかその儀式をすると
童貞の怨嗟の心と墓場の瘴気と
科学文明が生んだ汚染物質が融合した様な
巨大などす黒い邪神みたいなのが復活して
イブの夜のラブホ街だけを紅蓮の炎で焼き尽くすって
遺棄された拝殿の奥の古文書に描いてあった。４コマで。
如果做那个仪式的话
处男的怨嗟的心和墓地与瘴毒
似乎是融合了科学文明所产生的污染物质
巨大的乌黑的邪神那样的的复活
前夜的ラブホ街只红色的火焰烤尽研
在被遗弃的神殿深处的旧文件上画着。用棋子。
--无责任鸡翻
23日からもうチュッチュクチュッチュクおっぱじめながら
「今日はクリスマスイブイブだよ」とか言ってるカップルを
24組生贄に捧げるとクリスマスが来ないって
村の老婆が言っていた
23日开始已经チュッチュクチュッチュクおっぱじめ边
“今天是圣诞节イブイブ啊”什么的情侣
在24组祭品的时候，圣诞节就不来了
村里的老婆婆说了
--无责任鸡翻
