平野耕太的Twitter
んで月光蟲にがっちりハマってた時分はもう
若干ハマりすぎておかしくなってて
この歌詞には世界の秘密が隠されていて、
解読して暴けば世界が崩壊するに違いない
風車がグルグル回って次元が割れてこんな世界は終わるに違いない
猫の中は薔薇！老人の中は釘！三日月の中は！
とか本気で思い込んでた
月光虫沉迷的时刻已经
有点太沉迷了
这个歌词隐藏着世界的秘密，
解读之后再揭发的话，世界一定会崩溃的。
风车咕噜咕噜旋转，次元破裂，这样的世界一定会完结。
猫中蔷薇老人中钉三日月中
这样认真地深信着
--无责任鸡翻
#あなたの大槻ケンヂはどこからですか
深夜ラジオで「ララミー」聞いたらもう、アレよ、
寝れなくなってしまって
釈迦聞いたらもうアレよ、肩までどっぷりよ
アルバムのサーカス団パノラマ島へ帰るを聞いたらもう
つむじまで浸ってる感じ
你的大槻Kendi从哪里来？
在深夜收音机里听到“ララミー”已经、那个、
睡不着了
释迦牟尼听了，已经那个啦，连肩膀都充分哟
当听说要回到相册马戏团全景岛时
沉浸到旋涡中的感觉
--无责任鸡翻
理想を言えば焼き場も超火力で瞬時に骨になって
曲の最後に合わせて大爆発して空中にバラバラに飛び散ってほしい
２分で
如果说理想的话，烧烤场也是超火力，瞬间就变成骨头了
希望在歌曲的最后合起来大爆炸，散落在空中
分钟
--无责任鸡翻
#あなたのお葬式で流れる曲
前もこんな感じのタグでつぶやいたけど
ゲルギエフ指揮版の剣の舞をかけて
読経から焼香、出棺まで２分弱で済ませてほしい
youtu.be/hggTOIDPkKA?t=9
你的葬礼上播放的歌曲
以前也用这样的感觉的标签嘟哝了,不过
盖尔吉耶夫指挥版的剑之舞
从读经到烧香，到出殡只需要一分钟就可以了。
--无责任鸡翻
「母親はアレだよ、魔王を恐れるあまりトランス状態になって押し寄せた村人達の魔女狩りにあって殺されたんだよ」
「ひどい・・なんて村人たちだ」
「かつて仲の良かった友達をその中に見つけて、俺の魔王の血が暴走」
「それは仕方ない。暴走しますよそれは」
ギルドマスター「母ちゃん元気だろお前」
“母亲就是那个，因为太害怕魔王而处于变压器状态而被蜂拥而来的村民们追杀。”
“太过分了……真是村民们啊”
“在那之中发现了曾经关系很好的朋友，我的魔王之血暴走。”
“那没办法。我会失控的。
行会主人：你妈妈还好吗？
--无责任鸡翻
「書類上は魔王が父親になったわけだから、幼少期は魔王の血を引く忌み嫌われた子として故郷の村で壮絶な苛めにあっていたという過去があったことにすれば」
「まあ、その故郷もう燃えてこの世に無いけどね」
「覚醒した魔王の血の力が暴走したんだよ」
「それだ」
ギルドマスター「それだじゃねえ」
“从资料上来看，魔王成为了父亲，所以幼年时期作为继承魔王血统的被忌讳的孩子，在故乡的村庄里遭受了壮烈的欺负，如果这样的过去发生的话。”
“嘛，虽然那个故乡已经燃烧了，不在这个世界了。”
“觉醒了的魔王的血的力量暴走了哟”
“就是那个”
行会老板“不是那样的”
--无责任鸡翻
「俺なんか元々凄い健康なのにわざわざ飯も食わずに病弱になって、己の残された命の灯を犠牲にして限界を超えた魔術を引き出している感じにしているのに」
「酒場行っても咳き込みながら、どくだみ溶かした白湯しか飲まねえんだぞ」
「こんなに努力してるのに」
ギルドマスター「レベルあげろよ」
“我本来就很健康的，却连饭都没吃就病弱了，感觉就像牺牲自己剩下的生命之灯而引出超越极限的魔术一样。”
“去了酒馆还一边咳嗽，一边只喝溶解了毒药的白开水。”
“明明这么努力”
行会大师“提高水平吧”
--无责任鸡翻
「また魔王に勝てなかったな、あと何が足りないんだろう」
「師匠と闘って死も看取ったし」
「すごい嫌がってたね」
「燃える故郷の村を観ながら丘の上で泣いてみたし」
「火付きが悪かったよね」
「王様に頼んで書類上は魔王は実は俺の父親だった事にしたし」
「困惑してたね魔王」
「あと何すれば」
“又战胜不了魔王，还有什么不足呢？”
“和师傅战斗，看透了死亡”
“太讨厌了”
“看着燃烧的故乡村庄在山丘上哭泣”
“着火很不好啊”
“拜托国王在文件上说魔王其实是我的父亲。”
“困惑的魔王”
“接下来要做什么呢？”
--无责任鸡翻
お寺の墓参りの時の水を入れる桶と柄杓を
日本酒の一升瓶みたいなのにし
遠目で見ると一見タバコに見える線香も販売し
なんか他の参拝客がそれ見て
この人傭兵仲間かなんかが死んだのかなあと思わせられるというサービス
去寺庙扫墓时要用装水的桶和舀子。
日本酒的一升瓶那样的东西
从远处看的话乍一看好象香烟的线香也销售
其他的参拜者看了那个
让人想到这个雇佣兵同伴什么的死了这样的服务
--无责任鸡翻
昔の視聴者参加型深夜番組に出た人が
今どうしてるかを調べるのが趣味なんですが
深夜にボードゲームのディプロマシーやる狂った番組があって
それの優勝者がポケモンを作った田尻智さんで驚いた
以前参加观众参加型深夜节目的人
我的兴趣是调查现在怎么了。
深夜有做棋盘游戏的diprose疯狂的节目
那位冠军创造了口袋妖怪的田尻智大吃一惊。
--无责任鸡翻
#どれだけのミスをしたかを競うミス日本コンテスト
漫画描く人しか判らない思うけど
・うたたね先生とこでアシに入る→原稿ミスる
→ばれないように修正液で修正
→ミスる→カッターで削って修正液
→ミスる→削る→盛り直す、を繰り返して
原稿のど真ん中に風穴が
しかもセラフィックフェザーの第一話
日本小姐竞赛犯了多少错误
虽然只有画漫画的人才能明白
・和歌田猫老师一起进入ASI的原稿错误
为了不暴露，用修正液进行修正
用错误的切割机削减修正液
不断重复着削减失误的盛况
原稿的正中央有个漏洞
而且还是seraficer的第一话
--无责任鸡翻
瀧逮捕で最初に思うのは「卓球じゃなくて瀧！？」で
その後「よくよく考えたら瀧がコカインなら、卓球はそういう薬物じゃなくてアフリカの部族だけが知ってる何だか良く判らん木の実の虹色の汁とか吸って７色に輝く方だったわ」と納得するんですよ
泷被捕最先想到的不是乒乓球，而是泷
后来“仔细想想，如果泷是可卡因的话，乒乓球不是那种药物，而是只有非洲的部落才知道的，总觉得是不太明白的树木果实的彩虹色的汁液，吸了之后才发光的。”
--无责任鸡翻
「電気ファンが早々に瀧逮捕ショックから立ち直ってるのって
岡村靖幸ファンでもある人多いからだと思う」
「岡村ちゃんシャブで三回だから・・」
“听说电饭们很早就从泷被捕的打击中恢复过来了。
我觉得冈村靖幸的粉丝也很多”
“冈村的夏普洗了三次……”
--无责任鸡翻
瀧いぃぃいーー
えええええ
寝て起きたら、えええええええ
泷いいいいーー
嗯，是的。
睡着起来后，嗯
--无责任鸡翻
#新元号考えてみた
薔薇とか髑髏とか檸檬とか躑躅とか麒麟にして
これから生まれてくる人達が生年月日書くとき困らせる
试着考虑了新元号
蔷薇、骷髅、柠檬、杜鹃、麒麟
以后出生的人们写生日的时候很困扰
--无责任鸡翻
オーク「落ちてないじゃないですか、城」
隣国の王様「すいません」
オーク「村か城、落としてから呼んでもらわないと困るんですよね」
隣国の王様「はい」
オーク「私たちもね、慈善事業で姫騎士やエルフを襲ってるわけじゃないんですよ、わかりますか」
隣国の王様「すいません」
不是没掉下来吗，城堡
邻国的国王：对不起
奥克：“村子或城堡掉下来之后不叫我可不好办啊。”
邻国的国王
奥克：“我们也并不是在慈善事业上袭击姬骑士和精灵，你知道吗？”
邻国的国王：对不起
--无责任鸡翻
隣国の王様「はい、はい、ええ、あ、落としたんですがねさっき、城、はい、首都、はい、ええ、で、あのー、緑色の、アレ、例の、オークなんですが、何人ぐらい派遣できます？今から、あ、はい、すぐでいいです即派遣で、はい姫騎士待ってるんで、急ぎで、あ、じゃあ待ってますんで」
邻国国王：“是，是，是的，啊，掉了。刚才，城堡，是，首都，是，嗯，那，绿色的，那个，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，那个的，能派遣多少人从现在开始，啊，好的，马上派遣，好的，公主骑士在等着呢，赶紧。”那么，我等着你”
--无责任鸡翻
