幸村诚的Twitter
なぞなぞー！
血が青くて、脳が９つ、心臓３つ、足が８本、これなーんだ！
答えはタコ！
タコってなんかそうらしいよ。…え、いやひっかけとかじゃなくて。ちょっと怖いね。
おはようございます。
谜语
血青，脑，心脏，脚是书，这是什么？
答案是章鱼
章鱼好像是这样啊。啊，不，不是不小心。有点害怕。
早上好。
--无责任鸡翻
しばらくツイートしませんでしたがどっこい生きてるワタクシ。
風邪じゃなかった、溶連菌だ。
我が家はこの菌にちょいちょい悩まされます。参るス・デイビス。抗生物質がテキメンに効くので飲んでる今は大丈夫ですが。
健康いちばん、皆様もお気をつけ下さいませ。
虽然暂时没有推特，但还是活得太多了。
不是感冒，是熔连菌。
我家对这个菌有点烦恼。欢迎光临。因为抗生素对面条很有效，所以现在可以喝。
健康最重要，各位也请注意。
--无责任鸡翻
町を歩いててPerfumeの曲を耳にすると、そのリズムで良寛和尚が村の子供達とマリつきをしてる絵が頭に浮かぶんです。あの、あれ、タラレバ娘のやつとか。良寛さんがPerfume唄いながら。夕方のお寺で。
走在街上听到Perfume的曲子，就在这个节奏中，良宽和尚和村里的孩子们一起画着马里的画。那个，那个，叫塔拉利巴的女儿的。良宽先生一边唱Perfume。在傍晚的寺庙里。
--无责任鸡翻
ぎぃやあああ！話がトんでるぅ！
「銃夢火星戦記」いっこ読み逃してる！なぜだ、イブニング毎回チェックしてたのに…。あぶり出しとかだったのか。
単行本の楽しみができた。と考えよう。
啊啊啊啊啊啊
“枪梦火星战记”错过了一次，为什么每次都检查过。是发牢骚吗？
我有了单行本的乐趣。想想吧。
--无责任鸡翻
今日の長男坊。
「パパ、上橋奈菜穂子の一番新しい本って仕事場にある？」
逆にどうしたお前！？金玉アタックとか言えよ。
今天的长子坊。
“爸爸，上桥奈菜穗子最新的书在工作场所”
相反，你会说什么？
--无责任鸡翻
今日の息子。
三男坊「パパ、クイズね、朝は四本足」
ボク「人間だろ」
三男坊「昼は二本足でー」
ボク「いや人間だろ」
三男坊「うるさい、夜は三本足の生き物なーん」
ボク「人間だって」
三男坊「正解はおばけ」
ボク「ちがうよね答え、おばけズルいよね」
三男坊「不正解はキック」
そういう子。
今天的儿子。
三男坊：“爸爸，猜谜了，早上四根脚”
我“是人类吧”
三男坊：“中午两条脚！”
我“不，是人吧”
三男坊：“太吵了，晚上是三条腿的生物啊！”
我是人类
三男坊：“正确正确”
我“不一样啊，回答，你会打嘴啊”
三男坊：“不正确的是踢”
这样的孩子。
--无责任鸡翻
明日は月刊アフタヌーンの発売日でございます。ワタクシが今一番妬ましい才能、竹良実さんの読み切り「不朽のフェーネチカ」が掲載されております。カラー付き85ページて！やめて！ボクが怠けてるのが目立つ！
パワーと、計算と、勤勉と、理想。必要な物を全部持ってる人。妬ましい…ぜひご一読…。
明天是月刊阿德恩的发售日。华木希是当今最嫉妒的才能、竹良实先生所读的《不朽的菲尼克》。把带颜色的85页停下来，我偷懒得很显眼
力量、计算、勤奋和理想。有所有需要的东西的人。非常嫉妒，一定要读一读。
--无责任鸡翻
外れた…0508で。誕生日…。
番号をね、合わせただけじゃダメですよ幸村さん、合わせてから横のオレンジのボタンを押すんですよ、とメーカーのHPに。言ってよ！…言ってたかー…忘れてたかーボクがー！
この試練で得た教訓。「なんかする前にメーカーのHPを見よう」
离开的0206。生日。
请告诉制造商的HP，您的号码，只要合起来就不行哦，幸村，一起按旁边的橙色按钮。说了你说了你忘了吗？
在这个考验中得到的教训。“在什么时候之前看厂家的主页”
--无责任鸡翻
…え、おかしくない？もう7700なんだけど…。うそマジ怖い怖い、絶対あれだよ、なんかうっかり正解の番号スルーしてんだよコレ。神様、わりと善良に生きてきた方だと思います、7700以降に正解をお与えください。
おはようございます。
啊，不奇怪，已经7700了。谎言真的是可怕的可怕，绝对是那个啊，不小心把正确答案的号码拿出来了哦。我想是神，是很善良的生活着的人，请在7700以后给予正确答案。
早上好。
--无责任鸡翻
…飽きた。ダイヤルロックの暗証番号を0001から調べるってなんだこの仕事。買うわ新しいのを！なんだ！誰だ！ボクか！
…5000番までに開くといいなぁ。
厌烦了。从0001调查拨号锁的密码是什么工作。买了，新的什么，是谁？
在5000号之前开就好了。
--无责任鸡翻
やー爆笑した。モンゴルのバラエティ番組で、出産直前の妊婦さんに突撃してクイズ出すの。陣痛室で。なぜ直前に！？中川いさみさんの４コマ漫画的不条理さ。
「では次の問題」「う…陣痛が…！」「じゃあクイズやめますか？」「……やるわ！」
正解すると赤ちゃん用品いっぱいもらえるの。母は強い。
哈哈大笑了。在蒙古的综艺节目中，对出生前的孕妇冲锋进行猜谜。在阵痛室。为什么前不久中川伊美的棋子漫画的不合理。
“那么，下一个问题”“阵痛”“那么请不要猜谜吗”“我去做”
正确的话可以得到很多婴儿用品。妈妈很强。
--无责任鸡翻
15000までやって「あれおかしいな、5桁もやってんのに」と思ったら目が覚めてカウントは2800。まだ開かない。ごはんを食べて薬を飲もう。
到15000为止，想着“那个奇怪的，五位数都做了”的话，就醒了，倒计时是2800。还没开。吃了饭吃药吧。
--无责任鸡翻
風邪っぴきの今、私にできること。
…暗証番号忘れちゃったダイヤルロックを0001から調べること。
がんばる。でもビックリするほど楽しくない…
得了感冒的现在，我能做的事。
密码忘了拨号锁从0001调查。
加油。但是很吃惊不快乐
--无责任鸡翻
久々に重い風邪をひいてしまいました。でも文面では重さが伝わらないものよね。
ヒャッハァ！風邪だ風邪だぁ！ガポガポ(ポリタンクに入った卵酒を浴びる音)見ろよ抗生物質だぜ、おっ札束なんか持ってやがる、今じゃケツ拭く紙にもなりゃしねぇってのによぉ！バァッ(ばらまく)
久违重感冒了。但是文章中重量不出来的东西吧。
是感冒ヒャッハァ感冒啊ガポガポポリタンク进入了鸡蛋酒浴声音看看啊抗生素哦，哦纸币拥有呀，现在不是屁股擦拭纸也变成ゃしねぇってのによぉバァッ撒
--无责任鸡翻
ひとりっ子デー。それは年に１回誕生日の子がワガママし放題の日。どんだけワガママし放題かというと、三男坊がクレーンゲームに4200円突っ込んでスカでも「んードンマイドンマイ♪」で済ますレベル。…おぅうっぐふぅうっうっうぅ！顔で笑ってツイッターで泣く。
独生子女日。那是一年里生日的孩子随便任性的日子。如果说有多任性的话，三男坊在起重机游戏中深入了4200日元，即使是加上了裙子也可以用“おードンドンドン”来解决。一副郁闷的脸笑着在推特上哭。
--无责任鸡翻
駅の改札にカードをピッとやると「SF利用」と画面に出る。どうやらボクはあの瞬間にSFを利用したらしいのです。
なんでしょう、…スーパーフリー？
在车站的检票口打上卡片，就会出现“利用SF”的画面。好像在那个瞬间我利用了SF。
什么啊，超级自由
--无责任鸡翻
「宇宙戦艦ティラミス」面白いなぁ。感想シンプルか。
主題歌の最後のトコをボク「♪花粉症になっるーっティラミース♪」って空耳してるけどこのままホントの歌詞を調べないでいるのも一興。
“宇宙战舰大失误”很有意思啊。感想简单吗？
主题曲的最后一个主题是我“成为花粉症的提拉米斯”，但这样就不查真正的歌词也是一种乐趣。
--无责任鸡翻
勉強になるなぁ。さすがカレー沢先生。
カレー沢先生、DB（ドスケベブック）の隠し方を教えてください！｜女って何だ？ カレー沢薫（かれーざわ・かおる）
kinonoki.com/book/onnat... via @kinobooks
我会学习的。不愧是咖喱泽老师。
咖喱泽老师，DB德好色书隐藏的请告诉我怎么女人是什么？——咖喱泽薰被脆・熏
--无责任鸡翻
