椎名高志的Twitter
巣立ったばかりのメジロの雛が庭から脱出できず、疲れ切ってへたりこんでいる。しばらく必死に誘導していた親鳥は、日が暮れて撤収したっぽい。明日また迎えにきてくれるといいのだが・・やつらの記憶力ってどうなの。
刚出家门的梅吉罗雏鸟无法从院子里逃出，疲惫不堪地钻进了院子里。暂时拼命诱导的母鸟，好像天黑后就撤退了。明天再来接我就好了…他们的记忆力怎么样？
--无责任鸡翻
おお、ありがとう。愛と勇気が友達だってことを忘れないようにしてくだされ。ここに「たかし」ってサインすればいいかのう？（やなせ先生はそんな口調じゃねえ） https://twitter.com/biwam/status/1276416119444664321
哦，谢谢。请不要忘记爱和勇气是朋友。在这里签名就可以了吗？老师不是那种语气
--无责任鸡翻
・・私も名前のよく似た他の方と間違われることがよくあったが、最近は減ったな。ちなみに何度か「『うしおととら』の大ファンです！」ってキラキラした目で言われたことがあるけど、めんどくさいので「ありがとう」と言っておいた。あと偽名を使うときは「青山」にする予定だ。
・・我也经常被误认为是名字很相似的其他人，但是最近减少了。顺便说一下，虽然被说过几次“我是《爸爸》的超级粉丝”，但是因为很麻烦所以说了“谢谢”。另外，在使用假名的时候，计划使用“青山”。
--无责任鸡翻
息子がラスアス２完走した。「どうだった？」と声をかけたが、「いや・・うん・・これは・・」と言ったきり黙り込んでいた。「じゃあカンスト目指してもう一周だネ!!」と言ったら、「もう一度は・・無理」とのことだった。
儿子跑完最后一场比赛。虽然跟她说了“怎么样”，但她只是沉默地说了“不，嗯，这个……”。说了“那就以作弊为目标再绕一周吧”，结果回答是“再也…不行”。
--无责任鸡翻
ジュラシックワールド新作かあ。パーク２・３は野生動物とジェネリック生命をごっちゃにしてたけど、ワールドはその辺はちゃんと描いてる。そして恐竜がいる世界で哺乳類の繁栄はなかったので、やつらの復活はただ猛獣が増えたというだけでは済まない。脚本のお手並み拝見やね。
侏罗纪世界新作啊。公园里野生动物和杰尼利克生命混杂在一起，但是世界却很好地描绘在那里。而且在有恐龙的世界里哺乳类动物并没有繁荣，所以他们的复活只不过是增加了猛兽而已。请看一下剧本的本领。
--无责任鸡翻
あと工作ホビー愛好家のみなさんに、コルクシートのニオイは一日扇風機に当てるとだいぶ抜けたことをご報告します。
然后向工作爱好爱好者们报告，软木座席的味道一天放在电风扇上就会消失很多。
--无责任鸡翻
寝る前にラスアスやると、ノルアドレナリンが出て寝付けなくなるからやめた方がいいぞ（心臓バクバクしながら）
睡觉前喝玻璃水的话，会因为去甲肾上腺素而睡不着，所以还是不要那样做比较好哦一边心跳加速
--无责任鸡翻
工作用にコルク板買ったら、なにこれめっちゃ臭い。調べたら成型用接着剤の乾燥が甘いときのニオイらしく、外で数日干せということだったのだが、天気崩れてきたので取り込むしかなくて、いま部屋が臭い。そして有害。
工作用的软木板买了的话，这个真的很臭。调查后发现，成型用粘合剂的干燥好像是甜的时候的味道，据说要在外面晾几天，但因为天气变坏了，只好收起来，现在房间里很臭。而且有害。
--无责任鸡翻
昨日でえーと・・35歳です（ウソ）。ラスアスで執拗に追ってくる可愛い犬を5頭ほど倒して、武装集団メンバーに「やれよ！この顔を目に焼きつけな!!」とか言われて、でも冷酷に引き金を引いてSAN値削られるという遊びをしてました。気分転換ならあつ森やった方がよかないか。
昨天是那个…35岁是谎言。在LARUAS，5只可爱的狗执拗地追了过来，被武装集团的成员说“哎呀，把这张脸刻在眼里吧”，但是玩着冷酷地扣动扳机，被削减SAN值的游戏。要转换心情的话，还是热森好。
--无责任鸡翻
息子と二人、入れ替わりでモニタの前に座って、ラスアスのお互いのプレイを見ながら内容について話し合ったり悲鳴を上げたりしていると、猫がやって来て「猫を!! 猫だけをかまえ!! もっと猫を!!」と文句を言う。おかげで私の方はあまりステージが進まない。
和儿子两个人轮流坐在监视器前，一边看着LAST AS的游戏一边讨论内容一边发出悲鸣的时候，猫过来抱怨说“把猫只养猫，再养猫”。托你的福，我的舞台没怎么进展。
--无责任鸡翻
伝え聞く話から、私はラスアス２の物語は「ノーティドッグさんのやりたいことは我々が望んだ続編とは違うのだな」と距離を置いて、優れたサバゲとして遊んでいる。しかし物語に入れ込んでいる息子は、「手に・・手に感触が残っている・・」などと病んだ目になってきた。
从传闻中得知，我觉得拉丝斯的故事“诺蒂狗先生想做的事和我们所期望的续篇不一样”，和他保持距离，作为优秀的萨巴格在玩。然而，沉浸在故事中的儿子却因为“手上··手上还残留着触感···”等原因而陷入了病态。
--无责任鸡翻
ラスアスやってたら寝そびれた。明るくなってからは仕事場の寝部屋に籠らないと眠れないのだが、猫に監視されてて自宅に軟禁状態。
玩玻璃球的话就睡不着了。亮了之后不关在工作场所的卧室就睡不着，但是被猫监视，软禁在家里。
--无责任鸡翻
宮さんは男性目線の理想のヒロインが得意な人かと思ってたんで、ハウルの破壊力には驚いた。空中散歩から始まって、ショタ可愛がってたりダメになって粘液出したり軍服コスプレしたり獣人化して大怪我したり、登場するおばちゃんが全員ストーカーになる萌えのデパート。
宫先生以为男性视角的理想女主角是擅长的人，对哈尔的破坏力感到吃惊。从空中散步开始，可爱的shota变得不行，出粘液，cosplay军服，兽人化严重受伤，登场的阿姨全部成为跟踪狂的萌的百货店。
--无责任鸡翻
コナン「ジムシィってイイ奴だろう？」
ラナ「ええ。コナンの友達だもの・・・・大好き」
その昔、この台詞で観客を悶絶させる言霊の破壊力というものを学んだ。しかし自分の漫画ではあまり実践できていない。
柯南：“吉姆西是个好人吧。”
拉娜“嗯。我最喜欢柯南的朋友”
以前，我通过这句台词学到了让观众昏厥的言灵的破坏力。但是在自己的漫画中却不怎么能实践。
--无责任鸡翻
近頃は老眼が進行して自分の単行本読むのも「字もコマもちっちぇえよ！」って苦労するんですが、でかいデスクトップモニターなら裸眼でも読みやすいです・・
twitter.com/jetikariya5...
最近由于老花眼的缘故，读自己的单行本也很辛苦，“字和格子都很小”，但是大的桌面监视器的话，即使是裸眼也很容易读…
--无责任鸡翻
ふつうは「パパを殺してママを奪う」って神話パターンの構造になるんですが、「息子に女房を取られて嫉妬するパパ」の話でもあり、時代とともにどんどん複雑化していくっていうか、もうその次は想像できないっていうか(笑)。
twitter.com/jinguujisyo...
一般来说，“杀了爸爸夺了妈妈”是神话模式的构造，但也有“被儿子娶了老婆而嫉妒的爸爸”的故事，随着时代的变迁会越来越复杂，已经无法想象下一个了吧笑。
--无责任鸡翻
あーそっか、「ガンダムもパパの作ったロボットだから同じ構造じゃ・・」って安易に思ってたけど、ガンダムは＜親父のオモチャを強奪する話＞だな。Zガンダムが強奪から始まるのもそのモチーフの繰り返しだし、そもそも宇宙植民地の独立というのが同じモチーフか。
啊，这样啊，虽然我觉得“高达也是爸爸做的机器人，所以构造是一样的”，但是高达是抢劫父亲的玩具的故事啊。Z高达从强夺开始也是这个主题的反复，原本宇宙殖民地的独立是同一个主题吗？
--无责任鸡翻
息子のラスアス２、ついに犬が出てきた。私が「犬を先にやっちゃったら？」つったら「いくらゲームでも人としてやっちゃいけないことはある!!」と怒り、飼い主を先に倒した。犬は＜飼い主の死を悲しんで、死体から離れようとしない＞という挙動をするようで、息子の精神的ダメージMAX。
儿子拉丝斯，狗终于出来了。我对狗说：“如果我先养了狗的话。”他生气地说：“不管怎么玩游戏，人也有不可以做的事。”然后把主人先打倒了。狗为主人的死而悲伤，似乎有着不想离开尸体的行为，是儿子精神上的伤害MAX。
--无责任鸡翻
