椎名高志的Twitter
でっかい映画プロップのキット作るなら、バンダイのデストロイヤーの方が絶対楽しいと思う。何も考えずにパチパチ組んで、ダーッとグレーに塗って、だばーっとスミ入れすると、あっと言う間に溢れ出すフォース。
如果要制作大型的电影模型的话，我觉得BANDAI的底特洛伊绝对会更有趣。什么都不想就劈里啪啦地组合起来，涂上灰色，然后轻轻地揉进去，瞬间就溢出了福斯。
--无责任鸡翻
休憩してメビウスのディスカバリー号をチェック。フレームと一体化したポッドベイ・ドアの非情な設計に、「ドアを開けてくれ」「残念だがそれはできない」という劇中の名シーンが脳内再生された。がんばって切断するしかない。
休息后检查美比乌斯的发现号。在与镜框一体化的PodBay·门的无情设计下，“请打开门”、“很遗憾，这是办不到的”剧中的名场景在脑内再现。只能努力切断。
--无责任鸡翻
腕の中でおとなしく抱かれながら「早く降ろせや・・！」と唸っている。でもおとなしい。猫下僕への配慮ができるようになられた。
在手臂中被温柔地抱着，一边嘟囔着“快点让我下车吧…”。但是很老实。能照顾猫下我了。
--无责任鸡翻
フィナ様を抱っこしようとすると、「やめろー！ウニャー！」と文句を言いつつも、お腹を浮かせて手を下に差し込みやすい体勢をとってくださるようになった。優しい。
想要抱菲娜大人的时候，虽然会抱怨“快住手吧，喵喵”，但还是会抬起肚子，采取容易将手插在下面的姿势。温柔。
--无责任鸡翻
メビウスのディスカバリー号をそろそろ作ったろうかなーと思うのだけど、同スケールのEVAポッドがないので、これはもう自分で3Dモデル作って出力サービスに頼むとかするしかないのだろうか。
我想差不多该制作美比乌斯的发现号了吧，但是因为没有同规模的EVA PORD，所以只能自己制作3D模型然后拜托输出服务了吧。
--无责任鸡翻
イメージCDの思い出話の流れから、家族とアニメ版『風と木の詩』の話になった。87年の作品とは思えないすごい品質で、全カット安彦監督の味が炸裂してて、めっちゃエロいガンダムオリジン士官学校編である。
从印象CD的回忆故事的流程，成为了家族和动画片版『风和树的诗』的话。以87年的作品想不到的厉害的质量，全切割安彦监督的味爆炸，是非常色情的Gundam origin士官学校篇。
--无责任鸡翻
うんうん。『宇宙英雄物語』と『究極超人あ～る』は、当時の「イメージCD」っていうジャンルの金字塔だよね。音だけなのに、アニメ数クール分の楽しさを味わえた。もうオッサン同士でしか通じない話かもだけど。
嗯，嗯。《宇宙英雄物语》和《究极超人》是当时“印象CD”这一类别的金字塔。明明只有声音，却能感受到动画数酷的乐趣。可能只有大叔之间才能沟通了。
--无责任鸡翻
伊東岳彦先生の『宇宙英雄物語』CDでは、果てしなくキャプテンっぽい先代宇宙英雄を広川太一郎さんが担当してて、「昔かっこよかったのに今は脳だけのサイボーグになってやや壊れてる」感が可愛かったよね。「腕・脚・胴、全部カット」って・・それ違う番組(笑)。
伊东岳彦老师的《宇宙英雄物语》CD中，没有尽头像队长一样的前代宇宙英雄由广川太一郎担任，“明明以前很帅，现在却变成了只有大脑的机器人，稍微有点坏了”的感觉很可爱。“胳膊、腿、躯干，全部剪掉”…这是不一样的节目笑。
--无责任鸡翻
原作は小学校の図書室に置いてあったハードカバーのジュブナイル版を読んだはず。これかな？ 内容はやっぱりよく憶えてない。すごい値段になってるなあ。
＞宇宙FBI (昭和43年) (SF名作シリーズ〈14〉) ハミルトン
www.amazon.co.jp/dp/B00...
原作应该读了放在小学的图书室里的硬封面的杂志版。这样的内容还是记不住。价格真高啊。
宇宙FBI昭和43年SF名作系列
--无责任鸡翻
キャプテン・フューチャーのリブート小説『最初の事件』読んだ。原作もアニメもそれほど親しんでだわけではないし、小道具を未来的にしただけの活劇はさすがにもうどうなのと思ってたけど、何というか、自分の読書の原点と再会したような楽しさであった。
我读了队长Future的回复小说《最初的事件》。原作和动画都不是很熟悉，只是把小道具做成未来的活剧到底怎么样了，怎么说呢，是和自己读书的原点再会的乐趣。
--无责任鸡翻
音ゲーはプレイヤー自身が己の脳と肉体を訓練してレベルを上げないと行き詰まるという、修羅の道である。空き時間を全部突っ込みたいほど好きではないと思うのだが、なぜかやめられない。
音Game是玩家自身训练自己的脑和肉体，不提高等级就无法前进的修罗之道。我不喜欢到想把所有的空闲时间都挤进去，但是为什么戒不掉呢。
--无责任鸡翻
MEGA39sが出て、近日FTにも追加楽曲も来るらしいのに、いまだに行き詰まっていたので、もう転売価格の専用コントローラー買うしかないかと悩んでいたが、「☆10までは何の問題ない」と言うブログを発見。技量不足を環境のせいにするのは良くないと反省したら、新たに何曲かフルコンできた。
MEGA 39s出来后，近日FT好像也会有追加乐曲来，但是现在还不行，所以我在烦恼只能买转卖价格的专用控制器了，但是发现了“到10为止没有什么问题”的博客。反省了把技术不足归咎于环境是不好的，于是又唱了几首歌。
--无责任鸡翻
ラスアス２は予告編が出るたびにもうエリーとジョエルの人生に絶望しか感じられないので、たまらず予約した。
因为每次预告片出来的时候，都会对艾莉和乔尔的人生感到绝望，所以就预约了。
--无责任鸡翻
『デトロイト』で、とあるキャラが実はアンドロイドだったという場面に「ファッー!?」と声が出た。いいシナリオだ。分岐もいちいちジリジリする選択を迫られるので、手にじっとりイヤな汗をかく。
在《底特律》中，某个角色实际上是安卓机器人的场面中，出现了“噗ー”的声音。好剧本。因为分支也被迫一个一个地死死地选择，所以手上会出令人讨厌的汗。
--无责任鸡翻
あ、ぼっちTDLしたとき、アトラクションの行列待ち時間にスマホ見ようとしたら陽射しがキツくて画面が見づらかったので、こんなこともあろうかとKindle開いて、カップルや親子連れの中で『人間失格』読んでた。絶望した。
啊，一个人去TDL的时候，在等待游乐设施排队的时候，想看手机的时候，阳光很刺眼，画面很难看清，于是打开了Kindle，在情侣和带着孩子的人中读到了“人间失格”。绝望了。
--无责任鸡翻
山小屋泊とかするときには使うかなーと思うけど、たぶん疲れて寝ちゃうだろうし、よく考えたら2日以上連続で山道を歩く体力はないからその予定もないな。Kindleペーパーホワイトの使いどころってどこだろう。
我想是不是要在山中小屋过夜的时候用呢，大概是因为太累了才睡的吧，仔细想想的话，因为没有连续两天走山路的体力，所以也没有那个计划。Kindle纸白色的使用在哪里呢？
--无责任鸡翻
まあでも安心のために持ってるだけって感じで、スマホのバッテリーを温存する必要がある環境で時間を持てあましたことはまだない。ていうかほぼ家から出ない。
不过，我还是觉得为了安心才带着的，在需要保存手机电池的环境中还没有时间。我几乎不出门。
--无责任鸡翻
私のKindleには『赤毛のアン』『太宰治全集』『シャーロック・ホームズ全集』などの他、山崎豊子、藤沢周平、スティーヴン・キングなど読み応えがあって何度でも読みたい本がお守りとして入っているので、遭難してもバッテリーが尽きるまで数日は大丈夫だ。何が大丈夫なのかしらんけど。
我的Kindle里除了有《红发安妮》、《太宰治全集》、《夏洛克·福尔摩斯全集》等作品外，还有山崎丰子、藤泽周平、斯蒂芬·金等值得一读的书作为护身符，所以就算遇难，在电池耗尽之前几天都没问题是的。我不知道有什么问题。
--无责任鸡翻
カニ食ったあとって、「あー美味しかった」というより「一仕事したな・・」という、収穫の達成感があるな。
对于吃螃蟹的人来说，比起“啊，好吃”，更像是“做了一份工作”，有种收获的成就感。
--无责任鸡翻
カニすき鍋の材料を仕入れにスーパー行ったら、急に寒くなってみんな鍋にするのか、白菜が売り切れていた。しかし今夜はカニ鍋一択である。少し遠くの八百屋まで足をのばし、巨大な白菜をひと玉丸ごと買った。
去超市买螃蟹火锅的材料，突然变冷了，大家都吃火锅吗，白菜卖完了。但是今晚是螃蟹火锅的选择。我去了稍微远一点的蔬菜店，买了一整颗巨大的白菜。
--无责任鸡翻
