椎名高志的Twitter
探したらこういうのもあった。がんばって似せたけど、ご本人のとこもってったらぜったい赤ペン入れられるであろう。
找了一下也有这样的。虽然我努力模仿了，但是如果和他本人在一起的话，一定会投红笔的。
--无责任鸡翻
こうか!? ＞皆さんに信じて貰えるように、某名探偵の画像を添付してみるのはいかがでしょうか？＼(>_<)／
为了得到大家的信任，附上某名侦探的画像怎么样？
--无责任鸡翻
間違って進撃とか鬼滅とかコナンの印税が私の口座に振り込まれますように・・
希望能把柯南的版税错误地汇到我的账户上……
--无责任鸡翻
私はたぶん本物の椎名高志だが、そう信じ込んでいるだけという可能性は否定できないし本物だと証明するのは難しい気がするな。しかし証明できても特にいいことない気がするので、青山先生と間違えてくれても（向こうが迷惑だろう）
我可能是真正的椎名高志，但我不能否定只是相信的可能性，也不能证明是真的。但是我觉得就算能证明也没什么特别好的，所以和青山老师搞错了也会给对方添麻烦吧
--无责任鸡翻
ところでだいぶ前、おっさんがキネクトを使ってバ美肉する動画を見たら、立ってるだけですでになんかおっさんだった。「男子もでかい鏡で自分の身のこなしを常にチェックするべきだな」と思った。ちなみにウチの鏡には呪いがかかっていて、知らない汚いおじちゃんが映るので見たくない。
话说很久以前，我看了大叔用Kinect拍的美肉视频，光是站着就已经是大叔了。我觉得“男人也应该经常用大镜子检查自己的动作”。顺便说一下，我家的镜子里有诅咒，因为会映出一个不认识的脏大叔，所以不想看。
--无责任鸡翻
いまも女子中学生らしく『ボトムズ』見ながら仕事している。
现在也像女中学生一样一边看《下身》一边工作。
--无责任鸡翻
元ネタがよくわからないが、私のTLでは作者の性別がどうとかいう話題が流れている。「椎名高志は実は女子中学生でめっちゃ可愛い。信じられないと思うが単行本を買ってよく読めば納得がいく」というデマを誰か。
虽然不太清楚原型，但是我的TL上流传着作者的性别如何的话题。“椎名高志实际上是女中学生，非常可爱。虽然我觉得难以置信，但是买了单行本仔细阅读的话就可以理解了”。
--无责任鸡翻
海外ドラマ見ながら「＜ハイテク企業研究所の廊下を、忙しそうに歩いて行く職員＞の役をやりたい」と言ったら、息子に「＜情報管制室で画面表示を厳しい顔で監視して、ときどきキーボード打ったりしてる人＞の方がいい」と言われた。負けた気がする。
一边看海外电视剧一边说“我想扮演在高科技企业研究所的走廊里忙碌地走着的职员的角色”，儿子说“在信息管制室用严厉的表情监视画面显示，时不时地打键盘的人比较好”。我觉得我输了。
--无责任鸡翻
おっこ×水領さまの薄い本を妄想するのだが、俺の脳内では二人がイチャイチャしてるとこで「水領さまって・・・お金のにおいがする♡」という台詞が浮かんで来るのでアウト。
虽然妄想着水领大人的薄书，但是在我的脑内，两个人在调情的时候，就会浮现出“快被水领了……有钱的味道”这样的台词，所以出局了。
--无责任鸡翻
この映画で評価の高い部分の多くは、原作では意図的に排除した要素なんだよな。どっちにもいろんな事情や意図があって、結果的にはどっちも「正解」と言えて、その両方をこんなレベルでやれちゃうってどういうことなのナニゴトなのこれ。
这部电影中评价很高的部分，在原作中是有意图排除的要素。无论哪一个都有各种各样的事情和意图，结果都可以说是“正确答案”，这两个都能达到这样的水平，这是怎么回事呢？
--无责任鸡翻
キャラの芝居がいちいち凄いな。アニメーターの力量にほれぼれしちゃう。
角色的演技真厉害啊。我被动画制作者的能力所吸引。
--无责任鸡翻
観光地を走ったドラレコ映像を流すというユーチューブっぽい番組があるようだ。製作事情が偲ばれる。オモチャを開封する番組とかもすでにあったりすんのかな。
好像有播放在观光地奔跑的唱片影像的YouTube节目。怀念制作情况。已经有打开玩具的节目了吧。
--无责任鸡翻
『若おかみ』録画しようと久しぶりに番組表見たら、アニメや再放送の配分が昭和のラテ欄っぽい気がしたが、番組紹介ににいちいち「おうちで」とか入ってるのがイマドキ感。
看了好久没看的节目表，觉得动画和重播的分配有昭和的拿铁栏的感觉，但现在在节目介绍中一一加入“在家里”的感觉。
--无责任鸡翻
projectDIVA、☆6～6.5あたりに壁があって越えられない。
projectDIVA，665附近有墙壁，无法跨越。
--无责任鸡翻
ウチの汎用猫型決戦兵器も仕事場に配備した。寝てるけど。猫だし。
我们公司的通用猫型决战兵器也配备在了工作场所。虽然在睡觉。我是猫。
--无责任鸡翻
撃墜できたとしても、それが奴であることの証明は難しい。それでも人知れず戦うしかない。こんな感じで・・あ、これだとハエの方が強い。
www.youtube.com/watch?v...
就算击落了，也很难证明那是家伙。即便如此也只能暗中战斗。这样的感觉…啊，这样的话苍蝇会更强。
--无责任鸡翻
ふざけんなよこの野郎。１cmもあるハエの幻覚が見えたら、行くのは眼科でなく精神科か脳神経科だ。奴は、「ラーズグリーズ」はいる！必ず撃墜する！たぶん！
别开玩笑了，这小子。如果能看到高达cm的苍蝇的幻觉，去的不是眼科，而是精神科或脑神经科。那家伙肯定会击落“拉兹格力斯”的
--无责任鸡翻
