椎名高志的Twitter
「こんな仕事して他人にバカだと思われたら嫌だ」とかまったく思ってなさそうというか、清々しいくらい確信犯で素晴らしい。
twitter.com/Munenori20/...
或者说完全没有想过“做这种工作被别人认为是笨蛋的话，我就讨厌了”，或者说是清纯的确信犯，真是太棒了。
--无责任鸡翻
私は詳しくないが四国の電化率は3割くらいらしい。私は詳しくないがこの動画では架線柱が映ってないように思うので、電車ではなくディーゼル車ではあるまいか。私は詳しくないが気動車でこの景色って最高すぎないか。>RT
我不太清楚，但是四国的电气化率好像是3成左右。我不太清楚，但是我觉得这个视频里没有架线柱，所以不是电车而是柴油车吧。我不太清楚，但是坐着动车看这个景色是不是太棒了？gtRT
--无责任鸡翻
ここんとこ紙の本を読むことが多く、しおりが欲しくなったので適当な画像で作った。よろしければみなさんもどうぞ。
最近经常读纸质的书，因为想要书签所以用合适的图像做了。如果可以的话大家也请。
--无责任鸡翻
うちでもデストロイモードとかパーフェクトQとかやって遊んでますけど、撮るための機材なはずのに、なぜそのカメラの写真を撮りたくなるのだっていう(笑)。 https://twitter.com/mterachan/status/1294868942561742850
我们家也在玩destroy模式或者完美Q之类的，明明是拍照用的器材，为什么会想拍那个相机的照片呢笑。
--无责任鸡翻
カメラって本来は「撮影機材」なんだけど「精密な玩具」でもあって、Qシリーズは後者寄りじゃないですかね。カメラって画質を求めると重くてでかくなり、あれを撮るにはこのレンズが欲しい・・ってなって、自分の落としどころを求めて無限の沼へ。
照相机本来是“摄影器材”，但也是“精密玩具”，Q系列不是更接近后者吗？相机如果追求画质的话就会变得沉重而巨大，想要拍那个的话就想要这个镜头，为了寻求自己的缺点而去了无限的沼泽。
--无责任鸡翻
推しといてなんだけど、「最初に買う一眼」としてはどうなのかなあ。値段は手頃だし、レンズ交換も楽しめるけど、コンデジはセンサー小さいから、美しいボケが出ない。
虽说是推举，但作为“第一次买的第一眼”会怎么样呢。价格适中，可以换镜头，但数码相机传感器小，不会出现美丽的模糊。
--无责任鸡翻
いやマジPENTAXの初代Qはいいぞ。小さくて可愛い上に、マグネシウム合金のボディは銃弾から守ってくれる気満々だし・・・と思ったら、後継機のQ-S1も可愛い上にセンサーちょっと大きくなってて、Q10にはエヴァQとコラボした限定カラーが・・うわ欲しい。
不，PENTAX的初代Q不错。不仅小巧可爱，而且镁合金的身体也能从枪弹中保护，我觉得这是非常有干劲的。
--无责任鸡翻
小さくて可愛いカメラで、今日はさすがにエアコンを嫌がらずに室内で寝る猫のどうでもいい写真を撮る幸せ。
用又小又可爱的照相机，今天不愧是不讨厌空调，在室内睡觉的猫，拍出怎样都好的照片真是幸福。
--无责任鸡翻
SDカードを東芝FlashAirにしたところ、Wi-FiでデータをPCに送れてめっちゃ便利になり、カードをしょっちゅう出し入れしなくて済むので革ジャケットも着せられるようになったPENTAX Q。嬉しいので鏡の前に置いてセルフタイマーで自撮り。
把SD卡做成东芝FlashAir的时候，用WiFi把数据发送到PC变得非常方便，因为不经常取出卡也可以，所以皮夹克也可以穿了PENTAXQ。因为很开心，所以把它放在镜子前，用自拍器自拍。
--无责任鸡翻
キング師匠の書いたホームズ譚があると知り、慌てて買った。で、真っ先にそれを読んだのだが・・さすがだ。まっとうなホームズ譚でありつつ、さりげなくヴィクトリア時代の暗部も描写しつつーの、「インスピレーション」「創作と現実の対決」という、キングらしい主題になってる。
知道有王老师写的福尔摩斯谭，急忙买了下来。然后，我最先读了那本书。这是一个正经的家庭故事，同时也若无其事地描写了维多利亚时代的暗部，是一个“灵感”、“创作与现实的对决”等国王风格的主题。
--无责任鸡翻
ついにエアコン室外機ミスト冷却システムが完成。昼になったら稼働させる。
空调室外机雾冷却系统终于完成。到了中午让他工作。
--无责任鸡翻
業務用扇風機を組み立てて起動。さすが大型、家庭用とは風量が違う。その分ファンの音が・・いやファンっていうか、プロペラ音だこれ(笑)。ちょっと加工すれば戦争映画の効果音に使える。
组装工作用电风扇后启动。不愧是大型，和家用的风量不一样。因此粉丝的声音…不，应该说是粉丝吧，是螺旋桨的声音。稍微加工一下就可以用作战争电影的效果音。
--无责任鸡翻
クソ暑い中買って来たホースをつなごうとしたら、種類と長さと間違えてて、しょうがないから撤収して明日出直そうと思ったらドライバーを紛失して、クソ暑いし俺はもうダメだ。
天热的时候想把买来的软管捆起来的话，因为种类和长度搞错了，没办法只好取消，明天想重新拿出来，结果把螺丝刀弄丢了，又闷又热，我已经不行了。
--无责任鸡翻
陽当たりのいい場所の朝顔が、夕方までもちこたえられそうにない暑さ。干物になるまえにテントタープで保護。
在阳光明媚的地方，牵牛花热得无法持续到傍晚。在变成干货之前用帐篷帐篷帐篷防护。
--无责任鸡翻
ホムセン行くついでに、ローラー台用に前から欲しかった業務用の強力な扇風機も買おうと思う。こいつは庭で使うと蚊の接近を妨害することができ、ネットと組み合わせればトラップにもなる。
我想去homusen的时候顺便买一台之前就想要的业务用的强力电风扇。这个东西在院子里使用的话会妨碍蚊子接近，和网络组合起来的话也会变成陷阱。
--无责任鸡翻
