椎名高志的Twitter
これもパトレイバー関係の写真に分類していいですか。
本物の写真もあるよ。撮影してたら飛行船が飛んできたので「劇場版の２じゃねえか！」とビビった。
也有真正的照片哦。因为摄影的时候飞来了飞行船，吓了一跳「不是剧场版的吗」。
--无责任鸡翻
トウモロコシなんかは、たまにはスイートコーンじゃない、マカロニウェスタンの民家の軒先でおばちゃんが剥いてる系のを食べたくなるのだけど、なかなか手に入れるのが難しい。
玉米之类的东西，偶尔不是甜玉米，而是想吃在马卡罗尼西斯的民房屋檐下阿姨剥下来的系列食物，但是很难买到。
--无责任鸡翻
いつか来るのではないかと思っていた「甘すぎない」が売りの果物がスーパーに。「糖度を抑えた甘すぎないバナナ」・・焼きバナナとかに適したイモのような味かなとドキドキして食ってみたら、十分ふつうに甘かった。
本想什么时候会来的“不太甜”在超市卖的水果。“抑制糖分过甜的香蕉”・・烤香蕉等适合的类似薯的味道，心跳加速地试着吃，十分普通地甜。
--无责任鸡翻
息子はある程度ガンプラを作って気が済んだらしく、プラモデルを当面は卒業したようだ。少年時代の遊びのひとつとして、悔いなく満足したというのはめでたいことではあるが、父さんはちょっと寂しい。余ってる塗料は全部もらった。
儿子好象某种程度制作钢普拉放心了，目前好象毕业了塑料模型。作为少年时代的游戏之一，无悔地满足是件喜事，但父亲却有些寂寞。剩下的涂料都收到了。
--无责任鸡翻
フィナ様は仕事場のコピー機の上が好きで「これがホントのコピーキャットｗｗ」などと親父ギャグのネタになっている。何かとお姉ちゃんのマネをしたいノイは、フィナが立ち去ると入れ違いにさっとコピー機の上に乗るので、「お前が真のコピーキャット・・!?」と中二ギャグのネタになっている。
菲娜喜欢在工作场所的复印机上面，成为父亲噱头的段子「这个是真的复印猫」。想模仿姐姐什么的noi，因为fina离开的话进入错儿更加乘坐复印机上面，成为中二噱头「你真的拷贝猫··」。
--无责任鸡翻
猫が私の傍らで昼寝を始めたので、起きるまでじっと席についてZガンダムのゲート跡処理をする以外の選択肢がなくなった（そうだろうか）
因为猫在我身边开始午睡，所以直到醒来为止，都一直坐在座位上，除了处理Z高达的大门痕迹之外，就没有别的选择了吧。
--无责任鸡翻
『アメイジングうる星やつら』とか『うる星やつら・ホームカミング』的な企画が持ち上がったときには、ぜひ私にご用命いただきたい。
等企划提出“福星小子”或“福星小子·归宿”的时候，请务必吩咐我。
--无责任鸡翻
あっ、見返したらこっちもしたちちが違法だった。そんなにもしたちちが好きなのかわしは。自分のキャラでは描かないのに。
啊，回头一看，我们是违法的。我那么喜欢我们吗？明明不会用自己的角色去描绘。
--无责任鸡翻
私の描いたこのラムちゃんはかなりレギュレーションに忠実であると思うが、したちちの描写が違法。
我画的这个拉姆非常忠实于规范，但是我们的描写是违法的。
--无责任鸡翻
ラムちゃん警察の者だが、江口先生のこれはラムちゃんとしてのレギュレーションを完全に無視した悪質な可愛さなので、ただちに保存した。
www.instagram.com/p/B1q...
是拉姆警察的人,不过，因为江口先生的这个完全无视了作为拉姆的监管的恶劣的可爱，立刻保存了。
--无责任鸡翻
弟の影響なのか、歳をとって丸くなったのか、一時期よりはずいぶん素直に甘えてくるようになったフィナ様。
大概是受弟弟的影响吧，大概是上了年纪变圆了，菲娜大人比一个时期变得很坦率地撒娇了。
--无责任鸡翻
カメラを構える飼い主に向かって、（来い・・！ 来なさい・・来るのです、ファンネル・・!!）と脳に直接信号を送っている猫。
对着拿着照相机的饲主，过来・・来・・来，是fannel・・直接向脑发送信号的猫。
--无责任鸡翻
猫じゃらしをひきずって部屋から部屋へ逃げ回る父ちゃんを追いかける遊びをするうち、興奮しすぎてわけわかんなくなって、尻尾をふくらませて父ちゃんを追い越して走り回るウチの猫だった。
在追着拖着猫驯服从房间逃跑的父亲玩耍的时候，太兴奋了搞不清楚，尾巴鼓起来，超过父亲跑来跑去的我家的猫。
--无责任鸡翻
「完全変形」はたぶん、誰かのためそっと捧げられた遠い祈りなのね。人は淋しさの星座からこぼれた花びらだからね（うるせえ）
“完全变形”大概是为了谁悄悄献上的遥远的祈祷吧。人是从寂寞的星座中溢出的花瓣啊呜咽吧
--无责任鸡翻
いっぺん部品を外してから変形したらうまくいった。それはつまり、部品差し替えにした方が合理的ということなわけだが、「完全変形」にはロマンがあるのだった。
卸下零件后变形后就成功了。也就是说，换零件比较合理，但是“完全变形”却有着浪漫的感觉。
--无责任鸡翻
変形はあきらめた方がよさそうだが、戻るのも困難ｗｗｗ
いやこれ華奢すぎて、設計通りの変形とか無理っすよ・・せめて弱いところを接着してからなら・・でもその場合、折れたりもしそうだし、塗装後に傷がつくのもイヤだしなあ。
哎呀这个太奢华了，设计那样的变形啦勉强哟··至少粘着弱的地方之后··但是那个情况，快要断了，涂饰后受伤也讨厌啊。
--无责任鸡翻
がしゃーん。ああああ・・・戦場ではしゃいでるから! はしゃいじゃってるから! そんなことになっちゃうんでしょおお!!
喵喵。啊啊啊啊啊…在战场上很欢闹会变成那样子的吧
--无责任鸡翻
