真岛浩的Twitter
今日発売のマガジンより新連載EDENS ZERO(エデンズゼロ)開始です！よろしくお願いします！
从今天发售的杂志上开始新连载EDEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZEZUZZU，请多关照
--无责任鸡翻
FTスピンオフの製作も快調です！このクオリティ！
ネームは私、作画は上田敦夫さんが担当します。かなりファンの満足する内容になっているはずです！
FFT关闭的制作也很好的这个质量
我的名字是由上田敦夫担任作画的。相当于粉丝们满意的内容
--无责任鸡翻
新連載EDENS ZERO(エデンズゼロ)いよいよ明日からスタートです。よろしくお願いします！
新连载EdnSZEZEZEZEZEZEZUZZU从明天开始。请多关照
--无责任鸡翻
ブラジルやっぱり強かったねー！コスタリカのGKナバスもかっこよすぎた！
巴西果然很强啊，哥斯达黎加的GK巴士也太帅了
--无责任鸡翻
今回の作品は5カ国語で同時配信されます。正式発表は6月27日です。なのでそれ以前に出回っているものはどの言語であっても全て違法なものです。読者のみんなには是非本編を読んで楽しんでもらいたいので違法アップロードで作品を見たり、また楽しみにしてる読者にネタバレ画像を流したりは避けてほしい
这次的作品将以5个国家的语言同时发布。正式发表是6月27日。所以在那之前，无论是哪种语言都是违法的。希望读者的大家一定要读一下本篇来享受这部作品的乐趣，所以希望大家在卢德看作品，在期待着的读者中，不要让自己的照片播放
--无责任鸡翻
今週号のマガジン、瀬尾さんの新連載始まりましたね！熱い話になりそうで先が楽しみです。そして次号(来週)からは僕の新連載も始まりますので、皆さんマガジンをよろしくお願いします！
这周的杂志，濑尾先生的新连载开始了吧，很热的话，我很期待。然后从下个星期开始我的新连载也开始了，请大家多多关照杂志
--无责任鸡翻
おめでとう！日本！凄い！コロンビアも一人少ない状況でよく戦ったと思う！
恭喜日本很厉害的哥伦比亚也在一个很少的情况下战斗
--无责任鸡翻
先日、新人賞の授賞式がありまして、沢山の新人からどうやったらそんなに早く漫画描けるんですか？と聞かれたのですが、休載しないだけで勝手に早いと思われてるだけです。前にも言ったけど実際そんなに早くはないです。新人のみんなには自信を持って欲しい。みんなと同じ時間を使って漫画描いてますよ
前几天，有一个新人奖的颁奖仪式，被很多新人问到怎样才能很快地画出漫画，只是因为不停载就觉得很快。以前也说过，实际上不太快。希望新人的大家有自信。用和大家一样的时间来画漫画哦
--无责任鸡翻
連載開始前にファンアートあるのにビックリ！一生懸命描いてくれた人たちのためにもいい作品にしていきます。
在连载开始前，虽然有粉丝艺术，但是为了让人吃惊而拼命地描绘的人也会做一部不错的作品。
--无责任鸡翻
何気なく書いてしまったのですが、新連載のタイトル『EDENS ZERO」エデンズゼロに決まりました。ちょっと前に発表されたEDEN’S ZEROからアポストロフィを取りました。
不经意地写了，决定了新连载的标题《Ed NSZE》Edzze。在之前发表的EDNSZE上取得了阿普冲锋。
--无责任鸡翻
僕の作品ではキャラ(主に女性)の目の色は作品ごとにルールを決めています。
RAVE→髪の色と同じ(例外あり)
FT→基本茶色(例外あり)
エデンズゼロ→キャラ毎に個別設定
こんな感じです。
在我的作品中，角色主要是女性眼睛的颜色，每个作品都有规定的规则。
与头发颜色相同
FT基本茶色例
每一个disuzu角色设置个别设置
是这样的感觉。
--无责任鸡翻
先日、FTスピンオフの作画チェックしていて思い出したんだけど、FT本編では月の満ち欠けにかなり気を遣って描いてました。漫画では夜の描写に満月や三日月などがアイコン的でわかりやすいのだけど、ガルナ島あたりから、最後に描いた月から日数を計算して月の満ち欠けを描いていたのです。
前几天，我想起了TFT spord的作画，我想起来了，在FT本篇中，我很在意月亮的缺失。在漫画中，夜晚的描写，满月、新月等是图标性的，很容易理解，但是从Gagona岛周围，从最后描绘的月开始计算天数，描绘了月亮的盈亏。
--无责任鸡翻
デトロイトビカムヒューマン、涙腺崩壊。なんか色々凄すぎる。
底特律维克汉德、泪腺崩坏。竟然太厉害了。
--无责任鸡翻
サイン会の時、日本と海外のファンが協力して作ってくれた冊子をいただきました。FT愛にあふれていて本当に嬉しい！
在签名会的时候，我收到了日本和海外的粉丝合作制作的册子。充满了爱，真的很开心
--无责任鸡翻
