真岛浩的Twitter
On a encore un peu de temps devant nous, mais je vous annonce que je commencerai une nouvelle série dans le N°30 du Weekly Shônen Magazine (Kodansha/en vente le 27 juin 2018) ! Ce sera un tout nouveau manga !
O n a e n c o r e e u u n p d e e e t m p s d v a n n s m a t o u i s j e v o u s a n n n c o（^ q u e e e c o m j m e e n c raiunenouvellesriedansleN 30 d u W e e k l y S h n n MagazineKodanshaenventele 27 juin 2018 Ceserauntoutnouveaumanga e
--无责任鸡翻
やっと色々発表できました。FTに関しても、それ以外にもまだまだ隠し玉情報はあるのですが、今公表できるのはここまでです。ファンがハッピーになれたら嬉しい！
终于发表了各种各样的消息。关于FT，除此之外还有隐藏的玉石信息，现在可以公开的是到此为止。如果粉丝能开心的话，我会很高兴的
--无责任鸡翻
Finally I start new series on Weekly Shonen Magazine No.30 (June 27 on sale) !!
F i n a l l y I s t a r t n s e e e w r i sonWeeklyShonenMagazineNo 30 June原来27 onsale
--无责任鸡翻
ちょっと早めの告知ですが、少年マガジン３０号（６月２７日売り）で新連載を始めます！新作です。
这是稍微提前一点的通知，少年杂志号以月月的销售开始新连载的新作。
--无责任鸡翻
フェアリーテイル本編の続編にあたるスピンオフの漫画ともう一本別のスピンオフ漫画の制作が決定しました。
本片的续篇的续集的漫画和另一个主题曲的制作决定了。
--无责任鸡翻
The final season of FAIRY TAIL TV animation series will go on air from fall 2018!
T h e f i n a l s e a s o n o f F A I R Y T T V A I L a n i m a t i n serieswillgoonairfromfall 2018 o
--无责任鸡翻
おまたせしました。TVアニメ「FAIRY TAIL」ファイナルシリーズ、2018年秋放送決定!
让您久等了。电视动画“FAIRYTAIL”最终系列，2018年秋放送决定
--无责任鸡翻
次は青年誌で描きます。的なエイプリルフールネタ描いたのに忘れてました。
下一次在青年杂志上画。我忘了画的是愚人节的段子。
--无责任鸡翻
僕の場合、サイン会やりすぎてて、サイン自体の希少価値が低いという別の問題がですね...。
我的情况是，在签名会过多，签名本身的稀有价值低这样的另一个问题。
--无责任鸡翻
サイン会についてネガティブなツイート見かけたんだけど、サイン会はファンサービスなんだよね。だから僕は全然苦じゃない。ただ、作家さんによっては様々な理由で苦に感じる人もいるのもわかります。
在签名会上看到了消极的推特，签名会是粉丝们的服务。所以我一点也不苦。但是，根据作家的不同，也有因各种原因而感到痛苦的人。
--无责任鸡翻
えらく忙しいんだけど、単に物量が多いのか仕事勘が鈍ってるのかわからない。
虽然很忙，但数量多还是工作感觉迟钝呢不懂。
--无责任鸡翻
腹減ったから、この作業終わったら昼飯にしよう。と思ってから10時間飯の事忘れて仕事してた。たまに出る変な集中力。
肚子饿了，这个工作结束后吃午饭吧。于是我就忘了10个小时的饭做了工作。偶尔出现的奇怪的集中力。
--无责任鸡翻
あと「プロへの花道」も載ってます。漫画家を目指す皆さんは参考程度に読んでやってください。
之后也有“面向职业的花道”。以漫画家为目标的各位请阅读参考程度。
--无责任鸡翻
週マガの大暮さんの化物語すごかったね！僕もオマケでイラスト描いてます。
每周Maga的大暮先生的物语真是太厉害了，我也用木饼画的。
--无责任鸡翻
@yousukekaneda おめでとう！楽しみだねー！
yousukekaneda快乐快乐啊
--无责任鸡翻
