大岛永远的Twitter
単行本整理してたら…
なんか…この絵を描いた記憶が一切なくて自分の絵なのに初見😇
整理了单行本
总觉得没有画过这幅画的记忆
--无责任鸡翻
ポッキーの日しか知りませんでした😳
せっかくなのでロゴなし銭湯絵など…
#煙突の日 https://twitter.com/netzaiko/status/1193697405809483776
我只知道百奇的日子
因为好不容易没有logo的澡堂画儿等
烟囱日
--无责任鸡翻
本日11/25はヤングキングＢＵＬＬ12月号の発売日です😊
「大親友」6話が掲載されております。
犬猿の仲？と思っていた紗月と、陽奈の距離がギュっと縮まります。
よろしくお願いいたします♪
今天1125是青年王12月号的发售日
登载了「大亲友」6话。
认为是犬猿的关系的纱月和，阳奈的距离紧紧地缩短。
请多关照
--无责任鸡翻
連休明け、ヤングキングBULL発売です🤗 https://twitter.com/ykbull/status/1190117650480787458
あなたのサークル「COCOA BREAK」は、コミックマーケット97で「月曜日西地区 "Ａ " 10b」に配置されました！コミケWebカタログにてサークル情報ページ公開中です！ https://webcatalog.circle.ms/Circle/14815093/ #C97WebCatalog
冬コミスペース頂けました😊創作百合「放課後」続巻の他、何か色々出せればと思ってますー！
你的小组「COCOABREAK」，在漫画市场97「星期一西地区10b」被配置了的同人志展会Web目录小组信息页公开中
除了冬季COMPERSPORT的创作百合《放学后》续卷之外，我还想出点什么呢
--无责任鸡翻
四姉妹エンカウント最終巻のタイ語版（多分）が届きました😊
いつも不思議なんですが、書き文字まで全てレイヤー統合したデータしか渡してないのに、どうやって綺麗に別言語の書き文字を乗せてるんだろう…
四姐妹最终卷的泰语版大概已经收到了
总是不可思议,不过，到(连)写文字全部层合并了的数据以外没交付，如何漂亮地装载着另外语言的书写文字吧
--无责任鸡翻
祖母の米寿のお祝いで実家へ行ってきました✨
妹の用意していた贈り物が、「米寿だからベージュの膝掛け」という洒落のきいた物でめっちゃ敗北感が)^o^(
私は普通の柄のショールを贈りました🎁
为了庆祝祖母的米寿去了老家
妹妹准备的礼物是“因为是米寿所以用米色围巾”这样洒脱的礼品，非常有败北感o
我送了一件普通花纹的披肩
--无责任鸡翻
先月の台風ピークでは怖がってベッドの下で震えてた猫たちがまだ穏やか…🐱
うちは高台なので水害の心配はなさそうですが、作画追い込みなので停電が怖いです💦
台風通過する地域の皆様、十分ご用心くださいね🙏
上个月的台风高峰期，因为害怕而在床下颤抖的猫咪们依然平静
我们家因为是高台，所以好像不用担心水灾，但是因为赶作画所以停电很恐怖
台风通过地区的各位，请十分小心
--无责任鸡翻
台風接近で起きるなり頭がキーンとしてます🌀
被害が最小限に留まりますように…🙏
由于台风接近一起床头作为钥匙
希望损失降到最小限度。
--无责任鸡翻
10/10は銭湯の日らしいので…♨️
アイコンに使ってる絵の全体図です。
#銭湯の日
1010好像是澡堂日
图标中使用的图的整体图。
澡堂之日
--无责任鸡翻
本日10/4はヤングキングＢＵＬＬ11月号の発売日です！
「大親友」5話が掲載されております。
主人公たちのほか、男子2組の友情物語も加わって賑やかな中学生活。微妙で複雑なあの頃の空気感を追体験していただければ嬉しいです。
よろしくお願いいたします♪
今天104是青年王11月号的发售日
刊登了「大亲友」5话。
除了主人公们之外，还加入了两组男子的友情故事，是一次热闹的中学生活。如果能再体验一下那个微妙而复杂的空气感我会很高兴的。
请多关照
--无责任鸡翻
