时田洸一的Twitter
G-UNIT OG ２話のネームが出来たので もうひとつの「何か」と共に作画をどんどん進めます☆ 先日入稿した「何か」も関係者の評判が良かったので そちらもお披露目になったらよろしくです(^_^)
因为GUNITOG话的名字出来了与再一个「什么」一起连续不断推进作画前几天投稿了的「什么」有关人员的评价也好如果那边也宣布了请多关照
--无责任鸡翻
以前 大監督に叱られそうになった時、逃げちゃったからなぁ・・きちんと叱られておけばよかった。（って今だから思えるけど当時はそんな余裕は無い！w）
以前快要被大教练训斥的时候，逃跑了···好好地被训斥就好了。现在才这么想，不过当时可没有那样的余裕w
--无责任鸡翻
大監督！まだまだ元気にどんどん行ってほしい！ #夜の巷を徘徊する
大导演还在夜巷里徘徊，希望他能精神饱满地走下去。
--无责任鸡翻
G-UNITのキャラの名前。アディン（英名はODINになってますが）はＧＷにならって数字からつけた名前だけど（別のスピンオフとかぶっちゃったけど）他のキャラはだいたい音のイメージで付けました。なのでわりと適当です。名字（ファミリーネーム）はNASAの技術者とかから拝借したのも何人かいます。
GUNIT的角色的名字。阿丁英名虽然变成了ODIN，但是从数字上取的名字，和其他的衍生词混为一谈，其他的角色大体上都是以声音的形象命名的。所以比较合适。从NASA的技术人员那里借了姓氏家族名的也有几个人。
--无责任鸡翻
パウチじゃ無くて 蓋の付いたゼリー飲料みたいな容器の「猫缶」があるといっぺんに全部食べない うちみたいなところは楽なんだけどな。
不是包裹如果有带盖子的果冻饮料那样的容器「猫罐」的话一下子全部不吃像我家一样的地方轻松,不过。
--无责任鸡翻
新連載「新機動戦記ガンダムＷ G-UNIT OG」掲載月刊ガンダムエース8月号発売中。令和に復活したG-UNIT新エピソード 第1話からぜひお読みください☆画像はロッシェ専用リーオー。カスタムMS「レオス」以前に乗っていたーという設定です。いまのところ出番は無いけど回想シーンで使うかも？
新连载「新机动战记GUNITOG」刊载的月刊高达ACE8月号发售中。令和复活了的GUNIT新小故事从第1回无论如何请读画像roshe专用rioo。设定为在定制MS「レオス」之前乘坐过的。虽然现在没有出场，但是在回想场景中可能要用
--无责任鸡翻
買ってきたかわいいメロンパンの画像を撮ろうとしたら すでに妻の人に半分食べられていた…(T_T)
如果要拍买的可爱的菠萝包的照片的话，已经被妻子吃了一半的TT
--无责任鸡翻
（今月（来月？）は「好きな声優さんが結婚したので原稿遅れます」が使えるか？・・・編集さんに怒られるだけだな。がんばる！(^_^;）
这个月下个月“因为喜欢的声优结婚了，所以稿子晚了”能用吗？加油，努力
--无责任鸡翻
新連載「新機動戦記ガンダムＷ G-UNIT OG（オペレーション・ガリアレスト）」＠月刊ガンダムエース8月号！ーということで「リメイク」「リブート」ではなく「新エピソード」をお送りします。まずは新エピソードへのプロローグ編を本日発売の本誌でお読みください☆ここから始まります！
由于新连载「新机动战记GUNITOG操作·Gariarest」月刊Gundam王牌8月号—，不是「重制」「重启」送「新小故事」。首先，在今天发售的本杂志上请阅读新故事的序言篇，从这里开始
--无责任鸡翻
あ、作中のロゴ 間違っている方使っちゃってますね〜。校了で気づかなかった「オレのミスだ！」。宇宙の心で修正して（または気づかないで）読んでください。ごめんなさいm(_ _)m
啊，作品中的logo用错了的人呢~。在校服后没有注意到的“是我的失误”。请用宇宙的心修正或者不注意读。对不起mm
--无责任鸡翻
新作G-UNITを令和時代に角川さんで描けるとは思っていませんでした。長年暖めていた想いをこめて良い作品になるようにがんばります！ボンボン時代一緒に頑張ってくれた今は亡き担当さんに「新作も良いじゃないですか！」と言ってもらえるように。
没想到在令和时代角川先生能描绘新作GUNIT。为了能创作出融入多年的温暖感情的好作品而努力。
--无责任鸡翻
コミックナタリーさん、紹介 ありがとうございます(^_^)
新作連載開始「新機動戦記ガンダムＷ G-UNIT オペレーション・ガリアレスト」掲載ガンダムエース8月号本日発売！地球から離れたコロニーＭＯ−Ｖで繰り広げられた新型MS「G-UNIT」をめぐる戦いを描くガンダムＷ外伝。月刊コミックボンボン連載から幾年月、ここに復活！がんばります！よろしくです！
新作连载开始「新机动战记GUNIT操作·garirest」刊载高达ACE8月号本日描写在离开了发售地球的殖民地被展开了的新型MS「GUNIT」的战斗的高达外传。从月刊漫画bonbon连载开始几年，在这里复活努力
--无责任鸡翻
やっぱ自分の作品が載っていると楽しいなぁ〜♪
果然登载自己的作品的话会很开心啊~
--无责任鸡翻
SDガンダムアンソロジー「異説 真悪参伝」よりお気に入りの顔芸コマ♪ #俺のガンダムの顔を見てくれ
比SD高达独奏曲《异说真恶参传》更喜欢看我的脸艺镜头
--无责任鸡翻
