时田洸一的Twitter
あ、新連載G-UNITも無事入稿しました☆カラー記事ページもあります（校了まで知らなかったw）まずは今月26日発売のガンダムエース8月号をお楽しみに！
啊，新连载GUNIT也平安入稿了彩色报道页也有到校了还不知道w首先请期待本月26日发售的高达ACE8月号
--无责任鸡翻
お仕事ぎうぎう・・ありがたいことです。また楽しんでもらえると良いなぁ〜と思いつつ まずは自分で楽しんじゃってる♪・・・ありがたいことです(^_^)。
工作繁忙…是值得庆幸的事。希望大家能再享受到这份乐趣，首先自己也会很开心……这是值得庆幸的事情。
--无责任鸡翻
昨日からお仕事のメールがビュンビュン飛び回っていて ちゃんと対応出来てる・・かな？ 返事が来なーいって方は すいませんが催促メールを。（それも見落としたりして^_^;
从昨天开始工作的邮件不断地飞来飞去能好好地对应··没来回信—抱歉催促邮件。那也会被忽略
--无责任鸡翻
「ゴハン！」の一言にスゲー反応するアニャ吉！
对于「ゴン」一句话超级反应的アニャ吉
--无责任鸡翻
はぁ〜、昨日はたくさんお仕事した〜。この後、未開封の物をチェックしないと。その前にお風呂入って、マギレコなのはコラボを少しやるーー☆
哈~昨天工作了很多~。这之后，必须检查未开封的东西。在那之前先洗澡、麻木麻木的稍微合作一下
--无责任鸡翻
もうすっかりいいネタになりましたがw まだマンガの描き方がよくわからない頃「見開きってデカい紙(B3)に描けばいいんですか？」→まだ新入社員の担当さん「良いんじゃないんですか〜」→入稿後 印刷所さんに「(扱いが大変だから)２枚に分けてください！」と叱られた SD外伝円卓の騎士の原稿(^^;)
已经成为了完全好的材料,不过，还漫画的画法不太明白的时候「看完了在大的纸B3上画就行了吗」还新职员的担当先生「不是很好吗～」入稿后印刷所先生被批评了「因为使用严重请分成张(件)的」SD外传圆桌骑士的原稿
--无责任鸡翻
新連載「G-UNIT」がどういうモノになるかは掲載までいましばらくお待ちください。ひょっとすると予想外？かもだけど、私がずーーーっと描きたかったモノを描かせていただくつもりです。どうぞよろしくお願いいたします！
新连载「GUNIT」变成怎样的东西到刊载请稍等。说不定意外,不过，打算请让我描绘想请让我一直——描绘的东西。请多关照
--无责任鸡翻
仕事の目処が全くたたなかった令和１０連休の頃はどうなるかと思ったけどね〜。なんとかなって良かったよかった♪
工作完全没有目标的令和连休的时候会怎么样呢？能想办法真是太好了
--无责任鸡翻
皆様の熱い応援が作品を支えていると あらためて感じた令和の初頭。感謝の極みm(_ _)m
大家热烈的应援支撑着作品再次感觉到令和的初头。感谢之至
--无责任鸡翻
遠くにでかい雷？こっちに来るかな・・・セーブはまめにしよう(^_^;
会不会打到远处的大雷来呢・・・好好保管吧
--无责任鸡翻
作画中のモニターに君がいるのが まだちょっと不思議な感じ…。あぁ始まるんだね、君たちの新しいお話が。また会えて こんなに嬉しいことはない！(*'▽'*)
作画中的显示器里还有你，感觉有点不可思议。啊，开始了吧，你们新的故事。再没有比相见更高兴的事了
--无责任鸡翻
スカパー!が受信不能に。衛星方向に厚い雲が出たな(~_~;)
无法接收超级。卫星方向出现了厚厚的云彩
--无责任鸡翻
家庭内在庫 作るか。また再販しないかなぁ。贔屓なしで(少しあるけど) G-UNITシリーズは良いキットなので☆
在家里做库存吗？再不重新贩卖啊。不偏袒稍微有,不过因为GUNIT系列是好的配套元件
--无责任鸡翻
メリクリウス・シュイヴァンがスコーピオと同型のシールドを使っていたとか すっかり忘れていた！
美利克里斯·舒依文使用了与斯科比奥同型的密封件完全忘记了
--无责任鸡翻
