时田洸一的Twitter
妻の人が「それ 良いじゃない！」と言うので今年の誕生日プレゼントを自分で買ったw
妻子说“那不是很好吗”，所以自己买了今年的生日礼物w
--无责任鸡翻
ガンダム40周年の今年 私も出版画業デビュー35周年になります。歳月は勝手にドンドン過ぎて またひとつ歳を重ねましたが、これからもゆるりと頑張りたいと思ってます。これからもどうぞよろしくお願いします。(画像はガンダム20周年ボンボンスタンプラリーカードのボツになったラフ絵)
高达40周年的今年我也是出版画业出道35周年。岁月无所事事地过去了，又长了一岁，今后也想慢慢地努力。今后也请多多关照。画像是成为高达20周年bonstanplay卡的bot的横幅画
--无责任鸡翻
ラフ絵♾展 観てきました。どの絵も素晴らしかったです。いろいろ勉強になりました。やはりアナログスケッチは良いなぁ(^^)
我去看了拉夫画展。每一幅画都很精彩。学到了很多东西。还是模拟素描好啊
--无责任鸡翻
「ケーブル発送しました。本体はしばらくお待ちください」メールのガッカリ感…(^^;)
“发送了电缆。实体请稍等」邮件的失望感
--无责任鸡翻
『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』を特集！NHK総合「 #声優ぷらす 」4月21日0:05から放送決定！
www.gundam.info/news/vi...
《机动战士高达THEORIGIN》特集NHK综合频道《声优Puru》决定于4月21日从005播出
--无责任鸡翻
ボンボン版∀ガンダム「コレンがアスクレプオスに乗った話」。作画時のシナリオでは「カプルに乗る」でした。アスクレプオスに乗せたのは私の「遊び」です。シナリオ上では「カプル」とだけだったので 放送で「赤・つの・ロケットパンチ」仕様カプルを観て驚きましたw（画像はEXAでのオマージュ）
波恩本版的高达“科伦乘坐阿斯克莱普奥斯的故事”。作画时的剧本是「乘坐卡普尔」。放在阿斯克莱普奥斯上的是我的“游戏”。因为在剧本上只是「kapuru」广播看了「红·个·火箭panch」方法kapuru很吃惊w图像在EXA的omaju
--无责任鸡翻
ボンボン連載作画時のタイミングでのシナリオ？では コレでした…コレはこれでありかなーと思って直さなかったです。
在Bonbom连载作画的时候的剧本是这个。
--无责任鸡翻
キット化されていない∀のＭＳもいつか商品化してくれると良いなぁ。（バンデットは描くの苦労した）
没被配套元件化也什么时候商品化做就好了。孟买苦于画画
--无责任鸡翻
ガンダム作品のデータ世界をめぐる「ガンダムＥＸＡ」。「∀ガンダム篇」は5巻末〜6巻に掲載。放送時連載した自分のマンガへのオマージュも入れさせてもらいました。黒歴史データにもそれまで描いた絵をたくさん使ってますw。電子書籍版好評発売中！20周年お祝いってことでよろしく☆
围绕着高达作品数据世界的“高达”。《高达篇》在5卷末~6卷中刊载。广播的时候连载的自己的漫画的omaju也让我放入了。黑历史数据也使用很多到那个为止画了的画儿w。电子书版好评发售中20周年祝贺的事请多关照
--无责任鸡翻
Ｗ、Ｘ時は連載スタート前に監督さん達にご挨拶させていただいたのだけど ∀開始前は多忙でセッティング出来ず、では連載中に（Ｇの時は取材込みでご挨拶）と思ったら旅行中（えー！w）で 結局最終回入稿後にやっと富野監督にご挨拶させていただきました。監督の笑顔がとても眩しかったです☆
虽然在连载开始前已经和导演们打过招呼了但是开始前因为太忙而无法进行设定，那么在连载中的时候在取材的时候想跟大家打个招呼，结果在最终回入稿后终于跟富野导演打了招呼。导演的笑容非常耀眼
--无责任鸡翻
∀ガンダム放送開始20周年おめでとうございます！平成ガンダムコミックスをいろいろ描かせていただきましたが、初富野ガンダムと言う事でとっても緊張して臨みました。もう少しリラックスしていも良かったかも(^^;)。この作品にも色々学ばせていただきました、∀感謝☆（画像はボンボン6月号表紙用）
高达放送开始20周年恭喜平成Gundam漫画这个那个地请让我描绘了,不过，由于首次富野Gundam这个事取也紧张面临了。再稍微放松一点也不错。这个作品也让我学习了很多，感谢画像是bonbon6月号封面用
--无责任鸡翻
今月20日発売の月刊ヤングマガジン掲載「SDガンダムスペシャルアンソロジー」参加原稿の校了チェックしました。編集部の細かい配慮にも助けられ とても面白く上がってます！タイトルロゴがまたかっこいい！内容は発売日まで非公開とのことなのでまだナイショだけど、どうぞお楽しみに☆ #SDガンダム
本月20日发售的月刊青年杂志刊载「SD高达特别ansoroji」参加原稿的校了检查。因为编辑部的细小的关怀也能帮助非常有趣地上升标题标志又帅的内容到发售日非公开还naisho,不过，请乐趣SD高达
--无责任鸡翻
「たいやきの開きのみりん干し」が美味かった♪「たいやきの唐揚げとかもいけそうだよね？」と言ったら「それ、あんドーナツ！」と妻のツッコミ（笑）。
“鲷鱼烧开的甜料酒干”很好吃，我说“炸鲷鱼烧也挺不错的”，妻子吐槽道“那个，是甜甜圈”。
--无责任鸡翻
すごく寒い！そして雨！天候変化激しすぎ〜(>_<)
非常冷而且雨天气变化太激烈了~gtlt
--无责任鸡翻
ナムコさんのアーケードゲームのイラスト仕上げをやらせていただいた作品の多くも確認したら「平成」でした。マンガ連載やる前だから まだ昭和だったと勝手に思いこんでたみたい。平成の長さを再認識しました。
请让我做namuko先生的街机游戏的插图最后加工的作品的多也确认了「平成」。因为在漫画连载之前就认为还是昭和时代。重新认识了平成的长度。
--无责任鸡翻
