时田洸一的Twitter
妻の人が近所のお寺から「今の鐘、あたし〜」ってメッセ送ってきたけど・・・聞き逃した。先に言ってよ（笑）。
妻子的人从附近的寺庙里传来了“现在的钟，我~”。先说吧笑。
--无责任鸡翻
2019年 新年あけましておめでとうございます。いよいよ今月で連載アストレイも大団円(コミックス4巻は2/26予定)、春頃のSDガンダムトリビュート、そして 謎のもう1作の 総83ページのネームにクラクラしてますがw 鋭意作画中！春からの新連載も準備中です。今年も応援よろしくお願いします。
祝您2019年新年快乐。终于在本月连载的第四卷漫画第4卷是226预定，春天时的SD高达特立特，还有神秘的另一部作品的总83页的名字，在w锐意作画中，从春天开始的新连载也正在准备中。今年也请多多支持。
--无责任鸡翻
あけましておめでとうございます。今年もがんばります！（年賀絵間に合わなかったので、ひとまずらくがきで。今日中には・・(^^;)）
新年快乐。今年也会努力的拜年画没赶上，暂且不说了。今天之内・・・
--无责任鸡翻
「機動新世紀ガンダムX Blu-rayメモリアルボックス」発売中！かつてガロード達の冒険にワクワクした皆さん、ゲームやプラモでガンダムＸに興味を持った皆さん 年始はＢＯＸで一気観を！なんと「その後」を描いた新作コミックスも封入！自分へのご褒美に、よろしく☆
《机动新世纪高达X蓝ay》发售中，曾经在卢德们的冒险中兴奋不已的大家，在游戏和广场上对高达感兴趣的大家，在年初的时候，将一气观描绘出了“之后”的新作漫画，也将封入对自己的奖励，请多多关照
--无责任鸡翻
年納め状？ということで、2018年も応援ありがとうございました。アストレイ天空の皇女の連載に加え BD-BOX特典の新作GXマンガも描けたりして、充実した一年でした。ありがたい事に年末もやること多くてテンパってますがw来たる2019年もどうぞよろしく。よいお年をお迎えくださいませ♪
这是一年的最后一次，谢谢您的支持，到了2018年。在阿斯托雷天空的皇女的连载之外，还描绘了BDet特典的新作GX漫画，是充实的一年。令人感激的是，年末也有很多事情很高兴，但到了2019年也请多多关照。祝您度过美好的一年
--无责任鸡翻
カーボンヒューマン･ギナ（ＶＳアストレイ）イメージラフ。その後調整したので決定稿ではないですが、千葉さんと方向性を決めた時のモノ。（ゾンビランドではないですw
卡特曼人吉纳斯特莱伊米奇。因为之后调整了，所以不是决定稿，但是和千叶先生决定了方向性时的东西。不是僵尸乐园w
--无责任鸡翻
アンドロメダ級DXキット 箱も中身も豪華！劇中チラッと出ていた艦の謎が…設定細かい〜楽しい〜(^^)
仙女座级DX套装箱和内容都是豪华剧集中出现的舰之谜设定细腻~
--无责任鸡翻
ガンダムエース２月号発売中。「ＡＳＴＲＡＹ 天空の皇女」は最終回の１つ前のラストバトル回。ＴＡΩ装備アストレイミラージュフレームサードイシューのＣＨギナも参戦！スタッフと「ゾ○○○○ド・ギナ？」とか言いながら作画してましたw。お楽しみくださいませ〜☆
高达王牌月号发售中。《天空之皇女》是最后一次的最后一场战斗回。Ω装备阿斯莱米拉Jureamerserserning的吉娜也和参战人员“索德·吉娜”一边进行作画w。敬请期待
--无责任鸡翻
イベント参加の皆さん おつかれさま〜☆ なにかと慌ただしい時期、十分気をつけて 良い思い出になりますように(^^)
参加活动的大家都会在匆忙的时期，充分注意到美好的回忆
--无责任鸡翻
藤田淑子さん 数々の思い出深い役を演じてくださり ありがとうございました。ご冥福をお祈りします。
谢谢大家出演藤田淑子的种种深思熟虑的角色。祝您冥福。
--无责任鸡翻
ガンプラカタログ2019 http://Ver.MG&RE/100 見本誌いただきました！ありがとうございます(^^) 懐かしい最初のMGガンダム(今でも買えます)から最新のハイレゾアストレイまで掲載。限定キットもたくさん載っていて見ているだけで楽しいです♪ 帯がレッドフレーム改なのも超うれしい！
红树目录2019带是红帧改的超高兴
--无责任鸡翻
近所で買い物一回りしてきたけど この辺でも北風が強くてスゲー寒かった。こりゃあヘタすると風邪ひくパターンなのでホット柚ハチミツで暖まってます。
在附近买了一圈东西，但是这一带北风很强，很冷。这都是感冒的模式，所以用热柚蜂蜜暖和起来。
--无责任鸡翻
ーということで画像整理中の「うちのネコカワイイ」でした<(_ _)>
这样的话，在整理图像中的“我的猫可爱”lto
--无责任鸡翻
「しゃいにんぐ ふぃんがーニャ〜」(ネコ画像整理中)
こんな時間だけど半額シベリア食べるぞ♪
虽然是这样的时间，可要吃半价西伯利亚
--无责任鸡翻
