本田的Twitter
夢で芸能人に撃たれたので撃ち返したら当たってしまった
よし逃げよう！とモニターで見てる私は思うのに、撃たれた私は倒れる芸能人に近寄るので、えっ助けるの？善人〜て見守ってたら芸能人の顔めがけて追加でズダダダと叩き込みはじめて、まあそうねと思って起きた
因为在梦中被艺人射击，所以一射击就中了。
好吧，我在监视器上看了想逃，但是被射击的我却接近倒在地上的艺人，诶，救赎的好人~看着他们的话，就朝着艺人的脸增加了，开始咚咚地敲进去，想着“是啊”就起来了
--无责任鸡翻
読んでも読んでもどうしても怖い
其ノ十八、四十、四十一、四十五、五十六がもうずっと怖い 何もしてなくても思い出して勝手に怖くなり、いや記憶で怖さが積まれていってるだけでしょ、と読み直し、顔もあげられないくらいおびえるのを繰り返す めちゃくちゃ楽しんでる
无论读还是读都觉得可怕。
那个十八、四十、四十一、四十一、四十五、五十六我一直都很害怕，就算什么都没做，也会想起来就害怕，不，只是在记忆中积累了恐怖吧，重读起来，害怕得连脸都抬不起来，这样反复地非常开心
--无责任鸡翻
久しぶりに本読んでヘトヘトになった『聖なるズー』
ぱっと開いて（なんかフォントが思ったより大きいぞ、早めに読み終わるかもな）とかのんきに構えてた
隔了好久才看书，变得精疲力尽的《圣之变焦》
突然打开一看，字体比想象的要大哦，可能早点读完之类的，很悠闲的样子
--无责任鸡翻
いま自分にどれくらい余裕があるかのバロメーター的なので、最近は【Official髭男dismの『Pretender』をボブ（ミニオンズ）がミニオン語で歌ってるさまを脳内再生できる時は余裕】という設定にしているの、て親に言ったら「なんですって！？」と困惑の渦に叩き落としてしまった
因为现在自己有多少余裕是个晴雨表，所以最近把【Official胡子男dism的《Prettender》设定为Bob mini ons用minion语唱歌的样子在脑内再生的时候是很从容的】，跟父母说了之后就陷入了困惑的漩涡，“为什么呢？”搞砸了
--无责任鸡翻
漫画描くより俳句作るより断然苦しい作業が終わらないせいで生命の消耗ばかり激しい、やりたくなくて後回しにしていたのでやりたくない、ヘヴィメタルを流せ、ちょっと心が穏やかになる、酒飲みたい、笑わせて、なんかあたたかい鳥類か哺乳類にそばにいてほしい にんげん まんがかのにんげん の肉を
与其画漫画，不如做俳句，因为艰苦的工作没有结束，生命的消耗就更大了，不想做，就把它往后推，所以不想做，让重金属流出来，让心稍微平静些，想喝酒，想笑，总觉得温暖的鸟类或哺乳类在身边希望有人在吃人情味漫画里的人的肉
--无责任鸡翻
なにやっとんじゃ #ほしとんで 、18話前編更新してます。https://manga.line.me/book/viewer?id=002ec3e2&utm_source=twitter&page=1
公式にお知らせ出すようお願いしましたがひとまず、今回課金して読んじゃった人には返金するそうです。
せっかく連載追ってくれてる方、驚かせてすみません…私も驚いた 返っておいで私の30コイン（課金した）
终于盼到了，更新了18话的前篇。
虽然拜托了官方的通知，但是这次收费阅读的人会退钱。
好不容易追上连载的各位，让你吃惊了对不起我也吃惊了，还给你我的30硬币
--无责任鸡翻
店員さん「こちらでお熱測っていただいてますー壊れてるんですけどね、はい立ち止まってくださいﾋﾟｯ＼34.2度／はいフフフ大丈夫だと思いますー本日お車でお越しですか？」
動揺私「生身（なまみ）です！」
店員さん「はいお次の方どうぞー」
店员：“请在这里给我量一下体温，坏了，好的请停一下。342次好的，我觉得没问题。您今天开车来吗？”
动摇我：“是活生生的眉毛。”
店员：“好的，请下一位。”
--无责任鸡翻
富江、読み返すごとに美しくなっていってる気がしてきた
ジョジョ・ラビットのコメンタリー好き……未公開シーンNGシーンメイキングも日本語吹き替えも好き 全部好きこえ〜
喜欢JOJO・拉比特的评论喜欢未公开场景NG场景制作和日语配音都喜欢，全部都喜欢~
--无责任鸡翻
久しぶりに会うのに着ていく服がない！ とあらかじめ伝えたので、先方もハードルを地に落としておいてくれて「あ！ 服着てるじゃないですか〜☺️」と真っ先に言ってくれた
因为事先告诉对方很久没见面了，但是没有要穿的衣服了，对方也帮我把栏杆掉在地上，首先对我说“啊，不是穿着衣服吗？”
--无责任鸡翻
おもろかった！ことば伝わる伝わらないをちょうど考えていた
夜中に立て続けRT失礼しました〜あとお手紙届いてます まいど大変ありがとうございます #ほしとんで
半夜里一直站着，真是不好意思~以后再也没有收到您的来信了，非常感谢您。
--无责任鸡翻
