辉龙司的Twitter
・治った体調を保って安定して仕事する
・コンスタントに絵を描いて公開する
・webサイトの整備とSNSでの情報公開の仕方整える
このへんが今年の反省や、今年の変化を受けた来年の目標かなあ
・保持健康状态稳定地工作
・随意绘画并公开
・整备网站建设和在SNS上公开信息的方法
这大概就是今年反省和今年变化后的明年的目标吧。
--无责任鸡翻
御礼遅くなりましたが、昨日はたくさんのお差し入れをありがとうございます！作業のお供にいただきますね！
感谢晚了，昨天收到了很多慰问品，非常感谢。
--无责任鸡翻
ごめんなさい、ちょっとさっきのツイート修正しました。
あとだいぶ元気になってホール内歩き回れるようになったので、他のサークルさんの挨拶行けるようになりたいなー
因为以后变得相当精神在大厅内走来走去，想其他的小组先生的寒暄能行
--无责任鸡翻
次のコミケは受かると自分の誕生日をコミケ会場で迎えることになるので、自分の欲しい本とグッズ作って自分へのプレゼントとしたい。旅人さんの総集編を出したい。旅ものでグッズセット作りたい。
成人もコミティア会場で迎えた。
下次Comiket通过的话在Comiket会场迎接自己的生日，想制作自己想要的书和商品作为给自己的礼物。我想出版旅行者的总集。我想做旅行用品组合。
成人也在社会会场迎接了。
--无责任鸡翻
新刊、メロンさんに委託をお願いしたので、近々予約開始されると思います。あと、既刊『citrocube02』のイベント頒布は今回で終了、あとは書店委託分（ZINさんに委託済みのもの+1月頭のboothさんへの納品までに注文があったもの）のみになります。お求めくださった皆様、ありがとうございました！
拜托了新刊、哈密瓜小姐，我想不久就会开始预约。另外，已刊《citrocube02》的活动的发布到本次结束，之后委托书店ZIN桑完成的，到1月初向booth桑交货之前只有订单了。谢谢前来购买的各位
--无责任鸡翻
運動始めたきっかけの一つは、なちこさんのエルバサだったのでRTうれしさ…
开始运动的契机之一是，因为夏子是艾莎，RT很高兴
--无责任鸡翻
筋肉ってすごい…今までコミケ後疲労困憊だったのに、まだかなり余裕持って余力ある…（リングフィット一週間、フィットボクシング4週間の感想）（低血圧からの不調をなくせたからもあると思うけど
肌肉是厉害地到现在komiket后疲劳困乏，还相当有富余有余力的拳击练习一周，从健身拳击4周的感想低血压消除了不顺利也有,不过
--无责任鸡翻
撤収作業完了しました、そろそろ会場離れます。本日はありがとうございました！！
撤回工作结束了，就要离开会场了。今天谢谢大家了
--无责任鸡翻
14:30くらいから撤収開始します。よろしくお願いします！
今来てくださったの拓也さんと思うんですけどお声掛けしそびれた！ありがとうございます！！！！
我想是现在来的拓也先生,不过，没能打招呼谢谢
--无责任鸡翻
設営終わりました！本日J-01ab『MercuriusLAB』『Iconographica』で参加しております。よろしくお願いいたします！
通販はこちら（他書店さんはお願い次第追加します）
https://citrocube.booth.pm/
今天J01ab『MercuriusLAB』『Iconographica』也参加了。请多关照
邮购请其他书店购买后马上追加
--无责任鸡翻
MercuriusLABのほうはうちの個人サークルです。好きなものつくるぞ。
MercuriusLAB是我们的个人小组。做喜欢的东西。
--无责任鸡翻
サークル『Iconographica』って何？:
高校時代からの友人3人組で空想旅行記本作ってます。
・Iko（主に風景画、デザイン）
・水瀬海（テキスト、アクセサリー制作）
・輝竜司（主に生物画、デザイン、DTP）
本に載っているアクセサリの一部は、実際にスペースでご覧頂いてお求め頂けますよ。
小组“Iconographica”是什么
从高中时代开始的朋友3人组制作着空想旅行记本。
・Iko主要是风景画、设计
・水濑海文本、首饰制作
・辉龙司主要是生物画、设计、DTP
书上刊登的饰品的一部分，可以实际在空间里观看。
--无责任鸡翻
あとうっかり山梨のフル装備で来てしまってダウンジャケット暑い
冬場は自販機でちょっとした軽食代わりになるものがあるので良いなあ
冬季的自动贩卖机有可以代替小吃的东西真好啊
--无责任鸡翻
順調に電車一本乗り遅れている（でもバッファ2時間取ってる
顺利地错过了一趟电车，但是缓冲器却花了2个小时
--无责任鸡翻
