辉龙司的Twitter
昨日のもくもくも、空の青さ透明感がもう秋
昨天的蜘蛛，天空的蓝色透明感已经入秋了。
--无责任鸡翻
これ、作りたかったなあ、落ち着いたら、普通に発注したらどれくらいになるのか聞いてみよ
这个，真想做啊，冷静下来的话，问一下普通订货的话会多久
--无责任鸡翻
国語の教科書、貰ったら全部読む派だったけど、加えて『一枚の地図から』ていう項目が今の人生にひとつつながってる。見開きに地図が載っていて、いくつか特徴的なオブジェクトが描いてあって、『これを元に物語を作りなさい』。
原稿用紙40枚超えて書いて、今いる手持ちのキャラもそこからだ。
国语教科书，拿到之后都读的一派，再加上‘一张地图’这个项目和现在的人生紧密相连。翻开的地方有地图，描绘了几个具有特色的对象，“以此为基础来创作故事”。
超过40张原稿纸写，现在手头的角色也是从那里开始的。
--无责任鸡翻
一番には書き味が好き、前からphotoshop sketchの鉛筆とマーカー大好きだったんだけど、それが更に自然になってて好き
我最喜欢书写，以前就很喜欢photoshopsketch的铅笔和商标，后来就更喜欢了
--无责任鸡翻
手描きをわざわざデジタルでやりたいわけではないんだけど、出来る手段があるならわざわざ手描きしてスキャン調整するより早いので、デジタルで手描き部分も描いてしまいたい、という気持ちの方向性
并不是特意用数字来画手绘，但是如果有可能的手段的话，会比特意用手绘来扫描调整更早，所以想用数字来画手绘的部分，这种心情的方向性
--无责任鸡翻
今回のでわりとまとまった数、印刷されたadobe frescoで描いた絵を見れたので、これを元にパレット作ったり、もうちょい好みにチューンしたいなあ。印刷になるともう手描きとあまり見分けつかないと思う。
因为这次能看到用印刷好的adobefresco画的画，所以想以此为基础做调色板，再稍微调节一下自己的喜好。一旦印刷出来，就和手绘没什么区别了。
--无责任鸡翻
なんか一人ひとり違ったオーラが見えるぞとか言ってるし、魔法使いを個人認証に導入したらいいんじゃね？とか、書類持ってあちこち住所変更に駆け回りながら与太を考えてる
说着能看见每个人不同的气场，把魔法使导入个人认证不就好了吗啦，拿着文件到处奔波着地址变更一边考虑与太
--无责任鸡翻
『図書館ドラゴンは火を吹かない』2巻をご恵贈いただきました。巻末、支援者さんのお名前一覧の中に、当アカウントをフォローしてくださってる方も何人もおられて、たくさんの応援をいただき大変感謝しております。ぜひお礼をお伝えしたく、本ツイートを書きました。本当に有難うございます。
《图书馆龙不吹火》第2卷获赠。卷末，在支援者的名字一览中，支援者先生的名字一览中，也几个人跟随本帐号，领受很多的支持非常感谢。想无论如何传达感谢，写了本twitter。真的非常感谢。
--无责任鸡翻
引っ越し終わって旧宅の掃除に来たんですけど、電気止めるの早まったな…（くらい
搬完家就来打扫旧宅了，电灯关得太快了。
--无责任鸡翻
交差点で、歩行者さんの横断歩道の通過待ちしてるとちょくちょく、渡り終えるとよくペコっとお辞儀してくれる人がいるんだけど、どっちかっていうとこっちが待ってる事で渡るの急かしちゃってるので、こっちもお辞儀している
在十字路口，等着步行者的人行横道通过时不时地，过完马路时常会有人点点头哈腰地鞠躬，不过不管怎么说，都是因为对方在等着而急着过马路，所以这边也请客了。有…的样子
--无责任鸡翻
やる気出してた雲と、右下のもくもくは富士山
干劲十足的云，右下角的云彩和富士山
--无责任鸡翻
山中湖にも富士急帰りぽい人いるヽ(・ω・)ノわーい
山中湖也有像富士急归来的人ヽ・ω・ノーワーい
--无责任鸡翻
このたくさんの人たちはAtR富士急帰りなのか…！おカバンが缶バッジいっぱいの方とかいらして見ててうれしみヽ(・ω・)ノみなさまおいでませ
这许多人可能是从AtR富士急回家，包里装满了罐子徽章，很高兴看到。
--无责任鸡翻
みんな いっしょうけんめい たたかっている
（引っ越し準備が佳境
大家在拼命地战斗着
搬家的准备工作渐入佳境
--无责任鸡翻
#もし私が同人誌を作ったらどんな本が読みたいかフォロワーさんが教えてくれるかもしれないけどとりあえず今は好きなおにぎりの具を答える
種抜き梅干しとねぎ味噌
如果我制作同人志的话，也许粉丝会告诉我想读什么书，不过现在先回答喜欢的饭团配料
去核梅干葱酱
--无责任鸡翻
