辉龙司的Twitter
前にマシン組んだときに、4K+ふつうのディスプレイ（こっちが手持ちの液タブ）で考えてたから、マシン組んだあとに発表されたcintiq pro16が4K、しかも対応コネクタが自分のマシンにないと知って頭抱えたんだ…次はそういう失敗したくないけど、人の会社の予定はわからないもんなあ
之前在组装机器的时候，因为4K普通的显示器是我们手头的液体标签，在组装机器后发表的cintiqpro16是4K，而且知道对应的连接器不在自己的机器而头疼接下来就是那样的失败虽然不想做，但是不知道别人的公司的预定。
--无责任鸡翻
Ryzen考えてる（家族がオススメしてくれたのでまだ名前しかわからないけど）のでめっちゃ気になる
因为Ryzen考虑的家族推荐了还名字以外不明白特别在意
--无责任鸡翻
引っ越し作業進めてるんですけど、こういう大雨の日引っ越し屋さんてどうしてるんだろう…。当事者にならないと分からないこといっぱいあるよな
搬家工作正在进行中，这样的大雨天搬家店先生是怎么做的呢？不当事者才知道很多事情。
--无责任鸡翻
山梨に戻ってきたので改めてお礼を書きたかったのです
遅くなりましたが、コミケ当スペースにお立ち寄りくださった皆様、ありがとうございます！今回もたくさんの方とお話させて頂いてとても楽しかったです、次回に向けて作業進めておりますので、次は新しい本を持っていきたいです。頂いたお差し入れは作業のお供に頂きます、ありがとうございます…！
虽然有些迟了，但是来到Comiket本空间的各位，非常感谢这次能和这么多人聊天，非常开心，为了下次的工作正在进行中，所以下次会带着新书想要…。收到的慰问品请陪同作业，谢谢
--无责任鸡翻
買ったよ報告とか感想とかいつもとても嬉しく拝見していて、嬉しすぎて床を転がっている
买了汇报啦感想啦平时非常高兴地拜读着，太高兴滚下着地板
--无责任鸡翻
wacomさんのブースでcintiq pro16お試しさせていただいてからペン画熱が高まっている
在wacom先生的展位cintiqpro16请让我尝试之后笔画热情高涨着
--无责任鸡翻
上野もいつか住んでみたいなあ…科博…動物園…美術館てんこ盛り…
ねんがんの明正堂アトレ上野店さんヽ(・ω・)ノアオヤマヤスコさんの消しゴム版画本とレトロ印刷の本買ってきた！
年癌的明正堂阿特勒上野店桑买来了ω・诺亚玛雅斯科桑的橡皮版画本和复古印刷的书
--无责任鸡翻
撤収いたしました、本日はお越しいただきありがとうございます！
お忘れ物のお知らせです、スペースに大学名入りの男性用扇子を忘れ物がございました、あと2〜30分ほどで撤収してしまうので、その間スペースでお預かりして、その後忘れ物コーナーに届けに参りたいと思います。よろしくお願いいたします。
有遗失物品的通知，在空间里丢失了大学名字的男性用扇子，之后2-30分钟左右就会撤走，在这段时间保管在空间里，之后会送到遗失物柜台。请多关照。
--无责任鸡翻
wacomさんのブースで液タブ購入悩んできた、近所にはテスト機置いているお店ないのでありがたいです。pro16、16。pro16欲しいけど買ったあとに新しいの出ないかが心配な時期…
在wacom先生的展位购买液标签烦恼了，附近没有放置着试验机的店谢谢。pro16、16。虽然想要，但是买完后担心会不会有新的出现
--无责任鸡翻
設営終わりました、西3ホールR-15『MercuriusLAB』『Iconographica』です。よろしくお願いいたします！（おしながきは続きに
西3大厅R15『MercuriusLAB』『Iconographica』。请多关照。
--无责任鸡翻
adobe frescoのおかげでphotoshopのブラシ今よりもっと使い込めるのわかったので、そっちの整理と新しいの作るのやりたいなあ
多亏了adobefresco，我才知道photoshop的刷子比现在能用得更多，真想做那边的整理和新的刷子啊
--无责任鸡翻
たまたま入ったベックスコーヒーショップのサンドイッチの好み度が増しててうれしい、海老アボカドおいしかった
偶然进入的bex咖啡店的三明治的喜好度增加高兴，虾鳄梨好吃
--无责任鸡翻
アッ前の御本もとても勉強なったのでまた買いに行きたい
啊之前的书也学到了很多，所以还想再去买
--无责任鸡翻
