辉龙司的Twitter
本屋さんさまよってるけど、図鑑系の『世界で一番美しい○○』も集めたらいっぱいになりそう、分野かぶりってあるのかなあ
虽然有书店老板，但是如果收集了图鉴系的《世界上最美丽的》的话，应该会变得满满的。
--无责任鸡翻
『蜘蛛ですが、なにか？』書籍11巻（イラスト担当しております）&コミカライズ7巻（メインヒロイン絵寄稿しました！！！！）ご恵贈頂きました、来週7/10にどちらも発売になります。よろしくお願いいたします！
https://kadokawabooks.jp/special/s12/kumo.html
负责《我是蜘蛛，有什么》书籍11卷插图的amp漫画第7卷主要女主角投稿，下周将发售710。请多关照
--无责任鸡翻
川崎市役所が変なことでバズってるの見つけてしまったけど、あそこ入ってるパレールって建物のカレーやさんと餃子やさん（蒲田餃子が食べれる）美味しいことは、川崎離れてからも推して参りたい。川崎駅周辺はカレー屋さんがやたら多くて、制覇しても制覇しても新たに増えてた
川崎市政府因为一些奇怪的事情而大吃一惊，但是从那里看到的游行，建筑物里的咖喱、饺子、蒲田饺子等好吃的东西，即使离开了川崎也想推荐。川崎站周边的咖喱店非常多，无论称霸还是称霸都重新增加了。
--无责任鸡翻
かっこいいおにーさんおねーさんのイメージ合ったけど、こゆうのもすきヽ(・ω・)ﾉ
虽然很符合帅哥姐姐的形象，但也很喜欢这样子的ヽ・ω・
--无责任鸡翻
あといとこにDiscord始めてって言われてたので今月中ぐらいで調べよう
之后堂兄弟对我说Discord是第一次，所以这个月中左右调查一下吧
--无责任鸡翻
ポートフォリオサイトのツール更新、ちょっと前までならTumblr移転一択だったんだけど、コンテンツの表示非表示が私側でコントロールできないのでどうしたもんかなあ、というのが悩み
投资组合网站的工具更新，如果稍微到前是Tumblr迁移一选择,不过，因为内容的表示非表示我方不能控制怎么着啊，苦恼
--无责任鸡翻
子供の絵ってよく「自由に描くべき」「想像力を妨げるな」とか言われるものの、結局大人が『○○の絵』って表題つけてみんなまとめて展示することで伝えている、みたいなのが多くて。それなら自分の絵で伝える方法を覚えること、それは楽しいよってことを子供とやってみてるんだけど、どうなるかなあ
虽然经常有人说“应该自由地画”“不要妨碍想象力”，但结果都是大人以“之画”为标题，然后大家一起展示，这样的情况比较多。那么，用自己的画儿去记传达的方法，和孩子一起试着做着那个快乐的事,不过，变成怎样呢
--无责任鸡翻
あと3ヶ月でアウトプットを習慣化するのと、その後の3ヶ月～半年ぐらいで作ったものを上げていくのを習慣づけたい、リプライはちょっと、気まぐれでお返事になってしまうのですがご容赦ください
还有3个月就要养成输出习惯了，之后的3个半月左右就要养成提升输出习惯的习惯，回复有点反复无常，请原谅
--无责任鸡翻
Adobe Fresco、油彩ツールで盛った絵の具を崩して伸ばしたいんだけどうまくいかない、なんか方法ないかな
AdobeFresco，我想把盛满油彩工具的颜料弄碎拉长，但是画不好，有没有什么办法呢
--无责任鸡翻
シンプルなパラメータのブラシで複雑かつ制御可能な結果を、ていう面だと、Paintstormも結構好きで。ちょっとパラメータ多くて覚えるまで時間かかるけど、ブラシ周りとても良くできてると思う。
简单的参数的刷子复杂且可控制的结果，这么说来，Paintstorm也相当喜欢。稍微参数多到记花费时间,不过，我想刷子周围非常好。
--无责任鸡翻
アナログ画材シミュレートしたデジタル画材に求めること、『ね、簡単でしょ？』みたいな、アナログ画材の表現と手早さ兼ね備えたところだけつまみ食いしたい。何しろ使える時間が少ないので、デジタルの手早さにはものすごく救われてて。なのでアナログ画材のフルシミュレートは求めてなかったりする。
只在模拟画材模拟了的数字画材寻求的事，『喂，简单吧』那样的，模拟画材的表现和手快兼备的地方下酒菜想吃。因为能使用的时间少，数字的快被非常救助。因此模拟画材的全模拟没寻求。
--无责任鸡翻
そういやアナログ絵描き始めて阿鼻叫喚になってる人を見かけたけど、この時期は紙やらスケッチブックやら、使ってないときは乾燥剤入れたタッパーとかジップロックとかに入れとくとよいですよ、紙のにじみが収まる。
応急処置はドライヤーの温風で紙ウワーブワーてやる。
说起来，开始画模拟画的时候，我发现有人叫阿鼻，这个时期可以放纸呀素描簿呀，没用过的时候放进干燥剂的保鲜盒或者是拉锁什么的，纸的渗透可以平息。
应急处理要用吹风机的温风把纸弄湿。
--无责任鸡翻
ipad上の作業配信って何がいいんだろう、pixiv sketch以外での配信あまりやったことないから、あれでできるといいんだけど
在ipad上的工作配信什么好呢，pixivsketch以外的配信不太做过，那个能就好了
--无责任鸡翻
お仲間だ、好きなものいっぱいあると広く深くになっていくので、今何かやりたいって思った時にすぐ実現出来たり勉強の道筋がわかるだけの手段が手元にある、そういうの今になって生きてる…
我的同伴，喜欢的东西很多就会变得更深，现在想做什么就马上实现，掌握学习道路的手段就在身边。
--无责任鸡翻
子供に『(・ω・)＜どうやったら絵がうまくなるの』って聞かれたので、
１）描きたいものをよく見て描く
２）好きなもの・ことをいっぱい作る
３）失敗してもとりあえず最後まで描いて、よく描けたところ、次もっと描きたいところを一個づつ考える
の3つ教えてみた。
孩子问我‘ω・怎样才能画得好呢’，
仔细看看想画的东西再画
做很多喜欢的东西
即使失败了，总之先画到最后，画得好的地方，接着再画一个想画的地方
我教了三个。
--无责任鸡翻
お前毎日Adobe Frescoの話ばっかりですね、って感じなんですけど、今仕事に導入してみているのと、Adobe系の手ブレ補正が個人的に手に合ってるので…。ClipStudioやProcreateもそれぞれ即戦力だしそれぞれ好き
你每天净是AdobeFresco的话，是感觉,不过，现在试着导入工作，Adobe系的手震修正个人地相配。ClipStudio和Procreate也是各自即战力各自喜欢
--无责任鸡翻
