辉龙司的Twitter
だいたいこういうこと書いてるときは頭がポンコツなってるので休もう、私も人の言葉に乗っかってるだけだ、自省せよ私
大体上写这种东西的时候，头脑会变得乱七八糟，休息一下吧。
--无责任鸡翻
文系学生とドップラー効果の話、未知の現象にたいして、知ってる事を総動員して理解を得ようとする事自体はよいことだと思うんだけどなあ。自分の知らない事象があった。知識を元に考察をした。その結果は間違っていた。その行為自体はなんら間違ってないし、笑われるようなものでは決してないし
文科生和多普勒效果的故事，对未知的现象，总动员知道的事打算得到理解的事自己想好,不过。发生了自己不知道的事情。根据知识进行了考察。那个结果错了。这种行为本身并没有什么错，绝对不会被嘲笑。
--无责任鸡翻
人見知りっぷりがこのところ天元突破してるけど、twitterでよく話す人とは普通に会話出来るので、もうちょっと人と話す機会を作りたいナア
最近有点怕生的样子突破了天元，不过在twitter上能和经常说话的人普通对话
--无责任鸡翻
流石に、界隈のあるあるネタで有名な事でも、人の子供の不幸を願って親に笑い話として振るのは、それは本当にいる子供の不幸を願って親に笑えと言っているよ。そこは分けて、架空の誰かとは絶対に混ぜないで欲しい。（本ツイートへのリプライは返信しませんのであしからず
毕竟，即使是附近有名的素材，为了祈求别人孩子的不幸而对父母说笑话，也是为了祈求真正存在的孩子的不幸而对父母笑。请将它分开，绝对不要和架空的某人混在一起。本推特的回复不回信请见谅
--无责任鸡翻
絵を喜んでくれるの凄い励みになるので、そういう、絵をえーいって送ると喜んでくれる友人が居て、かつ送った絵の扱いもちゃんとしてもらえる安心感があるのうれしみ
因为对画儿感到喜悦成为厉害的鼓励，有那样的，送画儿的话感到喜悦的朋友在，而且送了的画儿的处理也能好好地得到的安心感高兴
--无责任鸡翻
ポケモン描くのは単純に楽しいのと、あとシンプルな形状がどれくらい頭に入っているか、それが繋がった形状の立体をどれだけ頭の中で回せるか確認するバロメータとして最適なのでちょいちょい描いてる
口袋妖怪的描绘简单快乐，还有简单的形状在头脑中进入了多少，作为确认那个相连了的形状的立体在脑中能转动多少的晴雨表最适合，稍微描绘一下
--无责任鸡翻
タスク表、縦書きなので右→左に時系列を表記すべきでは、というご指摘を頂いたのだけど、日本語入力インターフェイスのあいうえお表に右→左、左→右、横書き二列の3種混在している理由ってこれなんだな…読む方向変わるの混在すると私混乱するんだけど、逆にルールが変わると混乱する人も居るよね
虽然有人指出，因为任务表是竖写的，应该左右标明时间序列，但是日语输入接口的那个表里混有左右两列、左右两列和横写的3种理由，这个是什么读的方向变化让我很混乱，反过来说规则改变的话混乱的人也在哟
--无责任鸡翻
子供の朝の準備のタスクを書き出したんだけど、文字だけだと飽きちゃったので、できたときに開く裏側にポケモン描き足したら、喜んで割と毎朝やってくれている。
帰宅後のも作ってくれ言われてるけど、何描こう。ブイズかなあ
孩子早上的准备任务写出来了,不过，因为只文字腻了，能的时候打开的背面加上了口袋妖怪，喜悦割每天早上做。
回家后也跟我说，画什么好呢？是丑女吧
--无责任鸡翻
「大丈夫ですか」とかド直球でいいので声かけてもらえるのありがたかったなあ。世の中子供に厳しい人ばっかりだと思ってて、外出時毎回ものすごい緊張してたんだよね。なので、そうじゃない人もいっぱいいるなあ、ありがたいなあって思える機会をもらえるの嬉しかったなあ
“没关系吗”之类的直线球就可以了，能打招呼真是太感谢了。以为世上都是对孩子很严厉的人，每次外出都非常的紧张呢。所以，也有很多不是那样的人啊，能得到让人感到感谢的机会，真开心啊
--无责任鸡翻
手洗いとマスクと予防接種(インフルエンザ)、共用部分はこまめに掃除、自身の感染疑い時は台所封鎖、みたいな基本的な感染予防だけしかやってないけど、なんとか乗り切れそうでよかた
洗手间、口罩、预防接种流行性感冒、共用部分要认真打扫，自己怀疑感染时要封锁厨房，像这样只做基本的感染预防，不过总算是能克服了。
--无责任鸡翻
skebのおまかせ金額ってどういう定義や捉え方(発注側)なのかしら
skeb的委托金额是怎样的定义和捕捉方法订货方面呢
--无责任鸡翻
ちょっとづつコミケのお礼とか頂いたご本の感想とかこないだの新年会のお礼とか書けそう
一点一点地感谢Comiket的感想啦领受了的书的感想啦前几天的新年会的感谢啦快要能写了
--无责任鸡翻
耳鼻科にも行き終わって(花粉症)、ようやっと作業再開出来るうれしい！！！！
去耳鼻科也结束了花粉症，终于能重新开始工作很高兴
--无责任鸡翻
今のところ感染せずに済んでる、久々の富士山（昨日ようやっと農鳥隠れたぽい
现在不用感染，隔了好久的富士山昨天终于隐藏了农鸟。
--无责任鸡翻
あと2時間くらいで、感染してたら発症するかなーて時間なので、色々観念している
还有2小时左右，如果感染了就会发病吧，所以有各种各样的观念
--无责任鸡翻
