安西信行的Twitter
デロリアン48号。ダッシュボード辺りの配線。
ピンセット見つからず指で配線繋ぎ。
心が折れそうだ
デロリアン48号。短跑板附近的布线。
找不到头针，用手指连接。
心快要断了
--无责任鸡翻
Twitterに登録した日を覚えていますか？#MyTwitterAnniversary
今日で7年らしいです
Twitter登记了的日，记得吗MyTwitterAnniversary
今天好像是7年
--无责任鸡翻
箱に猫用のシート敷いて防寒用に、と外出たら鳥がいない。
ちょっと周り探したら近くの低い所から鳥が飛んでった。
良かったー
在箱子里铺上猫用的垫子用防寒用，出门的话没有鸟。
找了一下周围的地方，鸟儿从附近的低处飞了出来。
太好了
--无责任鸡翻
先程帰宅したらウチの前に鳥
近くに寄っても逃げないから死んでるのかと思ったら多分生きてる。
寒くて動きが鈍いのか？このまま放置して大丈夫なのか不安だ
刚才回家的时候，在我家前面有一只鸟
即使靠近也不逃跑，以为是死了的话，大概还活着。
天气冷，运动迟钝，就这样放任不管，不安
--无责任鸡翻
明けましておめでとうございます
本年もよろしくお願い致します
【2018年の目標は】
1、新連載を頑張る
2、禁煙を続ける
3、一日最低5時間の睡眠をとる
これでいきたいと思います(*･ω･)
新年好
今年也请多多关照
【2018年的目标】
1、努力着连载新的连载
2、继续戒烟
3、一天睡五小时最低
我想用这个去吧
--无责任鸡翻
本年もお世話になりました
来年も無理せず頑張ろうと思います
皆様良いお年をお迎え下さい
今年也承蒙您的关照了
我想明年也不要勉强
请大家迎接美好的年
--无责任鸡翻
本日のコミケ、岡野屋にて麗屋のグッズ購入してくれた方々。足を運んでくれた方々。
ありがとうございました。
缶バッジ需要あるならまた作ろうかな
今天的CM，在岡野屋丽店的商品购买了各位。把脚搬过来的人们。
谢谢你。
如果需要罐装的话，就再做吧
--无责任鸡翻
数日間、物置整理を続けてる。
こんなの出てきた。時計屋に電池交換と動作チェックお願いに行ったら「20年以上前のモデルだからメーカーは修理に応じないしウチも電池交換すら出来ない」と言われた。
もう時計として機能しないんだなこれ。。
持续了几天的处理。
这样出来了。如果想在钟表店做电池交换和动作检查的话，他说“因为是20年以上的模特，制造商不接受修理，连电池也不能更换”。
已经没有作为手表的功能了。
--无责任鸡翻
【新連載告知】
サンデーSにて2018年春頃に新連載する事となりました。
「麗の世界で有栖川」というタイトルです
また詳しくご報告します
一生懸命がんばりますのでとりあえず一話見てほしいです
٩( 'ω' )و
【新连载通知】
SUNDAY S在2018年春天开始新连载。
“丽的世界里有栖川”的标题。
再详细地报告
我会努力努力的，所以想先看一集
ω
--无责任鸡翻
【コミケ情報】声優の岡野浩介さん（@okanokousuke）の「岡野屋（1日目12/29東ウ52a）」に麗屋グッズの委託をお願いしました。
以前作った3点セットとiPhoneケース2種をセットにし、おまけ缶バッジを用意しました。セット価格3500円です。
バッジはランダムになります。ご了承下さい。
情报】【Comiket声优的冈野浩介先生okanokousuke的“岡野屋第1日1229东乌52 a”丽店商品的委托拜托了。
以前做的三个点套餐和iPhone2种，准备了赠品徽章。套餐价格是3500日元。
徽章是随机的。请谅解。
--无责任鸡翻
大木民夫さんのご冥福をお祈りします
幻獣朗ありがとうございました
大树民夫先生祈祷冥福。
幻兽朗谢谢了
--无责任鸡翻
少し早めの大掃除開始。
まず物置の整理、がいきなりラスボスて位の魔窟だった。古いでっかいスキャナーとか運んでたら背中痛めた
稍微早一点的大扫除开始。
首先在库房的整理，突然最终BOSS位场。如果搬运旧的大扫描仪的话，背疼了
--无责任鸡翻
毎年この時期に観ます。時代劇スペシャルの忠臣蔵が一番好きだ
每年在这个时期看。最喜欢时代剧特别的忠臣藏
--无责任鸡翻
