安西信行的Twitter
今月のうるせか脱稿！
身体を休めたり遊んだりしよう。
今夜もどうぶつの森やります。気分で島解放するかも
本月的交稿
休息一下身体，玩玩吧。
今晚也在动物森林里玩。也许岛会以心情解放
--无责任鸡翻
こんな高いの初めて出たけど持ちカブ全部売っちゃって無い
第一次出这么贵的菜，但是所有的芜菁都没有卖
--无责任鸡翻
今夜はドラマ「ふろがーる！」の第一話。
原作者は片山ユキヲ。藤田和日郎を頂点とする弟子一派の数えて二番目の男だ。俺の兄貴分。
藤田一派でアニメ化はたくさんあるけどドラマ化は初めてではないだろうか
今晚是电视剧《附录》的第一集。
原作者是片山雪夫。他是以藤田和日郎为顶点的弟子一派中数一数二的男人。我的哥哥。
藤田一派虽然有很多动画化的作品，但是电视剧化还是第一次吧
--无责任鸡翻
本当にこんなに禁煙が難しいとは思ってなかった。自分の意志の弱さに腹が立つ。
法律で禁止されてるやめたくてもやめられないお薬とかに縁がなくて良かった。
我真没想到戒烟这么难。为自己意志薄弱而生气。
和法律上禁止的即使想戒掉也停不下来的药没有缘分真是太好了。
--无责任鸡翻
漫画以外の事で「これを達成しよう」というデカい目標が二つあって。
一つは禁煙で、ちょっと前に頑張ってたんだけどコロナとかでストレス溜まって失敗した。
もう一つの目標を今頑張っててそれが達成できたらまた禁煙しようと思ってる。
我慢二つ以上あるとどっちもダメになるので一つづつ
漫画以外的事情有两个“达成这个目标”的大目标。
一个是禁烟，虽然之前很努力，但是在日冕之类的地方积累了压力，失败了。
我现在正在努力另一个目标，如果达成了那个的话，想再戒烟。
有两个以上的忍耐的话，哪个都会变得不行，所以一个一个地
--无责任鸡翻
ケンカばっかしてた同居猫のおもちが亡くなってからコタローはずーっと家族に付いて回るようになった。
めちゃめちゃ甘える。
俺が猫アレルギーじゃなきゃ一緒に寝られるんだがなー
一直吵架的同居猫年糕去世后，太郎一直跟着家人转。
撒娇得不得了。
如果我对猫过敏的话，就可以一起睡了
--无责任鸡翻
「三つの願い」と「燃えない親父」が良かった
#世にも奇妙な物語
“三个愿望”和“不可燃的父亲”比较好
世界奇妙的故事。
--无责任鸡翻
フルパワーで絵を描いて体力残弾数ゼロなのに始めてしまう。
すぐ寝れば起きた時もっと楽なのはわかっているんだが
用全力画画，体力残弹数为零却开始了。
我知道马上睡起来的时候会更舒服
--无责任鸡翻
最後のハリディとの会話シーンが一番好き
#レディ・プレイヤー１
最喜欢和最后的哈里迪的对话场景
女士玩家。
--无责任鸡翻
でも番宣のあのシーンのネタバレは酷いと思う
但是我觉得节目宣传的那个场景的剧透很厉害
--无责任鸡翻
今夜の金曜ロードショーはレディプレイヤー１だ。大好きな映画です。
最近の金曜ロードショー嬉しいな。やっぱり金曜の9時は映画だよ
今晚的周五预演是女士玩家。非常喜欢的电影。
最近的星期五预演好开心啊。果然周五9点是电影啊
--无责任鸡翻
島に来た人にお土産もらった。
これ凄い！月！こんなのあるのか
我从岛上来的人那里得到了特产。
这么厉害的月亮还有这样的吗
--无责任鸡翻
2回目の通信エラー
何でだろ。せっかくですが今回これで閉めます
混線ですかね、、
第二次通信错误
为什么呢？很难得，这次就到此为止。
是混线吧，
--无责任鸡翻
