安西信行的Twitter
八竜印とか麗の印とかどうでしたかね？
相変わらずの塩対応で申し訳ない。お土産とかたくさんありがとうございました
八龙印和丽印怎么样？
还是老样子的盐对应真的很抱歉。谢谢你给我带了这么多特产
--无责任鸡翻
たくさんの人に見に来て貰ってますが
23時にお開きします
文字通りほとんどお構いしません。八竜のアレとか見たい人どうぞ。
JKW1K
如字面所示，几乎没有关系。想看八龙的那个的人请看。
JKW1K
--无责任鸡翻
剛士さん（AA＝ 、ex THE MAD CAPSULE MARKETS）は凄く真面目な方なので、割とアレな麗の世界で有栖川をどんな気持ちで読んでいたのかドキドキしている
刚士先生AA、exTHEMADCAPSULE MARKETS是非常认真的人，所以在比较美丽的世界里，有栖川是以怎样的心情来读的呢，心里七上八下的
--无责任鸡翻
もしかして俺
どうぶつの森にハマり始めてるような気がしている
难道是我
我觉得好像开始沉迷于动物的森林里了。
--无责任鸡翻
何年も前から苦しめられてた肩甲骨辺りに二箇所あった粉瘤手術をしてきた。
場所が場所だけに違和感があって最近は痛みで寝てても飛び起きてた。
人生で初めて縫った。
これで楽になると良いな
我做了几年前就被折磨的肩胛骨附近有两处的肿瘤手术。
因为地点只有地方有违和感，所以最近疼得睡了也跳起来了。
人生第一次缝的。
要是这样就轻松了就好了
--无责任鸡翻
猫触っててアレルギーで痒くなると「ああもう夏なんだな」と思うがまだ梅雨も来てないという。
猫アレルギーは暑かったり汗かいてると猛威を振るいます。
摸了猫之后因为过敏变得痒的话，就会觉得“啊，已经是夏天了啊”，但是梅雨还没来。
猫过敏性反应如果热或者出汗的话会发出猛烈的威势。
--无责任鸡翻
Tシャツ一枚で過ごせる暑さ。
久々！麗屋の麗Tシャツ
一件T恤就可以度过的炎热。
久违的丽屋的漂亮T恤
--无责任鸡翻
サンデーS 7月号発売中。
麗の世界で有栖川は29話「数珠」というお話。
単行本だと当然絵が原稿より小さくなり、単行本で読み返すとどうしても線が細く見える。
なのでちょっと前から線を太く描いてる。
思えば烈火の炎は感情に任せて何本も重ねて描いてた。
あの頃を思い出すように勢いで描いてる
圣代S 7月号发售中。
在美丽的世界里有栖川说了29话“念珠”。
如果是单行本的话，画当然要比原稿小，如果在单行本上重读的话，不管怎样线条都会显得很细。
所以从前面开始画粗线。
细细想来，烈火的火焰是任凭感情重叠描绘的。
像是回忆起那个时候一样以气势描绘着
--无责任鸡翻
今日来た人はウチの二階のあの部屋見てどう思ったんだろ。
今天来的人看了我们二楼的那个房间后是怎么想的呢。
--无责任鸡翻
少しの間島開けます
文字通りお構い出来ませんが興味ある人は来て下さい
稍微开一点间岛
如字面意思那样没关系，有兴趣的人请来。
--无责任鸡翻
