濑尾公治的Twitter
「君のいる町」の舞台はこんなところです。笑
「ぶち☆庄原」https://www.youtube.com/watch?v=zzIO1JSfEhA&feature=youtu.be
“有你的城市”的舞台是这样的地方。笑
“斑庄原”
--无责任鸡翻
僕は小心者なので、打ち合わせの後担当さんに言い忘れたことがあっても怖くて編集部に戻れない。もし僕が帰ったと思って悪口言われてたらどうしようとか、変なあだ名付けられてたらどうしようとか考えてしまう。
我是个胆小鬼，即使碰头后忘了告诉负责人，也因为害怕而回不了编辑部。如果以为我回去了被骂了怎么办，被取了个奇怪的绰号的话会考虑怎么办。
--无责任鸡翻
僕が漫画家になって一番嬉しかったのは連載をとった時でもコミックスが
出た時でもなく初めてマガジンの献本が届くようになった日担当さんに
「これはいつまで届くんですか？」って聞いて
「ん？一生。」と言われた瞬間だと思う。
なんだかやっと作家として認められたような気がしてすごく嬉しかった。
我成为漫画家最开心的是连载的时候也是漫画
不是出去的时候而是第一次收到杂志捐本的日担当先生
问到“这个什么时候送到？”
「一辈子。」我想是被说了的瞬间。
总觉得终于作为作家得到了认可，非常开心。
--无责任鸡翻
夕日が綺麗なので仕事場のブラインドで石原裕次郎ごっこしました。
令和の時代に昭和の遊び。
因为夕阳很漂亮，所以在工作场所的百叶窗里玩了石原裕次郎。
昭和时代的游戏。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、心が折れたから連載やめたいよ。。というお話です。
今天是杂志的发售日。
本周的《热门人物》因为心碎了所以想停止连载。。这样的话。
--无责任鸡翻
ペン入れあと1ページ。
目がかすむし指痛い･･･。有野課長もこんな気持ちでゲームやってるのかなぁ。
笔筒后一页。
眼睛模糊手指疼。有野课长也以这样的心情做着游戏啊。
--无责任鸡翻
あばよ平成、よれしく令和。
元ネタがわかる人は昭和。
平成、令和。
知道原材料的人是昭和。
--无责任鸡翻
それにしても新元号発表の日がエイプリルフールだと素直に信じられなくなる。笑
即使那样，新元号发表的日是愚人节变得不能坦率地相信。笑
--无责任鸡翻
高校時代に広陵高校の軟式野球部と試合をした事があります。僕はメンバーが足りないということで陸上部なのに急遽連れて行かれました。ユニフォームは借りたんですがスパイクが無くて革靴で打席に立とうとしたら「バカか！」と言われて連れ戻さた記憶があります。
アレは僕が悪かったんだろうか。。
我高中时曾和广陵高中的软式棒球部比赛过。因为成员不够，我明明是田径队的成员却突然被带走了。虽然借了制服，但是没有扣球，想用皮鞋站在击球员席上，却被说“傻瓜”而被带回来了。
那是我不好吧。。
--无责任鸡翻
いよいよ開幕！
今年こそ、今年こそ日本一へ！
#頑張れ広島
终于开幕了
今年才是日本第一
加油广岛
--无责任鸡翻
今日の仕事は「ヒットマン」4巻のオマケ漫画
「今夜だけあの頃の二人に戻ろっか･･･」です。
今天的工作是“成功人士”漫画第4卷
是「只今夜返回那个时候的二人吗」。
--无责任鸡翻
