濑尾公治的Twitter
「ヒットマン」3巻表紙はこんな感じ。
発売は３月１５日ですヽ(^o^)丿
第3卷封面是这样的感觉。
发售日期为月日
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、
御島明日香はウソつきがキライ。
というお話です。笑
今天是杂志的发售日。
本周的“热门人物”是
御岛明日香讨厌撒谎。
这样的话。笑
--无责任鸡翻
今日は「風夏」三笠真琴の誕生日。
なんとなくひな祭りっぽいイラスト。
今天是“风夏”三笠真琴的生日。
总觉得女儿节的插图。
--无责任鸡翻
パソコン買いに行ってスキャナーとかクリスタとか諸々のアレをアレしていたら丸2日くらい潰れてしまった。。
しかし新しいパソコン早い！サクサク動くヽ(^o^)丿
去买电脑，把扫描仪、水晶等各种各样的东西弄坏的话，整整两天左右就坏了。。
但是新电脑开得快啊
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、編集長よりエライ人達にめちゃくちゃ怒られたよ。というお話です。
ちなみに「編集長」は一般的な会社でいうと「課長」だそうです。笑
今天是杂志的发售日。
本星期的「安全打男人」，自编辑长被伟人们特别乱七八糟地生气了哟。这样的话。
顺便说一下，“总编辑”在一般的公司里叫做“课长”。笑
--无责任鸡翻
締め切り直前にパソコンが壊れて途方に暮れてますヽ(´▽｀)/
截止日期前电脑坏了，不知如何是好。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、世の中いい人ばかりじゃないけど仕事なんだからグッと我慢するのが大人だよ、というお話です。
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」，是所说的世间不仅仅是好的人,不过，因为是工作与go忍耐是大人哟。
--无责任鸡翻
やっと「ヒットマン」3巻のお仕事終了。
大人の事情でオマケ漫画は明日香ではなく保科に。。
すいません、明日香のオマケ漫画は4巻です。笑
终于「安全打男人」3卷的工作结束。
因为大人的原因，明日香不是明日香而是保科。。
请问明日香的漫画是4卷。笑
--无责任鸡翻
今週号の感想ありがとうございますヽ(^o^)丿
この子を覚えててくれた方が多くて嬉しいです。
谢谢大家对这周刊的感想
很多人都记得这个孩子，我很开心。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」はスポーツ選手の実録読み切りを描くよ、というお話です。
「君のいる町」のあの子も登場します。笑
今天是杂志的发售日。
本周的「安全打男人」是描画运动选手的实录读完哟，这样的话。
“有你的城市”的那个孩子也登场了。笑
--无责任鸡翻
風夏 ヤっちゃう!? ヒロインとの妄想初体験 SPECIAL EDITION
君のいる町 妄想200話 SPECIAL EDITION
またまた重版です。ありがとうございます！
和女主角的妄想初体验SPECIALEDITION
有你在的城市
又是重版。谢谢楼主
--无责任鸡翻
人間ドックのために昨日から何も食べていなかったのでご飯行ってきます。焦るんじゃない、俺は腹が減っているだけなんだ 。
为了做综合体检从昨天开始什么都没吃，去吃饭了。别着急，我只是饿了。
--无责任鸡翻
人間ドックに行ってきました。
身長が3ミリ減ったのと視力が低下していた以外はいたって健康でした。よーしバリバリ漫画描くぞ！
我去了综合体检。
除了身高减少了3毫米和视力下降以外，还是很健康的。好，我就画咯吱咯吱的漫画
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、男の嫉妬はみっともないね。というお話です。
今天是杂志的发售日。
本星期的「安全打男人」，男人的嫉妒难看。这样的话。
--无责任鸡翻
