濑尾公治的Twitter
昨日はマガジンの年末交流会でした。
開始早々に会場中の注目を集めてしまいましたが、たくさんの作家さんと話せて楽しかったです。
来年もあの場にいられるよう頑張ろう！
昨天是杂志的年末交流会。
虽然开始很早就引起了会场的关注，但是能和很多作家说话很开心。
为了明年也能在那里努力吧
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今年最後の「ヒットマン 」は天谷先生と夏目さんが築き上げたもの、的なお話です。
今天是杂志的发售日。
今年最后的“热恋”是天谷老师和夏目建立的故事。
--无责任鸡翻
ネーム完成～。
あとはもう1本打ち合わせしたら今年の仕事は終了。
ホントに正月明けの僕は信用できないので、年内の僕が頑張っておかないと！
名字完成。
之后再商量一次，今年的工作就结束了。
真的是新年结束的我不能相信，因为年内的我不努力的话
--无责任鸡翻
楽しいなぁ、こういう話。笑
#中居正広のプロ野球魂
很开心啊，这样的话。笑
中居正广的职业棒球魂
--无责任鸡翻
今年の原稿は描き終わったので今日は来年のネーム。
まだまだ仕事は終わりません。。
今年的原稿画完了，所以今天是明年的名字。
工作还没结束。
--无责任鸡翻
「君のいる町」おまけ漫画
勘違いする保科さん🎄
“你在的城市”的赠品漫画
误会的保科先生
--无责任鸡翻
今年最後の原稿やってます。正月明けの僕は絶対にポンコツだと思うので今のうちに頑張っておかないと！
今年做了最后的原稿。新年结束的我一定会很辛苦，所以如果不在现在努力的话
--无责任鸡翻
今日は「キミのいる町」枝葉 懍の誕生日。
『君のいる町 妄想200話 SPECIAL EDITION』でも頑張ってます。笑
今天是“你在的城市”枝叶的生日。
在《你在的城市妄想200话SPCLEDLETON》中也会努力。笑
--无责任鸡翻
今日はマガジンはお休みなので
「風夏」おまけ漫画。
日本のフェスに来た世界の歌姫のお話。
因为今天杂志休息
“风夏”的赠品漫画。
这是来自日本菲斯的世界歌姬的故事。
--无责任鸡翻
『#ヒットマン』第２巻発売中です。
→http://amzn.asia/d/8pbbfKG
新人作家と新人編集者が頑張るお話です。
僕が23年間見てきたマガジンの裏側を全て暴露してます！
《热恋人》第二卷发售中。
这是新人作家和新人编辑努力的故事。
把我看到了23年的杂志的背面全部暴露出来
--无责任鸡翻
今日は「ヒットマン」2巻の発売日。
・編集者は作家と恋愛してもいいですか？
・新人作家が成功する確率
・オマケ漫画妄想200話 天谷 栞
など、盛りだくさんです。よろしくお願いしますヽ(^o^)丿
今天是《热恋人》第2卷的发售日。
・编辑也可以和作家谈恋爱吗
・新人作家成功的概率
・奥马克漫画妄想200话天谷栞
等等，很热闹。请多关照
--无责任鸡翻
今日は「風夏」氷無 小雪の誕生日ということで、おまけ漫画。
今天是「风夏」冰无小雪的生日，是赠品漫画。
--无责任鸡翻
僕が18年漫画描いてこれたのも嫉妬と劣等感があったからかもなー。
#しくじり先生
我也许是因为我画了18年的漫画，也有嫉妒和自卑感。
失败的老师
--无责任鸡翻
今更ですがアニメ「風夏」OP、Climber's High!の歌詞にある「四角い空を叩き割るだけ」って、優くんがスマホを叩き割るイメージで書いたんですが･･･どれほどの人が気づいてくれたんだろうか。笑
事到如今，动画《风夏》OP、ClimbsHigh的歌词中，“只敲破四角的天空”，以优君打破智能手机的印象写的是多少人注意到了呢？笑
--无责任鸡翻
担当さんからのLINE、女性作家に送ったら完全にセクハラ案件です。
向负责人的LINE、女性作家送去的话，是完全性骚扰的案件。
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン」は、他社の売れっ子作家さんが週マガに来るよ！というお話です。笑
今天是杂志的发售日。
这周的“希特曼”是说，其他公司的畅销作家是一周来的。笑
--无责任鸡翻
誰も気づかないと思うけど、今週号のヒットマンに「君のいる町」の紫歩さんがちょっとだけ登場してます。笑
虽然我想谁都不会注意到，但本周号的希特曼，“你在的城市”的紫步先生只会有一点登场。笑
--无责任鸡翻
