濑尾公治的Twitter
今夜も残業、やっと１話目の半分まで原稿完成。
それにしてもデジタルだと謎のエラーが多すぎて怖いですね。もしこの原稿のデータが消えてしまったら･･･もう旅行にでも行こうかな。温かい所へ。
今晚也加班，终于第三话的一半为止原稿完成。
即使那样是数字的话，谜一样的错误太多太可怕了。如果这个原稿的数据消失了，我就去旅行了吧。到温暖的地方。
--无责任鸡翻
今夜も残業。
下絵はあと４ページ、ペン入れは半分まで終了。
今晚也加班。
下画还有页，笔录结束了一半。
--无责任鸡翻
どれほど経験を積もうが、何本作品を作ろうが、原稿やネームを担当編集者に見せた直後の僕は守備力が０になっているので、ほんの些細な攻撃でも即死します。例えどんなにつまらなくても優しく接して欲しいんです。そんなことを考えながら持ち込みのシーンを描いてます。笑
虽然积累了多少经验，但要制作几部作品，但是在担任编辑的编辑后，我的原稿和名字就变成了守备力，所以即使是一点点的攻击也会立即死亡。无论多么无聊，也希望能温柔地对待。一边想着那样的事一边画着带入的场景。笑
--无责任鸡翻
そろそろ重版されたものが店頭に並ぶ頃じゃないかと思います。
改めましてよろしくお願いします。笑
差不多被重版了的东西应该是在店里排队的时候吧。
再次请多关照。笑
--无责任鸡翻
母の日はカーネーションを送りました。
本当は実家に帰って顔見せる方がいいんだろうけど。
母亲节送了康乃馨。
其实回到老家去看样子比较好。
--无责任鸡翻
鉄腕ダッシュ、大好きな番組だったからちょっと悲しい。
铁腕冲刺，因为是最喜欢的节目所以有点悲伤。
--无责任鸡翻
終わらない１話目の原稿。たぶんこの量の１話目は１８年ぶり。さて、残り半分の下絵を描かなきゃ。。
没有结束的话题的原稿。大概这个量的话题已经是年纪大了。那么，要画剩下一半的下画。
--无责任鸡翻
今日はスタッフが入っての新連載の原稿。抗えない眠気と、なんで僕はこんな辛いことをやってるんだろうという気持ちが妙に懐かしい。いよいよ始まった感じ。笑
今天是工作人员进入的新连载的原稿。我真的很怀念那些无法抗拒的睡意，为什么我会做这种痛苦的事情。终于开始了。笑
--无责任鸡翻
ナノさんのシンフォニックライブに行ってきました。最高すぎてちょっと泣いてしまいました。
我去了纳米的交响乐演唱会。太棒了，我哭了。
--无责任鸡翻
今日も新連載の原稿。相変わらず僕は新連載となるとキャラ見知りが激しい。風夏のキャラ･･･こっそり描いちゃおうかなぁ。笑
今天也是新连载的原稿。我还是一如既往的在新连载的时候，对角色的认识很强烈。风夏的角色悄悄画出来吧。笑
--无责任鸡翻
