濑尾公治的Twitter
「ヒットマン」9巻の重版が決まりました！
ありがとうございます😊
《杀手》第9卷的重版决定了
非常感谢
--无责任鸡翻
言われるまで気づかなかったけど、僕は考え事をしている時いつも鼻毛をいじっているらしい。中二病としてはもっとカッコイイのがよかったな～。髪の毛クルクルいじってるとかさ。
一回もやったことないけど。
虽然在别人说之前没有注意到，但是我在想事情的时候好像总是弄鼻毛。作为中二病，我觉得更帅一点比较好。好像在摆弄头发。
虽然一次也没做过。
--无责任鸡翻
スタッフへの仕事の指示はだいたいこんな感じです。よくこんなので怒らないなぁと感心します。
バックの指定が酷すぎる。笑
对工作人员的工作指示基本上是这样的。因为经常这样所以不会生气啊，我很佩服。
指定后卫太苛刻了。笑
--无责任鸡翻
キャラをたくさん登場させると誰がどこに立っているかわからなくなる。そして今回もペン入れしたあと立ち位置が逆になっていることに気づいてしまった。。
もう面倒だから見て見ぬフリしようかなぁ。でもどうせコミックスの時に講談社の優秀な校閲チェックで発見されてしまうんだろうなぁ。
角色多登场后就不知道谁站在哪里了。然后这次我也注意到了笔筒的位置是相反的。
已经很麻烦了，就装作没看见吧。但是不管怎样漫画的时候在讲谈社优秀的校对检查中被发现了吧。
--无责任鸡翻
何回観てもバックトゥザフューチャー面白いわー。
不管看几次都觉得反噬扩音器很有趣。
--无责任鸡翻
流石先生が戻ってくるまでは僕がしっかりマガジンのエロ担当を務めますよ！
在老师回来之前，我会好好负责杂志的色情工作的
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は新章開幕！
覆面作家とフランス人というお話です。
ミステリーっぽいノリで描いてみました。誰が謎の作家か予想しながら読んでみて下さい。笑
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》新章开幕
这是一个蒙面作家和法国人的故事。
用神秘的节奏画了一下。请一边预测谁是神秘作家一边读。笑
--无责任鸡翻
何故か子供の頃から数字や人の名前を二文字だけ逆に読んでしまうのはなんでだろう？それと関係あるかどうかはわからないけど、阿部サダヲが阿部サラダに見えて仕方ない。
不知道为什么从孩提时代开始就把数字和人的名字两个字反过来读，这是为什么呢？虽然不知道和那个有没有关系，但阿部贞夫看起来像阿部沙拉，没办法。
--无责任鸡翻
差し歯が割れたので歯医者に行ったんですが、最近美容院に行ってもスーパーに行ってもマスク着用が当たり前なので「マスクとってくださーい」と言われた時つい「え？いいんですか？」と聞いてしまいました。
これは僕の勘ですけどね、たぶんアホだと思われました。
因为我的门牙破了，所以去看了牙医，但是最近无论去美容院还是去超市，戴口罩都是理所当然的，所以当别人说“戴口罩好厉害”的时候，我不由得问了一句“可以吗？”
这是我的直觉，大概是笨蛋吧。
--无责任鸡翻
我慢できなくなったので髪をバッサリ切ってきました。三井寿になる夢は諦めます。
我忍不住把头发剪掉了。我放弃成为三井寿的梦想。
--无责任鸡翻
今週の原稿でリポビタンDを描きたいんですがいいですか？と大正製薬さんにお願いしたところ、なんと快諾して下さった上に限定発売のリポビタンD広島カープボトルまで送っていただきました！
ありがとうございます！
これでもっといいマンガが描けそうです😄
我想在这周的原稿上画立波维坦D，可以吗？于是向大正制药提出请求，对方竟然欣然答应了，还把我送到了限量发售的立波维坦D广岛鲤鱼瓶
非常感谢
这样就能画出更好的漫画了
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「ヒットマン 」は、
アニメの作画崩壊は誰のせい？
そして、絵描きの気持ち
というお話です。
今天是杂志的发售日。
本周的《杀手》是
动画作画崩坏是谁的错
然后，绘画的心情
这样的话。
--无责任鸡翻
マガジン25号で描いた意味の無いシャワーシーン、掲載時は色々とゴッソリ消えてましたがせっかくなのでアップしました。もちろんR18ですよ。
illust.daysneo.com/work...
在杂志25号上画的毫无意义的淋浴场景，刊登的时候各种各样的东西都消失了，但是好不容易才更新了。当然是R 18。
--无责任鸡翻
今日は「涼風」朝比奈涼風の誕生日。
今は結婚して秋月涼風です。
「ヒットマン」にも登場してます。
今天是“凉风”朝比奈凉风的生日。
现在结婚后是秋月凉风。
在《杀手》中也有登场。
--无责任鸡翻
そういえば最近担当さんにネームを送ると明け方でも返事が来るようになりました。恐らく仕事がリモートワークなので完全に昼夜が逆転しているんだと思いますが、この人シャバに戻れるのかなぁと昼夜逆転のプロとしては心配になりました。
这么说来，最近给负责人发了名字，即使是凌晨也会有回信。我想大概因为工作是远程工作，所以昼夜完全颠倒了，不过，作为昼夜反转的专业人员，我很担心这个人能不能回到沙巴。
--无责任鸡翻
クリスタに原稿を反映させるとたまににデータが消えてなくなる。なんの罠だ、怖すぎる！
让克里斯塔反映原稿的话，数据偶尔会消失。这是什么陷阱，太可怕了
--无责任鸡翻
ブルーインパルスを見ようとボサボサの頭とジャージで外に出たら近所の人に不審な目で見られたのですぐ部屋に帰りました。
为了看蓝色脉冲，我用蓬乱的头和运动衫外出，被附近的人用可疑的眼光看了一下，所以马上就回了房间。
--无责任鸡翻
立石さんが敏腕プロデューサーだというところはノンフィクションです😄 RT
立石先生是一位能干的制作人，这是一部纪实文学作品。
--无责任鸡翻
自宅待機用ヒマ潰し漫画48
「ヒットマン 」君のいる町編
（1/5）
在家待命用打发时间的漫画48
《杀手》有你的小镇篇
15
--无责任鸡翻
