濑尾公治的Twitter
今日はマガジンの発売日。
今週の「風夏」はついにフェス編完結です！
残りあと3回、よろしくお願いします！
今天是杂志的发售日。
本周的“風夏”终于Fes篇完结。
剩下的还有三次，请多关照
--无责任鸡翻
今週の原稿完成。
残すは最終回のみです。
本周的原稿完成。
剩下的只有最后一次了。
--无责任鸡翻
「風夏」最終回に向けて色々と準備中です。
アレとかコレとか、全プレ的なやつとか。
ここまで応援して下さった皆さんに感謝の気持ちを込めて。笑
#fuuka
“風夏”面向最后一次和各种各样的准备中。
啊，这个啦，全部的东西啊。
对一直以来支持我的大家表示感谢。笑
fuuka
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「風夏」も新フェス編クライマックス、ヘッジホッグスは枯れて散ってしまうのか。笑
残りあと4話、よろしくお願いします！
今天是杂志的发售日。
本周的“風夏”也新Fes高潮篇，ヘッジホッグス枯萎散落。笑
剩下的还有4话，请多关照
--无责任鸡翻
「ヒロインとの妄想初体験special edition」用に描き下ろしたシェリーの原稿を見た編集長から「瀬尾さんは頭がおかしくなっちゃったのかな？」と言われました。最高の褒め言葉ありがとうございます！
4月17日発売です。笑
“与女主角的妄想首次体验specialedition”用描绘放下了雪莉稿子看了编辑长「濑尾先生头变得奇怪了吗」被说了。谢谢你的夸奖。
4月17日发售。笑
--无责任鸡翻
いい天気なの近所を散歩。
もう梅の花が咲いてるんですね。
いつも下しか見てないから気がつきませんでした。笑
在好天气的附近散步。
梅花已经开了。
总是只看下面所以没注意到。笑
--无责任鸡翻
１コマ目からドハマりして２時間が経った。。
もうどの構図が正解なのかもわからい。。
从格子里迷了一段时间过去了。
还有什么样的构图才是正确的。
--无责任鸡翻
この前ばぁちゃんの葬式で実家に帰った時、遺影の写真がやたら若かったので「これ、いつの時の写真？」と親に聞いたら６０代の頃だと言われた。９７歳で亡くなったばぁちゃんだけど「葬儀の時はこの写真で！」という遺言だったらしい。ちょっと寂しくてちょっと面白かった。僕は元気で漫画描いてます。
上次的话啊酱的葬礼回到老家的时候，遗像的照片是胡乱年轻了，“这哪时的照片”和父母的话代的时候听我说。虽然是岁就去世了的话，但是“葬礼的时候就用这张照片”这样的遗言。有点寂寞，有点有趣。我很健康地画着漫画。
--无责任鸡翻
スタッフは仕事を終えて帰ったので、僕は一人で朝まで残業。
一人ブラック企業。
工作人员在工作结束后就回去了，我一个人到早晨加班。
一个人黑色企业。
--无责任鸡翻
今日は「君のいる町」加賀 月（あかり）の誕生日でした。
＃君のいる町
今天是“你的小镇」加贺月光的生日了。
有你在的城市
--无责任鸡翻
今週号の感想ありがとうございます！
原稿は随分先行していたハズだったのに、最終回に向けなんだかんだやっているうちに気づいたら締切ギリギリになってました。。
何とか最後まで逃げきっ･･･駆け抜けます！
非常感谢这周的感想
虽然原稿是很早以前的，但是在最后一集的时候发现了，如果发现了这件事的话，就结束了。
无论如何也要逃到最后
--无责任鸡翻
「君のいる町」１巻～３巻が電子書籍で無料配信中です。
この機会に是非！
《你在的城市》卷卷在电子书中免费发布。
对这个机会是非
--无责任鸡翻
今日はマガジンの発売日。
今週の「風夏」も新フェス編クライマックスです。
残りあと５話、よろしくお願いします！
今天是杂志的发售日。
本周的“風夏”也新Fes高潮篇。
剩下的话，请多关照
--无责任鸡翻
アニマックス大阪に行ってきました！
星の降る町、最高でした！
我去了大阪的大阪
星星下的城市，最棒了
--无责任鸡翻
３月３日は「風夏」三笠 真琴の誕生日。
ちなみにコレは武者絵展用に描いたイラストです。笑
岁月風夏”“三笠真琴的生日。
顺便说一下，这是在武者画展上画的插图。笑
--无责任鸡翻
今週の原稿完成～。そしてすぐ次の原稿へ！
本周的原稿完成。然后马上就到下一个稿子
--无责任鸡翻
