吉河美希的Twitter
新装版ヤンメガ早くもお手に取ってくださった皆さまありがとうございますー☺️
すでに昔の持ってるよって方にも新たな気持ちで気に入ってもらえるようカバーは手触りやデザイン、カラーにもこだわりました！
新装版的杨梅酱快点拿到手上的各位，谢谢！
因为已经有了以前的人，用新的心情也能让人喜欢的盖子是手感，设计，颜色也很讲究
--无责任鸡翻
ヤンキー君とメガネちゃん
新装版は10月17日(火)発売！
(以下毎月2巻づつ発売)
洋基君和眼镜酱
新装版10月17日开始发售
以下每月2卷发售
--无责任鸡翻
8もいいんだけど、ホームボタンのあのバインバインする感触が気になって。使ってれば慣れちゃうのかなー🤔
8也行，但主页按钮的那个バインバイン的感觉很在意。使用的话就习惯了吗
--无责任鸡翻
今iPhone5sのゴールド使ってて、発売翌日に手に入れた時はみんなに見せて見せてって言われてたのに今やそれiPhoneの偽物ですか？っていわれるからね😭使いやすいんだよー？？？？
现在使用iPhone 5s的金色，发售第二天拿到手的时候被大家展示给大家看，现在是iPhone的假货，所以很容易使用哦
--无责任鸡翻
スマホ直ったっぽいです！ご心配おかけしました～！
とりあえずＸの予約が開始して店頭にならんだサンプル触ってみてから機種変かんがえよう☺️
很有魅力，让您担心了
总之开始预约了头的样品，还要试着触摸到的机种变かんがえよ吧
--无责任鸡翻
故障の原因はミルクティーに水没させたからです😭
何度拭いてもベトベト
あと2週間耐えてくれー！！
因为故障的原因让奶茶淹没了
多少次也ベトベト擦
再忍耐两个星期
--无责任鸡翻
ストライプにチラついて薄く見えてた画面が元に戻ったぞ！直った！？？？
条纹チラつい薄看到的画面，又回到了修好了
--无责任鸡翻
iPhoneの調子がわるい😫
【業務連絡】関係者様、連絡つかなかったら壊れたとおもってください
iPhone的状态不好
【业务联络】有关人员，请认为如果没有联系就坏了
--无责任鸡翻
ヤンメガ読み切りの沢山の感想ありがとうございます！
ヤンキー君とメガネちゃんの特別読み切りは本日発売の週刊少年マガジンにて👍✨✨
こちら本誌よりキャラ紹介になりまぁ～す
↓
美国人和眼镜的特别短篇是今天发售的周刊少年杂志上
这是本杂志的角色介绍
--无责任鸡翻
ヤンキー君とメガネちゃんの読み切りが載るのは明日発売の週刊少年マガジンです！読んだこと無い人も懐かしい～って人も是非よろしくです！！
美国人和眼镜的短篇刊载明天发售的周刊少年杂志。读了的事没有的人也怀念啊，人也务必请多多。
--无责任鸡翻
詳しいことは発売日までに順次お伝えしますね！よろしくおねがいします☺️
详细情况请在发售日之前依次传达，请多关照
--无责任鸡翻
今回、書影(表紙イラスト)をどこよりも早く伝えたくて入念に打ち合わせしました笑。本誌掲載予定の漫画の1コマも今回だけ特別ね！🙌(ほんとはこういうことしたくないんだけど1発目の情報解禁なもので素材がなかったのです😷)編集部のご協力に感謝！
这次，我想早点传达书影的封面插图，所以认真地商量了。本杂志预定的漫画的一格也只有这次特别是特别的，虽然不想这样做，但是第一发的信息解禁的东西是没有素材的，谢谢编辑部的协助
--无责任鸡翻
新装版ヤンメガは一巻につきコミックス2冊分が収録されるので、ふつうのコミックスの2倍の厚さです。巻末には毎巻、描き下ろしの連載マンガ！がおまけにつくよー！！
新装版的杨梅在一卷中收录了两册漫画，所以是普通漫画的2倍的厚度。在卷末每卷，画下的连载漫画也会送上赠品
--无责任鸡翻
【お知らせ】ヤンキー君とメガネちゃんの「新装版」が発売されることになりました！10月17日に1、2巻同時発売です。発売に合わせてヤンメガの新作読み切りが10月11日発売の週マガ本誌に掲載されます。よろしくおねがいいたしますー！
【通知】由洋键君和眼镜酱的“新装版”发售，10月17日同时发售1、2卷。发售合起不良眼镜的新作短篇10月11日发售的周漫画本刊刊载。请多关照
--无责任鸡翻
