曾田正人的Twitter
ハカは超かっこいい。
それを燃えるような瞳で
じっと見つめる対戦チームの
たたずまいがまた
好きなんだよな。
あれだけでもうグッと来る。
河豚超级帅。
用那燃烧的眼睛
凝视着对战队伍的
又再次伫立
喜欢啊。
光是那个就够呛了。
--无责任鸡翻
→RT
全部読んでたすね〜〜。
今日○○の発売日だから
朝イチで駅の売店で買って
読みたいから起きて
まあ学校行くか…
てな感じ。
雑誌の発売日来なかったら
朝起きるのもイヤだったろう。
澳洲电信公司
全部都读过了吧。
因为是今天的发售日
早上在一家车站的小卖部买
因为想看所以起床了
还去学校吗
这样的感觉。
杂志的发售日不来的话
早上起来也很讨厌吧。
--无责任鸡翻
ラグビーも勝ったし
次はシンガポールで
ホンダに勝っていただきましょう！
#SingaporeGP
橄榄球也赢了
下次在新加坡
请战胜本田吧
新加坡
--无责任鸡翻
→RT
このCMめちゃくちゃ
かっこよくないすか？
W杯中継で流れてしびれて
検索した。
澳洲电信公司
这个广告乱七八糟
不帅吗？
世界杯转播时流逝而麻木
检索了。
--无责任鸡翻
ありがとうございます。
ラップバトルは人生観を
ぶつけ合うものでもあるせいか
自分も描いていて
登場人物への理解が
今までの作品で一番早いかも
しれません。
twitter.com/yun_minadsu...
非常感谢。
战斗是人生观
也许是因为彼此碰撞的缘故吧
自己也描绘着
对登场人物的理解
可能是至今为止的作品中最快的
不知道。
--无责任鸡翻
前回大会は
自分少し人生観に影響うけるほど
衝撃でした
ラグビーW杯
はやく来い来い思ってたけど
あっという間だった
上届大会
对自己的人生观有一点影响
很冲击
橄榄球世界杯
虽然想早点来
一眨眼
--无责任鸡翻
ねこ草を販売していた
近所のスーパーが無くなって
しまったので
自分で栽培はじめた。
これが意外と楽しい。
はやくたまちゃんに
召し上がっていただきたい！
卖着猫草
附近的超市不见了
糟糕了。
自己开始栽培。
这个意外地很开心。
快点给小玉
请尝尝
--无责任鸡翻
お手間をかけて
申し訳ございません。
心苦しいです。
同時にそんなにまで
言ってくださって漫画家として
とても幸せな気持ちです。
作品の面白さで
何とか恩返しできるように
頑張ります。
ありがとう。
本当にありがとう！
twitter.com/emikaho/sta...
麻烦您了
对不起。
心里难过。
同时也是那样
作为漫画家
非常幸福的心情。
作品的趣味性
想方设法报恩
我会加油的。
谢谢你。
真的非常感谢
--无责任鸡翻
ボトムズで一番好きなATは
ぶっちぎりで
ダイビングビートルなせいか
iPhone11は
あのお目目に見えた。
……でもやはり冷静にみると
スタンディングタートル。
最喜歡的AT
在最小限度
是因为跳水甲壳虫吗
iPhone11是
我看到那个样子。
但是还是冷静地看
站立式起重机。
--无责任鸡翻
→RT
しおりんは
意外と面白お兄さん系が
好きなのかな…
と思ってました。
多分本人は自覚ないし
異性として、という意味でも
ないと思うんだけど
自分が真面目だから
面白い人に憧れがあるんじゃないかなと。
ん？となるとオーボエけっこう好き？笑
まあああいうお兄さんがいたらな
とは思うかも。
澳洲电信公司
书签呢
意外的有趣的哥哥系
喜欢吗？
我想着。
大概本人没有自觉吧
即使是作为异性的意思
虽然觉得没有
因为自己很认真
是不是对有趣的人有憧憬呢。
变成这样的话双簧管相当喜欢笑
要是有哥哥在的话
也许会这么想。
--无责任鸡翻
そうですね。
自分もこの数年で
抵抗が無くなりました。
おっしゃる通り電子版だと
むしろお年を召された方に
これからも
漫画を読んでいただけるのではと
思いました。
twitter.com/shimi0107/s...
是啊。
自己也在这几年
没有抵抗了。
你说的是电子版
倒不如对上了年纪的人
从今以后也
因为可以读漫画
我想。
--无责任鸡翻
ありがとうございます😊
幸せです。
23話はページ数考えないで
描きたいところまでいったれ〜〜
とネームしました
（バトルはもちろんですが
“発表“シーンは特に楽しんで
ネームしました）。
その分作画がえらいことに
（枚数的に）笑！
twitter.com/abrktbrrr/s...
非常感谢
我很幸福。
23话不要考虑页数
到想画的地方去~~
命名为
不用说战斗
特别期待发表的场景
命名了。
那部分作画很了不起
张数的笑
--无责任鸡翻
「おれは漫画は紙だなー」
って数年前は思ってたのに
今は普通に
電子版で色んな漫画買って
スマホで読んでるもんな…
漫画って何にでも馴染んで
本当に強くて
凄いなあと改めて思います。
“我漫画是纸啊”
数年前我是这么想的
现在很普通
用电子版买各种各样的漫画
在智能手机上看呢
漫画什么的都很熟悉
真的很坚强
再次觉得好厉害啊。
--无责任鸡翻
