盐野干支郎次的Twitter
LISA AND PZB-39進捗。顔・髪・胸にエポパテを盛って改造中。インストのイラストの顔が可愛いのでそちらに似るようにがんばってます。
LISANDPZB39进度。在脸、头发、胸前放上环保土豆，进行改造。因为插图的脸可爱象那边一样地努力着。
--无责任鸡翻
LISA AND PZB-39（無限軌道の会 ）製作中。銃身が曲がってしまっていたので真鍮パイプに置き換えました。イラストに似せるため顔を改造するつもりです。
正在制作无限轨道。因为枪身弯了，所以换成了黄铜管。因为和插图相似，所以打算改造脸。
--无责任鸡翻
最近これを買いました（中古）。レアキットらしいのですが、ありがたいことに「もったいないので作らないでとっておこうかな」と思わない程度に作りかけだったので普通に作ります。
最近买了这个二手货。好象是稀有配件,不过，因为令人感激的是「因为可惜不预先制作吗」不考虑的程度制作了一般做。
--无责任鸡翻
1/20 都々目紅一 鷲尾翠 鳥部蒼一郎 完成（マックスファクトリー 1/20 プロテクトギア使用）。これもあと頭部一つ塗れば完成というところで去年から放置していました。
120都目红一鹫尾翠鸟部苍一郎完成MaxFactory120保护齿轮使用。这个再涂上一个头部就完成了，从去年开始就放置不管了。
--无责任鸡翻
ツクダホビー 1/20 メーヴェ 完成。200円で買ったジャンク品です。（誰かの作りかけだけどパーツと説明書は完備） あとはテトだけ塗れば完成という状態で忙しくなってしまって４〜５ヶ月放置していました。
双重爱好120MEVE完成。用200日元买的废品。谁制作了一半,不过，零件和说明书完备以后如果只te涂完成这个状态变得忙了〜个月放置着。
--无责任鸡翻
「プニプニとサラサラ あるいは模型部屋の少年と少女における表面張力と毛細管現象」2巻（少年画報社）発売です。
“Punipni和Sarasara或模型房间的少年和少女的表面张力和毛细管现象”第2卷少年画报社发售。
--无责任鸡翻
というわけで、ユーベルブラット最終回です。まだこれから単行本作業が待っているので終わった実感がないですが。
因此，这是尤贝尔布拉特最终回。因为单行本工作还等着没有结束了的真实感。
--无责任鸡翻
昨日、「ボヘミアン・ラプソディ」を観てきた。動けば動くほど本物に近づくフレディ・マーキュリーと、立っているだけで激似のブライアン・メイ。フレディもうちょっと太いイメージがあるけど、多分、コマンドーのベネットが記憶の中で混ざってる。
昨天我看了“波希米安·拉普索”。越动越接近真货的弗雷迪·玛利利，和只是站着就很像的布莱恩·梅。虽然弗雷迪是有点粗的印象，但可能会在记忆中混在一起。
--无责任鸡翻
「プニプニとサラサラ」１巻・著者私物プレゼント企画の締切は来週３１日水曜日、当日消印有効です。
A賞１名は自作ミニジオラマ＋サイン。
B賞４名は積みプラモ（ランダム）＋サインです。
“普尼普尼和沙拉萨拉”卷，作者私人物品的礼物企划的截止日期是下周三，当天有效。
A奖名是自己创作的迷你电影。
B奖名是塑料随机签名。
--无责任鸡翻
PLAMAX 1/20 プロテクトギア また1セット買って、都々目紅一ヘッドも作ってみました。布部分にタミヤのつや消しニスを塗ったら1体目はものすごくガサガサのマットになっていい感じだったのに、2体目以降なかなか同じ仕上がりにならず。
我也试着买了一套PLAMAR120无产器，都做了眼睛红一头。布部分田宫的消光上油的话，1体眼睛非常粗野的马特成为好的感觉，但2体以后总是不一样的完成。
--无责任鸡翻
PLAMAX 1/20 プロテクトギア完成。
仕事の合間に1日1体のペースで作れました。かっこいい……。
1体目は普通に組み、2体目、3体目は腕の向きを変え、MGのグリップとトリガーガードの一部を切り落として手に持たせました。
（誤字を直しての再ツイート）
PLAMAR120无产器完成。
工作的间隙以一天一次的速度做出来了。很帅。
第1体是普通的组合，第二个，第三体改变了手臂的方向，把MG的把手和特立格的一部分切下来拿在手上。
重写错字的重推
--无责任鸡翻
平成最後の年に出渕デザインのパワードスーツ？が1/20で揃うという、よくわからない偶然。
在平成最后一年，出渊设计的帕字套装是120，不太明白的偶然。
--无责任鸡翻
「ユーベルブラット」２２巻（スクウェア・エニックス）、発売です。
発売中の「プニプニとサラサラ」１巻（少年画報社）ともどもよろしくおねがいします。
ちなみに「雑な学舎」２巻（講談社）は今単行本作業中です。
史克威尔艾尼克斯，发售。
发售中的“普尼普尼和萨拉萨拉”卷少年画报社也请多多关照。
顺便说一句，“复杂的学舍”卷讲谈社现在单行本作业中。
--无责任鸡翻
実家からやってきた海洋堂 1/20 MeinKampf G-1（OVA「アッセンブル・インサート」登場のパワードスーツ）、完成しました。硬化不良の塗料を落としてキット状態に近い状態に戻して再塗装。上半身がレーシングカーぽいフォルムのでテカテカにしてみました。
从老家来的海洋堂120minKampfG1 OVA“阿里布莱特”登场的豪华套装，完成了。将硬化不良的涂料降低，回到接近配套元件状态的状态再涂装。上半身是赛车型的，我试着做了测试。
--无责任鸡翻
実家からなにか荷物が届いたので開けてみたら地元のお菓子的なものと一緒に、こんなものが。
「プニプニとサラサラ」の単行本を読んだ弟が実家に残っている僕の私物の中から引っ張り出して送ってきたようです。
箱の中にはへったくそな塗りの完成品が……。
我家里收到了什么东西，打开一看，和当地的点心一样，有这样的东西。
读了“普尼普尼和沙拉酱”的单行本的弟弟在老家的我的私人物品里拉出来送去了。
箱子里有一件很可恶的涂漆。
--无责任鸡翻
ゾイド・ガノンタス塗装してみました。動かしても塗装は大丈夫そうだけど、変形させるときにパーツ同士が強くこすれると剥がれます。
我试着涂装了沙丁鱼。即使动了，涂装也没问题，但是在变形的时候，零件之间的强烈破坏的话就可以剥掉。
--无责任鸡翻
今週木曜日、8月３０日に、アワーズGH（少年画報社）連載中の模型漫画「プニプニとサラサラ あるいは模型部屋の少年と少女における表面張力と毛細管現象」１巻発売です。どうぞよろしく。
本周星期四，8月，阿瓦斯GH少年画报公司连载中的模型漫画《普尼普尼和萨拉拉或模型房的少年和少女的表面张力和毛细管现象》卷发售。请多关照。
--无责任鸡翻
長い単行本作業から開放されたので、前から行ってみたかった横浜の「原鉄道模型博物館」に行ってきました。鉄道知識が全然ない自分でもこの空間にいると、脳がクラクラしてきて鉄道模型が欲しくなります。
因为很长的单行本工作被开放了，所以我去了以前想去的横滨的“原铁路模型博物馆”。即使是完全没有铁路知识的自己，在这个空间里，大脑就会崩溃，很想要铁路模型。
--无责任鸡翻
昨日の午前中、上野のトーハクに「特別展 縄文」を観てきました。とても良かった。ド平日の午前中はわりとすいていて観やすかったです。帰り道上野公園を歩きながらずっと、頭の中でレキシのあの曲のサビがぐるぐるしていました。
昨天上午，我在上野的托哈克看了“特别展绳文”。太好了。平日的上午很饿，很看。在回家的路上，一边走在上野公园，一边一直在脑海中环氧的那首歌的副歌。
--无责任鸡翻
