七月镜一的Twitter
森瀬繚さんから新約クトゥルー神話の新刊「未知なるカダスを夢に求めて」を頂いた。これはじっくり楽しみたい一冊です。
从森濑缭小姐那里收到了新约库鲁神话新刊《梦中寻求未知的卡达斯》。这是一本想好好享受的书。
--无责任鸡翻
エロゲーやエロマンガで感覚〇千倍ってネタを見るたびに我慢してる虫歯の痛みも増幅されることを考えるとひいっとなってエロどころじゃなくなる。
想想用工口游戏和情色漫画看感觉〇千倍的材料每次忍耐的虫牙的疼痛也增幅的事变得干脆不是工口。
--无责任鸡翻
「ダンジョン飯」が出た。電子書籍はもう買える。有意義な週末だ。
“迷宫饭”做好了。电子书已经能买到了。有意义的周末。
--无责任鸡翻
ワード文書の契約書にスキャナーで取り込んだ印影の画像データを張り込んでPDF化したものをメールで前もって送って各種手続きを先行してもらい、その間にプリントアウトに捺印したものを郵送するという事例が（出版以外の仕事で）時々ある。ハンコとデジタルって共存難しいぞ。
在word文书的契约书上贴入用扫描仪取入了的印影的图像数据用邮件预先发送PDF化了的东西，请先行各种手续，在那个期间邮寄印刷在打印输出上的东西这样的事例出版以来有时在外面工作。印章和数字共存很难。
--无责任鸡翻
過去作「あいつ落としやがった」。
#中秋の名月 #コミpo
过去作品“那家伙掉了”。
中秋明月Comipo
--无责任鸡翻
上野の森美術館にて本日より始まった「永井GO展」の内覧会にお招き頂きました。実に圧巻の展示でした。私は永井豪作品に育てられた世代であることを誇りに思います。
我受邀参加了今天开始在上野的森美术馆举办的“永井GO展”的内览会。实在是精华部分的展示。我以成为被永井豪作品培育了的世代为荣。
--无责任鸡翻
【宣伝というか】今週「幻魔大戦Rebirth(10)」が出ました。来週「探偵ゼノと7つの殺人密室(8)」が出ます。再来週には「8マン･インフィニティ」電子書籍版が出ます。これはもう実質七月鏡一フェアが始まったと言っても過言ではな… やめろ、離せ！【妄言】
【与其说是宣传】本周出现了“幻魔大战Rebirth10”。下周「侦探zeno和7个杀人密室8」出来。下下周会出版《8人英菲尼迪》电子书籍。说实质上七月镜一博览会已经开始了也不为过，放开【妄言】
--无责任鸡翻
パラケルススさんピックアップとは聞いてなかったよ！
NHKをスクランブル放送にという話が現実的じゃないのは、こうした大規模災害時に民放がやらないレベルの情報提供をするのがNHKだからだ。災害時にはスクランブル解除すればいいという意見もあるだろうが、普段からNHKにアクセスしないため情報提供そのものに気づかない層を作ってしまうだけである。
把NHK做为加扰广播这样的话不现实，做这样的大规模灾害的时候民营广播不做的水平的信息提供是NHK。虽然也有意见认为在灾害时解除扰码就可以了，但是因为平时不访问NHK，所以只是制造了没有注意到信息提供本身的阶层。
--无责任鸡翻
【宣伝】明日9/12発売！ 「幻魔大戦Rebirth」第10巻！ 究極の敵が姿を現す！ その名は幻魔司令官シグ！ どうぞよろしくお願い致します！ （平井和正／石ノ森章太郎／七月鏡一／早瀬マサト／石森プロ）
【宣传】明天912发售《幻魔大战Rebirth》第10卷终极的敌人现身那个名字是幻魔司令官sig请多关照平井和正石森章太郎七月镜一早濑Masato石森puro
--无责任鸡翻
すぐ頭の上でガラガラドカーンって音が響きわたったわけですよ。いま書いてる原稿が「幻魔大戦R」じゃなくて良かった。
就在头上嘎啦嘎啦地响起了声音。现在写的原稿不是「幻魔大战R」好。
--无责任鸡翻
あちこちの駅でコミケと見紛うような行列が出来ているようだ。そして今日は気温は35・6度まで上がるという予報。みなさんどうぞご安全に。（ていうか休めよと言いたい）
好像在各个车站排起了队伍，让人误以为是Comiket。并且今天气温上升到35·6度的预报。请大家保重。我想说让我休息吧
--无责任鸡翻
昨夜は雨戸シャッターが揺さぶられる音で何度も起こされてしまった。
昨晚雨户快门被震动的声音吵醒了好几次。
--无责任鸡翻
