七月镜一的Twitter
へえ、次のライダーは「仮面ライダーゼロワン」かあ。よく分からないが名前の響きからして、ジオウのお兄さんではあるまいか？（多分ちがう）
啊，下一个骑士是“零骑士面具”吗？虽然不是很清楚，但从名字的响声来看，可能是吉欧的哥哥吧
--无责任鸡翻
今日は「超人サイバー」まで進んだ・・・ そろそろ寝よう。
今天到「超人网络」前进了··就要睡。
--无责任鸡翻
来年のオリンピックの頃、これくらいの冷夏だったらみんな幸せになれるんだろうな。
明年的奥林匹克的时候，是这个程度的冷夏大家都变得幸福吧。
--无责任鸡翻
なんかいろいろ配置が変わって使いにくいぞツイッターさん。
推特先生，总觉得各种各样配置变化难使用。
--无责任鸡翻
「8マン・インフィニティ」パイロット版の画像をHDDから発掘。
从HDD发掘「8人·英菲尼迪」飞行员版的图像。
--无责任鸡翻
この連休はフォトショップでこんな作業をしていますよ。全然終わりませんよ。
这个连休在照相店做着这样的工作哟。一点儿也结束不了。
--无责任鸡翻
初回からエンドカードが西原理恵子さんという。
从第一集开始，片尾卡就是西原理惠子。
--无责任鸡翻
こんな敵、「ワンパンマン」に出て来たな。まだとなジャンでマンガになってないパート。
这样的敌人，「一拳超人」出来了。还没成为漫画的部分。
--无责任鸡翻
あ、妖怪人間ベムの新作、今夜からか。
啊，妖怪人贝姆的新作，从今晚开始吧。
--无责任鸡翻
天動説と地動説の間の軋みが仕掛けの要か。魔術の世界ならではだね。
天动说与地动说之间的摩擦是装置的要点吗？只有魔术的世界才有。
--无责任鸡翻
絵空事扱いされる魔術の約束事をきっちり呈示しておいて、謎解きではそれらをきちんとロジックで結んでミステリに仕立てる。その辺、ハリー・ポッターと同じだね。
被当作虚构的魔术的约定事先好好地呈现，谜解好好地用逻辑系结那些做成神秘。那一带和哈利波特一样。
--无责任鸡翻
ウルド、ベルダンディ、スクルド。この名前を初めて知ったのは「サイボーグ009」の「エッダ編」だったなあ。＞RT先
乌尔德、贝露丹蒂、斯库尔德。第一次知道这个名字的「机器人009」的「埃达篇」啊。目的地
--无责任鸡翻
「さて、今日は何をお勉強してきたのかな？ パパに教えてよ」
「作用には反作用があるって習った」
「なるほど、理科だね」
「ちがうよ、パパ。社会科だよ。政治のお話」
“那么，今天学了什么告诉爸爸吧”
“我学到对作用有反作用。”
“原来如此，是理科啊。”
“不是的，爸爸。社会科。政治故事”
--无责任鸡翻
