七月镜一主页

七月镜一的Twitter

七月镜一
2020-7-17 18:39

探偵とヒーローの二つの顔を持つという「月光仮面」のキャラ付けを、後の「8マン」も踏まえているのだなあ。

拥有侦探和英雄两张脸的“月光假面”的角色设定，之后的“8人”也有依据。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 15:34

明日発売の「チャンピオンRED」の見本誌が届いた。「8マンVSサイボーグ009」どうぞお楽しみに。そしてこの特別小冊子の本気っぷりも見てください！

明天发售的《冠军RED》的样本杂志送到了。敬请期待。还有请看这个特别小册子的认真程度

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 12:42

考えてみればそろそろセミの出る季節なのだな・・・（遠い目）＞RT先

仔细想想，马上就到蝉出没的季节了……遥远的目光

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 0:46

寝苦しい夏の夜は冷凍庫でキンキンに冷やしてトロリとしたジンのワンショットがいい。余計なものはいらない。ただ夏の香なんだ。（途中で混じるギャビン・ライアルが書くアル中のセリフ）

难以入睡的夏夜，在冰箱里用金质冷却，然后做成黏糊糊的杜松子酒的一个镜头很好。不要多余的东西。只是夏天的香味。半途混着的加文・莱尔写的阿尔中的台词

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 0:16

「富豪刑事」、前回観たのは何カ月前だったか？

《富豪刑警》上次看是几个月前？

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 0:06

唐突にTOKYO-MXから聞こえてくる「ようこそジャパリパーク」

突然从TOKYO MX传来的“欢迎来到杰尼斯公园”

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-17 0:03

フジの「富豪刑事」とTOKYO-MXの「ミュージックモア　大石昌良」がほぼ時間かぶってるこんな時ほどW録機能に感謝する時はない。

富士电视台的《富豪刑警》和TOKYO MX的《MUSIC Moa大石昌良》几乎都在浪费时间，像这样的时候，再也没有比这更感谢W录功能的时候了。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 21:55

なんかまとめられてた（￣▽￣；）
.@takeaki_kagawa さんの「8マンVSサイボーグ009 ネタバレツイート」togetter.com/li/1545538 をお気に入りにしました。

总觉得被整理了一下
我很喜欢takeakikagawa的“8人VS机器人009 Netabaretwitter”。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 17:26

「8マンVSサイボーグ009」がスタートする「チャンピオンRED」9月号の書影が公開され、特別小冊子のデザインも明らかになりました。そうです。この一冊限りの企画ですが、「8マン」は秋田サンデーコミックスに帰還します。 twitter.com/M_ChampionR...

《8人VS机器人009》开始的《冠军RED》9月号的书影公开，特别小册子的设计也明确了。是的。虽然只有这一册的企划，但是《8人》将返回秋田圣代漫画。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 15:47

異世界人とどうして言語が通じるかの問題。「アリスオーダー」の異世界種族ガルム＝ガルは何千年も様々な多世界を渡り歩いてより強い子孫を残すための相手を探してる戦闘種族で、言語習得能力が高い。平安時代に来た時には鬼と呼ばれ、朱天堂慶はその遠い子孫。という裏設定。

为什么和异世界人语言相通的问题。《爱丽丝指令》中的异世界种族加勒姆加尔是一个战斗种族，他们在战斗种族中寻找能在数千年的世界中游历、留下更强子孙的人，语言学习能力很强。到了平安时代被称为鬼，朱天堂庆是那个遥远的子孙。这样的幕后设定。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 12:16

ゲーム「ロード・オブ・ヴァーミリオン」の時は架空の世界で使われる距離の単位としてカルメルというのを導入したっけ。要するに「km（キロメートル）」なんですけどね。そのまま「牙の旅商人」でも使った。文明が崩壊して数百年後の世界なので単位が変形してなおも残ってるという設定。

游戏「rod of vermilion」的时候作为在虚构的世界被使用的距离的单位导入了call。总之就是“公里”。就那样「牙的旅行商人」也使用了。因为是文明崩坏数百年后的世界，所以设定为单位变形后依然保留着。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 11:58

「キングダム・カム」に登場するバットマンが操ってるゴッサム防犯ロボを見るたびに、アレックス・ロス氏が「パトレイバー」のグリフォン大好きと分かるのだった。＞RT先

每次看到《王国之轮》中蝙蝠侠操纵的哥萨姆防盗机器人，亚历克斯·罗斯就知道他最喜欢《帕特里雷弗》中的格林琴。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 11:38

まあこうなる可能性アリって承知の上の芸風だと思います。 twitter.com/livedoornew...

我觉得这是在知道有可能会变成这样的基础上的艺术风格。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 2:36

グインサーガの南無三問題はミロク教徒由来ってことでよろしいんじゃないでしょうかね？

古因萨加的南无三问题是从米洛克教徒传来的，不是很好吗？

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-16 0:22

豚の角煮！　不意打ちの飯テロ！

红烧猪肉意料之外的米饭恐怖事件

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-15 23:58

TL上で噂の「ふろがーる」はじまた

TL上传言的“洗澡”又开始了

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-15 23:26

あれはよほどクリンゴン版への翻訳・翻案が巧みだったんだろうな。「クリンゴン語で観なければシェイクスピアを観たことにならんよ」とまで言わせてるんだから。 twitter.com/u_kodachi/s...

那是相当巧妙地翻译成了仰光版的翻案吧。因为他甚至说“如果不用克林贡语看的话，就没法看莎士比亚了”。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-15 20:25

エアコンいらない涼しさだな。いや、ともすれば寒いくらい。7月もど真ん中だってのに。

不需要空调，很凉爽啊。不，只是冷。明明7月正中间。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-15 16:16

ガンダム・サンダーボルトの南洋同盟のMSは駆動部のギアにマニ車が仕込まれていそうな気がするな。核融合エンジンのフライホイールなんかとても功徳が積めそうだ。＞RT先

高达・雷德博尔特的南洋同盟的MS感觉驱动部的齿轮上好像安装了马尼拉车。核融合引擎的飞轮似乎很有功德。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-7-15 16:12

明後日、17日に発売になりますよ。どうぞお楽しみに。 twitter.com/ebunko8/sta...

后天17号发售哦。敬请期待。

--无责任鸡翻

七月镜一的漫画

砂尘航路（砂尘彼方） (2013)

平日里是个普通的教师，但是却不是那么的普通，有着双重身份的他，到底有着什么样的秘密。

晓之盾 (2010)

桑塔纳的偏远处〝保镖〞盾雁人和仇敌？恐怖份子〝蝶〞进行最後决战的一年前，世界各地打着〝蝶〞名号的恐怖份子四处横行，极尽恐怖之能事。此时身处於墨西哥沙漠的雁人搭救了遭到追杀的老人葛路西亚。为了替孙子报仇，葛路西亚遭到全面掌控国境地带的〝台地土狼〞组织追杀。〝光是杀了那个人，还不算是报仇结束〞，抱持着这个信念的葛路西亚欲前往复仇，而雁人也和他同行却……