七月镜一主页

七月镜一的Twitter

七月镜一
2020-5-30 1:09

NHK少年ドラマシリーズで放送された「孤島の秘密」の日本版主題歌。懐かしい。また見たいドラマ。
youtu.be/PYNLQsAVTsQ

NHK少年电视剧系列播放的《孤岛的秘密》的日本版主题曲。好怀念。还想看的电视剧。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 21:27

「ほろよい」のＣＭで流れてる曲は「エイトマン」の主題歌だった。

因为《微醺好》而播放的歌曲是《EIGHT》的主题曲。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 16:27

30万人が場合によっては香港から英国に脱出する可能性を仄めかしたわけか。ただの30万人じゃない。中国に返還される前から英国海外市民旅券を持つ富裕層で、中国に返還された後も香港に残ることを一度は選んだ人たちだ。彼らが動いたら影響は大きいだろう。

30万人在某些情况下暗示有从香港逃到英国的可能性吗？不只是30万人。他们是在返还给中国之前就拥有英国海外市民护照的富裕阶层，他们曾一度选择在返还给中国后留在香港。如果他们动了的话影响会很大吧。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 14:48

書店に並んだ瞬間に既に古書という風情がとってもステキ。バーコードが古書に貼られたシールのように見える。方向性は近いけどテイストが正反対の京極先生の「厭な小説」を思い出す。 twitter.com/chikushobo0...

在书店排队的瞬间，古书的风情已经非常棒了。条形码看起来像是贴在古书上的贴纸。这让我想起了虽然方向性相近但味道完全相反的京极老师的《讨厌的小说》。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 14:11

ニュース速報。東京都で今日22人の感染者と。

新闻速报东京都今天有22名感染者。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 13:07

遊歩道に出て空を見上げて歓声をあげる子供を見ると、やはり耐え忍ぶ日常ですり減った心を癒す解放の「祭」は大事だなと思うのであった。

看到走在散步道上仰望天空欢呼的孩子，我觉得在忍耐的日常生活中治愈心灵的“节日”是很重要的。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 12:14

ブルーインパルスを生で見るのは、小中学生の頃に札幌の丘珠駐屯地の航空ページェント以来かな。いくつになっても胸踊る。そして今日は実にブルーインパルス日和の晴天だった。

从中小学生的时候札幌丘珠驻扎地的航空基地开始看蓝脉冲。无论多大都会在心中跳舞。而且今天是蓝脉冲天气的晴天。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 12:04

二周目 #ブルーインパルス

第二周蓝色脉冲

--无责任鸡翻

视频加载中

七月镜一
2020-5-29 11:52

#ブルーインパルス

蓝色脉冲

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 2:09

久米田さんの「かくしごと」によれば漫画原作者とは文豪気分で銀座や六本木で呑むものらしい。私はそのルートに乗り損ねたようだ。いいなあ・・・（西友で買ったキンミヤ焼酎呑みながら）

根据久米田先生的《隐瞒》，漫画原作者似乎是带着文豪的心情在银座和六本木喝酒。我好像没赶上那个路线。真好啊…一边喝着西友买的金米亚烧酒

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 0:53

東京工芸大学で今年の後期から受け持つことになった漫画原作論。前任者である鍋島先生と同じことは出来ない。そもそもお互いに作家としては共通性がない。教えられる内容が違うわけで。

从今年后期开始在东京工艺大学担任漫画原作论。不能和前任锅岛老师一样。原本彼此作为作家就没有共同性。因为能教的内容不一样。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-29 0:21

何かの嗜好に対して現実ではなく虚構の方向に舵を切っている人々を敢えて叩く者は、その人たちが現実の方向に舵を切って犯罪を犯してくれればもっと大規模に叩けるのにと思っている極度の変態だよ。

对于某些嗜好而非现实，敢于抨击那些在虚构方向上掌舵的人的人，他们认为如果他们向现实方向掌舵、犯罪的话会更大规模地打击他们的极度变态。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-27 14:15

レシラム、お前今日の夕方からじゃなかったか？

列西兰，你不是从今天傍晚开始的吗？

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-27 10:17

「ジーザス」の裏設定では橿原のじいさんは若いころ、このマイク・ホアー氏の部隊にいたことになっている。なおリック・バウマンとの会話で「マッド・マイクが～」というワードが出て爺さんの過去をちょっとだけ仄めかしている。＞RT先

在《吉萨斯》的幕后设定中，橿原爷爷年轻时曾在迈克・霍尔的部队。另外在和利克·鲍曼的对话中出现了“麦德·迈克”这个词，稍微暗示了爷爷的过去。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-27 1:01

で、数年ぶりにザ・セトラーズの7をこの巣ごもり期間中にプレイしてるんだけどさ。もう創世記シリーズとあんまり変わらなくなってるのな。

然后，隔了几年才在这个抱窝期间玩了the Setles的7。已经和创世纪系列差不多了。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-27 0:57

「DQ」「FF」「MGS」「UO」「信長の野望」「アーマード・コア」「メタルマックス」「バイオハザード」「ザ・セトラーズ」「大戦略」「創世記1503」。この辺は私を構成するパーツとなったゲーム。

“DQ”、“FF”、“MGS”、“UO”、“信长的野心”、“阿玛德核心”、“金属巨无霸”、“生化危机”、“大战略”、“创世纪1503”。这附近是构成我的部分的游戏。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-27 0:41

この時はアーマードコアで対戦する予定はなかったので実際には皆川さんちのPSのデータにあるパーツを借りて組んだ機体だったと思う。高速二足歩行機でジャンプして上空からカラサワを撃ちながら三連装ミサイルを放つ機体だったはず。＞RT先

这个时候因为没有在阿玛德核心对战的预定，所以我想实际上是借用了皆川先生的PS数据中的零件组成的机体。应该是用高速两足步行机跳跃，从空中发射喀拉沙的同时发射三连装导弹的机体。RT目标

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-26 13:31

新年会とか謝恩会で顔を合わすと血圧の話とか持病の話とかになることが増えた我らの年代よ・・・

在新年会或者谢恩会上见面的话，会聊到血压的话题或者老毛病的话题，这是我们这个年代的人啊……

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-26 2:14

ウルティマ・オンラインやってた頃に好きで読んでたROBINさんの漫画。当時の空気が少しでも伝われば。
willows.online/uo/

我在网上玩的时候喜欢看的ROBIN的漫画。如果能稍微传达当时的气氛的话。

--无责任鸡翻

七月镜一
2020-5-26 2:10

ウルティマ・オンラインの何が魅力的だったかというと、特に何もしなくていい世界だったからとしか言いようがない。迷宮で冒険せずにそこらの海辺で釣りをしていても良かったんだ。勇者にならずNPCでいてもいい自由。

要说乌拉蒂玛在线的什么有魅力，只能说是因为它是一个什么都不做的好世界。不要在迷宫里冒险，在那边的海边钓鱼也不错。不成为勇者，在NPC也可以自由。

--无责任鸡翻

七月镜一的漫画

砂尘航路（砂尘彼方） (2013)

平日里是个普通的教师，但是却不是那么的普通，有着双重身份的他，到底有着什么样的秘密。

晓之盾 (2010)

桑塔纳的偏远处〝保镖〞盾雁人和仇敌？恐怖份子〝蝶〞进行最後决战的一年前，世界各地打着〝蝶〞名号的恐怖份子四处横行，极尽恐怖之能事。此时身处於墨西哥沙漠的雁人搭救了遭到追杀的老人葛路西亚。为了替孙子报仇，葛路西亚遭到全面掌控国境地带的〝台地土狼〞组织追杀。〝光是杀了那个人，还不算是报仇结束〞，抱持着这个信念的葛路西亚欲前往复仇，而雁人也和他同行却……