七月镜一的Twitter
「かくしごと」って日曜の朝にも放送してたのね。おはようございます。
星期天的早上也播放了“隐瞒的事情”呢。早上好。
--无责任鸡翻
私も何度も経験したなあ。たくさん原稿消えた。結局、今はマイクロソフトのONE DRIVEを使って、常にPCと外部のサーバーの両方に同じ原稿が存在するようにしてる。＞RT先
我也经历过很多次啊。很多原稿消失了。结果，现在使用微软的OneDRIVE，总是使PC和外部的服务器双方存在同样的原稿。RT目标
--无责任鸡翻
「茄子 アンダルシアの夏」と同じ監督の作品と知った時にいろいろ納得したものです。＞若おかみ
知道和《茄子安达卢西亚的夏天》是同一个导演的作品的时候，我就理解了很多。年轻的狼
--无责任鸡翻
「若おおかみは小学生！」だと、チャイルド・ウルフガイ・シリーズ、だな。
如果说“年轻的狼是小学生”的话，那就是儿童足球系列了。
--无责任鸡翻
思想戦って敵の数を減らして味方の数を増やしてなんぼなんですよ。でもネットでしばしば見るのは双方敵を増やすだけの罵詈雑言の掛け合い。だからケンカが終わらないんです。仲良いね。
思想战减少敌人的数量，增加自己人的数量。但是在网上经常看到的是增加双方敌人的破口大骂。所以吵架不会结束。关系很好呢。
--无责任鸡翻
プロットにした段階で「一度書いてしまったもの」と脳が記憶してしまって、実作業の段階で「前とはちがったもの」にしなきゃという意識に襲われる何かの呪い。
在情节设定的阶段大脑会记住“写过一次的东西”，在实际操作的阶段必须要变成“和之前不一样的东西”，这是某种诅咒。
--无责任鸡翻
オンライン授業。服装も考えなきゃだけど、うちの場合はPCの正面からだと、ウルトラ怪獣だのアメコミフィギュアだの積ん読タワーだのがそそり立つ仕事場とド汚いキッチンまで丸々映る。背景をぼかしたり壁紙使ったり、考えなきゃならないなあ。＞RT先
在线教学虽然必须要考虑服装，但是在我们家，从电脑的正面来看，奥特曼怪兽、Amekomi手办、堆读塔等高耸入云的工作室和脏兮兮的厨房都能看到。必须要考虑模糊背景、使用壁纸等。RT目标
--无责任鸡翻
ヒトラーが自分の評判を知りたくて、変装してベルリン市街に出て、その辺の商店の主人に話しかけた。「ヒトラーをどう思う？」商店主はドアに鍵をかけ窓を閉め切って、そっと耳打ちした。「実はヒトラーを支持してるんだ」 というジャーマンジョークを思い出す。
希特勒想知道自己的评价，于是乔装到柏林市街，和附近商店的老板搭话。“你觉得希特勒怎么样？”商店主锁上门，关上窗户，悄悄地耳语。这让我想起了“实际上我支持希特勒”的泽曼玩笑。
--无责任鸡翻
「スタートレック：ヴォイジャー」に出てくるウィルスはでかいから。フェイザーやナイフが通用するから。＞RT先
因为《星际迷航者》中出现的病毒很大。因为面纱和小刀是通用的。RT目标
--无责任鸡翻
新型コロナ禍が世界経済に及ぼした打撃は前世紀の世界恐慌越えとのことだが、ここで思い出すべきなのは前世紀に世界恐慌の後で世界が何に向かって進んだかだ。ニュースを見てると次のそれへの布石が着々と打たれているように見える。
新型日冕灾害给世界经济带来的打击是上个世纪的世界经济危机，在这里我们应该想到的是上个世纪世界经济恐慌之后世界走向了什么。看新闻的话，可以看到下面那个的布局在一步步地被打。
--无责任鸡翻
「鬼滅」が出たが、「ダンジョン飯」9巻も明日発売だ。電子書籍はもう買えるぞ、諸君！
虽然出现了“鬼灭”，但《迷宫饭》第9卷也将于明天发售。诸位，我已经可以买电子书了。
--无责任鸡翻
#地味だけどかなりキツい呪い
副編集長に声をかけられ連載企画を立てて漫画家も決まり「じゃあここからは若いヤツに任せます」と紹介された担当がまったく連絡してこないやつで、連載のためにゲーム会社の高額報酬の仕事をやめたのに連載開始時期を連絡なしで半年ずらされて貯金がカラになる。
虽然很朴素但是很严厉的诅咒
被副主编叫去，制定了连载企划，漫画家也决定了。被介绍的负责人完全没有联系，因为连载而放弃了游戏公司的高额报酬的工作，但是没有联系开始连载的时间就被错开了半年，存款也被挪开了。空了。
--无责任鸡翻
#地味だけどかなりキツい呪い
お前の作品にアニメ化の話が来るがスポンサーがなかなか決まらず、アニメが始まるまでしばし休載と告げられ、雑誌に載らなくなったということでアニメ化が流れ、その後編集長が「なんでアニメ化なくなったんだろう？」と首を傾げてたと人伝てに聞かされる。
虽然很朴素但是很严厉的诅咒
有人告诉我，你的作品有动画化的消息，但是赞助商迟迟没有定下来，直到动画开始之前都被告知暂时停刊，杂志上也没有登载，于是动画化就开始了。开始。
--无责任鸡翻
