七月镜一的Twitter
昔、東急ハンズで買ったウッドパイン材の棚板とポールで作った高さ12センチの足置き台を発掘。下に古雑誌を置いて高さを増してやれば踏み台昇降運動に丁度良いことが判明。少しは運動不足の解消になりそうだ。
发掘以前在东急Hands买的木桩的架子板和用杆做的高12厘米的搁脚台。如果把旧杂志放在下面增加高度的话，就会发现这正好适合跳楼运动。好像能稍微消除运动不足。
--无责任鸡翻
ノイタミナは「つり球」の再放送か。
noitaminA是“吊球”的重播吗？
--无责任鸡翻
ひぐらし、なんか画質悪くない？ 昔からこうだった？ この頃は地デジに対応してなかった？
寒蝉，从画质不错的以前开始就是这样的，这个时候没有对应地上数字电视
--无责任鸡翻
#コロナばっかりで気が滅入るから好きなSFの表紙貼ろうぜ
最初に読んだ時の表紙 その２
老是贴着日冕花让人郁闷，贴上喜欢的SF封面吧
最初读的时候的封面
--无责任鸡翻
#コロナばっかりで気が滅入るから好きなSFの表紙貼ろうぜ
最初に読んだ時の表紙
老是贴着日冕花让人郁闷，贴上喜欢的SF封面吧
最初读的时候的封面
--无责任鸡翻
デスクトップ用のブルートゥース・アダプタとイヤホンマイクが届いた。ウェブカメラも近日中に届くし、どんどんUSBの穴がふさがってゆく。穴の多いUSBハブも導入せねばなるまい。こうしてボクのボディはまタ一つ生身のパーツを失って、完ゼンなキ械にチカヅイテユクノダ。
收到了桌面用的蓝牙适配器和耳机麦克风。最近网络摄像机也送到了，USB的孔渐渐堵住了。必须要导入孔多的USB集线器。就这样，我的身体失去了一个活生生的零件，用完整的键盘紧紧地支撑着。
--无责任鸡翻
「本好きの下克上」の神官長の声が言峰神父でもあるので一抹のサスペンスをつい感じてしまう。
因为《喜欢书的下克上》的神官长的声音也是言峰神父，所以让人感觉到一丝悬念。
--无责任鸡翻
クロ現でエアコミケの話題。おっ、モローさんの絵が映った。
黑现空气污染的话题。哦，照了莫罗的画。
--无责任鸡翻
甲府星人の話は、子供の頃に児童向けのUFO入門書の再現マンガで読んだっけな。
甲府星人的故事，是我小时候在儿童向UFO入门书的再现漫画里读过的吧。
--无责任鸡翻
思えばヒーロークロスラインの作家同士の打ち合わせは基本的にSKYPEで行っていた。６・７人くらいの会議というのも実行可能だった。あれは今日と言う日の予行演習になっていたのだなあ。 #HXL
回想起来，英雄交叉线的作家们基本上都是在SKYPE上进行商谈的。・人左右的会议也可以实行。那是今天的预演啊。HXL
--无责任鸡翻
買い物で茶沢通りをちょっと歩くと、いつか入ってみようかと思ってた飲食店がお弁当やお惣菜を店頭でテイクアウト販売していて、ここはこんなメニューあるのかこんな味付けなのかとか思わぬ発見があって楽しい。
在茶泽街买东西走了一会儿，想着什么时候进去看看的饮食店把便当和家常菜带到店里卖，在这里有这样的菜单或者是这样的味道之类的意外的发现很开心。
--无责任鸡翻
極大成功が出たので双子かカイニス狙いで回したら1枚目で予想外のインドの人がすり抜けで来た。オリュンポス陣は全然出ないや。
因为取得了极大的成功，所以瞄准了双胞胎或kainis转了一圈，结果第一张就有意料之外的印度人偷窃过来了。完全没有橄榄枝阵。
--无责任鸡翻
おじいちゃんおばあちゃんが孫のために奮発したお年玉を、お母さんがうちは今月赤字で大変なのよと言って召し上げる。あれに似てるなあ、広島県。
爷爷奶奶为了孙子发奋的压岁钱，妈妈说我们这个月赤字很严重。和那个很像啊，广岛县。
--无责任鸡翻
広島県の知事が言ってるのって、要はピンハネなわけで。
广岛县的知事说的话，主要是因为没有头绪。
--无责任鸡翻
ちょっと片付けをしたら、何年も前に買って1枚だけ使って残り手付かずの不織布マスクが何袋か出てきたので、だらしないのも悪くないなとそんな勘違いする昼下がりでありました。
稍微收拾了一下，几年前买了一个只使用了一个不沾剩的不织布口罩出来了几袋，我觉得邋遢也不坏，就这样误解了。
--无责任鸡翻
そういえばマイナンバーカード今年の頭に作っていた。あの時はこんなことが起きるなんて思いもよらなかったけどね。
这么说来我的MyNumber卡是今年头上做的。虽然没想到那时候会发生这样的事。
--无责任鸡翻
10万円、誰はばかることなく堂々ともらって構いませんのですよ。どう使おうが他人の知ったこっちゃないし、どう使おうが君の生活を立て直すし、日本経済に潤いを与える。
10万日元，谁都可以毫不顾忌地堂堂正正地拿到。怎么用别人都不知道，怎么用都可以重建你的生活，滋润日本经济。
--无责任鸡翻
